L'anglais, comme toute langue, possède ses propres nuances et subtilités. Parmi celles-ci, l'utilisation correcte des auxiliaires est essentielle pour une communication claire et précise. Cet article se penche sur les complexités des auxiliaires anglais, en explorant leurs fonctions, leurs types et leurs applications.
Introduction
« On ne comprend jamais tout à fait une langue avant d’en comprendre au moins deux. » Cette citation de Geoffrey Willians souligne l'importance de la comparaison et de la compréhension des structures linguistiques. Le verbe « to have » est un verbe essentiel en anglais, utilisé à la fois comme verbe principal et comme auxiliaire. Il sert à exprimer la possession, l'obligation, à former des temps composés et à construire des phrases négatives et interrogatives. Cet article vise à démystifier l'utilisation de "have" et d'autres auxiliaires, en fournissant une compréhension claire de leurs différentes fonctions.
La double fonction de « To Have »
Le verbe « to have » remplit à la fois la fonction de verbe transitif et d'auxiliaire pour créer des temps composés, que l'on appelle en anglais present perfect et past perfect. La première traduction automatique que l’on fait souvent de « to have » est « avoir ». C’est un verbe, mais également un auxiliaire clé, comme dans la conjugaison française. Non seulement il est utilisé pour évoquer la possession, mais en plus, il est le composant central pour conjuguer certains temps. Il peut aussi être utile pour décrire une situation permanente.
« Have » en tant que verbe principal
Dans le sens de la possession, have est un verbe transitif qui doit être suivi par un complément d'objet direct (COD), qui peut être un nom, un groupe nominal, un pronom ou un chiffre. La phrase simple doit contenir le sujet, le verbe et le complément.
- "Do you have one coin to get some food ?" Le sens de cette phrase est, vous l'aurez deviné "est-ce que tu as/vous avez une pièce de monnaie pour m'acheter à manger ?".
- I have two cats and one parrot : j'ai deux chats et un perroquet.
- He has one sister and two brothers : il a une sœur et deux frères.
- I don't have any idea : je n'ai aucune idée.
- He has three pints of beer in front of him : il a trois pintes de bière devant lui.
- They've got a big house in Melbourne : ils ont une grande maison à Melbourne.
- She has a lot of experience ! : elle a beaucoup d'expérience.
- You've got your private room inside : tu as ta propre chambre à l'intérieur.
- Did you have your shower ? : As-tu pris ta douche ?
- I've got one way to New-York : J'ai un trajet pour New-York.
Il est à noter que dans cette formulation classique (principalement utilisée par les britanniques), il est totalement possible d’enlever « got« . Cela ne modifiera pas le sens de votre phrase. Enfin, have en tant que possession (own, receive ou possess) est souvent consolidé du participe "got" : I have got a computer (j'ai un ordinateur), par exemple.
Lire aussi: Gérer les contractions en fin de grossesse
Expressions verbales avec « Have »
On peut également employer le verbe principal have pour évoquer des phrases verbales. Il y en a de nombreuses, dont voici quelques exemples :
- To have somebody over : recevoir quelqu'un
- To have against : ne pas apprécier
- To have a dream : faire un rêve
- To have the time : avoir le temps
- To have in : inviter quelqu'un
- To have a drink : prendre un verre
- To have a look : jeter un œil
- To have lunch/dinner : déjeuner/dîner
Rappel important : pour évoquer son âge, ne JAMAIS employer have comme le verbe avoir en français (avoir 18 ans), mais le verbe Be (être) : I am 30 years old (j'ai 30 ans).
Forme négative de « Have »
Pour exprimer la forme négative, la non-possession d'une chose, on ajoute l'auxiliaire "do" suivi de "not" après le verbe : sujet + do not have + complément. Ceci, pour la première (I) et deuxième personnes (you) du singulier, la première personne du pluriel (we, you, they). Cela donne par exemple : éI do not have enough money (je n'ai pas assez d'argent) ou they do not have any caré (ils n'ont pas de voiture). On croisera souvent don't, qui est la contraction négative de l'auxiliaire do : "I don't have enough money." A la troisième personne du singulier, on emploie does not have. A noter que les formes contractées de have s'emploient dans tous les niveaux de langue en anglais écrit et oral, sauf pour le niveau de langue soutenu, formel, qui conserve la forme complète.
Conjugaison de « Have » aux temps simples
Conjuguer le verbe to have est ultra-simple : il subit très peu de variations. Voici un bref rappel aux temps simples.
- Le verbe "avoir" au présent simple : La seule subtilité à considérer est l'ajout d'un "s" à la troisième personne du singulier : I have, You have, He/she has, We have, You have, They have.
- Le verbe "avoir" au futur simple : La formation du futur n'implique que l'ajout du mot "will" - qui peut être contracté en 'll - avant have : I will have, You will have, She/he will have, We will have, You will have, They will have.
- Le verbe "avoir" au preterit simple : La forme de to have au preterit reste la même à toutes les pronoms personnels sujets : I had, You had, He/she had, We had, You had, They had.
« Have » comme auxiliaire
La deuxième fonction de « have » est celle d’auxiliaire. Il est utilisé pour former les temps perfects, comme le present perfect et le past perfect.
Lire aussi: Tout savoir sur le hoquet
L'auxiliaire "Have" au Present Perfect
Le present perfect se situe dans le passé, pour évoquer une action révolue dans un passé relativement proche. Pour le former, on emploie donc le présent pour parler de l'action passée. La structure du présent perfect est : Sujet + auxiliaire + participe passé. C'est un peu comme le passé composé en français : si l'on dit "j'ai eu une bonne note hier", on se situe dans un passé proche puisque la référence est aujourd'hui.
Exemples :
- I have talked, You have talked, She/he has talked, We have talked, You have have talked, They have talked.
- I have been told to stay at home (on m'a dit de rester à la maison).
- I have played the piano since I was 10 years old » : « je joue du piano depuis que j’ai 10 ans ».
- I have never seen her" au lieu de, dans la rue : "I've never seen her" (je ne l'ai jamais vue).
Dans certaines phrases conjuguées au present perfect, il est possible de retrouver « since » ou « for« , qui implique un lien temporel.
L'auxiliaire "Have" au Past Perfect
Le past perfect est un temps exprimant une action passée qui n'a plus de prise sur le présent. C'est la deuxième fonction de l'auxiliaire, avec have conjugué au preterit à toutes les personnes (had). On le construit de la manière suivante : sujet + had + participe passé. Il permet d’exprimer une action qui a eu lieu avant une autre action du passé. Il marque l’antériorité entre deux événements. Le past perfect est composé de l’auxiliaire « had » (forme passée de « have ») et du participe passé du verbe principal. Quels que soient la personne ou le nombre évoqué, au past perfect, « had » est utilisé et ne change jamais.
Exemples :
Lire aussi: Solutions pour les contractions musculaires
- I had driven, You had driven, He/she had driven, We had driven, You had driven, They had driven.
- I had been driven, You had been driven, He/she had been driven, We had been driven, You had been driven, They had been driven.
- j'ai joué au piano pendant de nombreuses années (sous-entendu qu'aujourd'hui, je n'en joue plus ou bien j'y joue encore) : on écrira dans ce cas "I have been playing the piano for many years".
- Dans cet exemple, « had » est l’auxiliaire et la conjugaison de ce verbe ne bouge pas, « eaten » est le participe passé du verbe principal « eat ».
Forme négative de « Have » comme auxiliaire
Autre fonction du verbe auxiliaire have : construire les phrases négatives, que ce soit au présent ou au passé. Les formes négatives habituelles des auxiliaires have, has et had sont haven't, hasn't et hadn't. Mais parfois, les anglophones - en Écosse, en Australie, etc. - utilisent la contraction pour aller plus vite, surtout à l'oral : "I haven't devient I've not."
- I have not / I haven't
- You have not / You haven't
- She/he has not / She/he hasn't
- We have not / We haven't
- You have not / You haven't
- They have not / They haven't
Ainsi très employés, l'auxiliaire have à la forme négative se retrouve dans de nombreuses phrases avec du present perfect et du past perfect :
- I have not been there : je ne suis pas allé là-bas
- I've not been teaching spanish yet : on ne m'a pas encore enseigné l'espagnol
- No, she hasn't told him to come back : non, elle ne lui a pas dit de revenir
- She's not been given many presents : on ne lui a pas donné beaucoup de cadeaux
- She has not taken her shower : elle n'a pas pris sa douche
- I haven't been to England : Je ne suis pas allé en Angleterre
Forme interrogative de « Have » comme auxiliaire
L'auxiliaire have en anglais sert une dernière fonction : construire la phrase interrogative. La construction de have à la forme interrogative : Il s'agit d'inverser le sujet de la phrase affirmative avec le verbe pour donner l'interrogation. C'est assez simple : au lieu de "I have", on écrira "Have I?". Pour le present perfect ou le past perfect, au lieu de "You have been + complément", on écrira "Have you been + complément ?".
- Have I got enough money ? : ai-je suffisamment d'argent ?
- Have you got the time ? : as-tu le temps ?
- Hasn't he any time to see me ? : n'a-t-il pas un peu de temps pour me voir ?
- They haven't done any exercise yet. Will they have to do it ? : ils n'ont pas encore fait d'exercice, est-ce qu'ils devront le faire ?
- Have you got any cats and dogs ? : as-tu des chiens et des chats ?
A noter également que les anglophones ont recours à l'auxiliaire DO pour poser leurs questions :
- Do you have the time ? (As-tu le temps ?) : No, I don't have the time (non je n'ai pas le temps)
- Don't you have any garden at home ? (N'as-tu pas un jardin à la maison ?) : Yes I have a small one (oui, j'en ai un petit)
- Do you have enough food ? Yes I do (ici, have est sous-entendu) : as-tu assez à manger ? Oui.
« Have » pour l'obligation
L'auxiliaire have est souvent employé pour les obligations formelles : ce sont les modaux, pour marquer une obligation ferme à laquelle on ne peut facilement déroger, ou quelque chose que l'on ne peut changer.
- I have to work (je dois travailler)
- He must have been seriously hurt (il a dû être sérieusement frappé)
- I will have to tell him (je vais avoir à lui dire)
Cette forme d'obligation (have to) s'emploie à la forme affirmative et négative, au present perfect, au présent, au prétérit, au futur. A l'oral et au temps présent, la mention "got" est souvent ajoutée à "have to" : au lieu de prononcer "I have to", on dit souvent "I've got to" :
- I have to go (je dois partir)
- I've got to do it myself (je dois le faire moi-même)
Autres auxiliaires en anglais
Outre « to have », d'autres auxiliaires jouent un rôle crucial dans la grammaire anglaise, notamment « to be » et « to do ».
Auxiliaire To Be
Quand il y a le verbe to BE, on utilise to BE en tant qu’auxiliaire pour poser la question ou faire la négation.
- Were you here yesterday?
- Were you listening to the teacher?
Le verbe BE (être) n’est jamais utilisé avec l’auxiliaire DO. On dira :
- ✅ Are you happy ?
- Et non pas : ❌ Do you be happy ?
Auxiliaire To Do
L’auxiliaire DO en anglais est principalement utilisé pour former les phrases interrogatives et négatives au présent simple. Il peut aussi être utilisé dans une phrase affirmative pour insister sur une action. Son usage peut prêter à confusion pour les francophones, car il n’a pas d’équivalent direct en français.
Comment utiliser l'auxiliaire DO en anglais ?
Comme nous l’avons vu, l’auxiliaire DO en anglais sert essentiellement pour les phrases interrogatives et négatives, ainsi que pour accentuer les phrases affirmatives. La structure de la phrase diffère selon si elle est affirmative, négative ou interrogative :
- Forme affirmative : Dans une phrase affirmative, l’auxiliaire DO est utilisé pour insister sur une action.Structure : Sujet + DO + Verbe + Complément
- I do like this movie! (J’aime vraiment ce film !)
- She does enjoy reading. (Elle aime vraiment lire.)
- Forme négative : L’auxiliaire DO est indispensable pour former des phrases négatives en anglais. Dans ce cas, on utilise "do not" ou "don’t" pour les sujets I, You, We, They, et "does not" ou "doesn’t" pour He, She, It. Structure : Sujet + DO/DOES + not + Verbe + Complément
- I do not/don’t speak German. (Je ne parle pas allemand.)
- He does not/doesn’t like coffee. (Il n’aime pas le café.)
- Forme interrogative affirmative : Dans une question affirmative, l’auxiliaire DO est placé avant le sujet.Structure : DO/DOES + Sujet + Verbe + Complément
- Do you live in Paris? (Vis-tu à Paris ?)
- Does she work here? (Travaille-t-elle ici ?)
- Forme interrogative négative : En anglais, l’auxiliaire DO est également utilisé pour les questions négatives. Dans ce cas, on ajoute "not" après "do" ou "does", ce qui permet de former une question qui exclut la possibilité de l’action ou de l’événement. Structure : DO/DOES + Sujet + not + Verbe + Complément
- Do you not like coffee? (Tu n’aimes pas le café ?)
- Does she not understand the question? (Elle ne comprend-elle pas la question ?)
L'auxiliaire DO au passé
Au passé, l’auxiliaire DO prend la forme de DID. Le principe reste le même pour la construction des phrases interrogatives et négatives au passé. Cependant, il est important de noter que, même en forme affirmative, l’auxiliaire DID est utilisé.
- Did you see that movie? (As-tu vu ce film ?)
- I did not go to the party. (Je ne suis pas allé à la fête.)
- I did want to do that. (Je voulais vraiment faire ça.)
Les cas d'exception à l'auxiliaire DO en anglais
- Le verbe BE (être) : Do n’est jamais utilisé avec le verbe BE (être).
- Les questions avec un mot interrogatif : Pour les questions avec un mot interrogatif (where, who, when, what), l’auxiliaire suit le mot interrogatif.
- Where does she live? (Où est-ce qu’elle vit ?)
- What do you want? (Qu’est-ce que tu veux ?)
- Les expressions populaires
- Do your best (Fais de ton mieux)
- Do someone a favor (Rendre service à quelqu’un)
- Do the dishes (Faire la vaisselle)
- Do homework (Faire ses devoirs)
- Do business (Faire des affaires)
- Do harm (Faire du mal)
Les verbes modaux
Les verbes modaux sont un autre type d'auxiliaire qui modifie le sens du verbe principal. Les principaux verbes modaux anglais sont :
- can / could (capacité)
- must (obligation)
- shall / should (conseil)
- may / might (possibilité réduite)
- will / would (intention, hypothèse)
Les verbes modaux sont toujours suivis par le verbe principal à l'infinitif.
- She can't understand you.
- It must be on the other side of the road.
Ce type d'auxiliaires te permet d'exprimer une obligation, une hypothèse ou encore une possibilité. Il est essentiel de les apprendre afin d'étoffer ton vocabulaire anglais.
Contractions
La plupart des contractions sont optionnelles et on peut très bien utiliser la forme complète des mots. Utiliser des contractions ou non peut changer le ton perçu de votre discours ou de votre écrit. En général, à l’écrit, notamment dans un contexte formel, on évite d’utiliser les contractions. En revanche, les contractions courantes sont plutôt à employer à l’oral. Ne pas les utiliser à l’oral peut d’ailleurs sembler bizarre pour un natif et vous lui donnerez l’impression de trop articuler et de ne pas parler de manière naturelle. Les contractions en anglais se font généralement avec des auxiliaires. Quand on utilise une contraction, on ajoute une apostrophe afin de signaler que des lettres sont manquantes.
Contraction de be, have, et will
- To be (être)
- I am → I’m
- You are → You’re
- He / She / It is → He’s / She’s / It’s
- We are → We’re
- They are → They’re
- To have (avoir)
- I have → I’ve
- You have → You’ve
- He / She / It has → He’s / She’s / It’s
- We have → We’ve
- They have → They’ve
- Will (auxiliaire pour exprimer le futur)
- I will → I’ll
- We will → We’ll
Les contractions négatives en anglais
Les contractions de not s’utilisent fréquemment à l’oral, il est donc nécessaire de les maîtriser. Il suffit en général d’ajouter n’t directement après le verbe, sans espace :
- Are not → Aren’t
- Do not → Don’t
- Have not → Haven’t
- Will not → Won’t
Les contractions des auxiliaires modaux
La plupart des modaux ne se contractent qu’à la forme négative. Dans ce cas, on ajoute -n’t à l’auxiliaire. Ce sont des formes extrêmement courantes à l’oral.
- Cannot → Can’t
- Should → Shouldn’t
- Could → Couldn’t
- Must → Mustn’t
- Do → Don’t (Does → Doesn’t)
- Did → Didn’t
- Would → Wouldn’t
tags: #contraction #auxiliaire #anglais #explication