Introduction
La musique brésilienne est riche et variée, allant de la samba entraînante à la bossa nova douce et mélancolique. Parmi cette diversité, les berceuses occupent une place spéciale, transmettant l'amour, la tendresse et les traditions d'une génération à l'autre. Cet article explore le monde des berceuses brésiliennes, en mettant en lumière leur signification culturelle et leur beauté musicale.
"Perto de Rio" : Une Chanson pour Découvrir le Brésil
Pour initier les enfants à la culture brésilienne, "Perto de Rio" est une excellente option. Facile à trouver sur internet, cette chanson est idéale pour une interprétation en classe, permettant aux élèves de découvrir le Brésil à travers ses mélodies et ses paroles.
Sambalele : Rythme et Mouvement
"Sambalele" est une autre chanson brésilienne populaire, souvent associée à la danse et à la célébration. Son rythme entraînant en fait un choix parfait pour une performance scolaire, combinant chant et mouvement. Elle peut être couplée avec une démonstration de samba et de capoeira, offrant ainsi un aperçu complet de la culture brésilienne.
"Amarelinha" (Birds on a Wire) : Une Berceuse Engagée
Popularisée par Nazaré Pereira en 1980, "Amarelinha", également connue sous le nom de "Birds on a Wire", est une chanson interprétée en portugais brésilien et en français. Cette chanson, qui semble être une simple comptine, peut être interprétée comme une revendication féministe, un refus de vivre dans la peur et le silence face à un monde menaçant. Elle rend également hommage à Marielle Franco, militante LGBT+ assassinée à Rio de Janeiro.
Birds on a Wire : Un Duo Franco-Brésilien
"Birds on a Wire" est un projet musical composé de Rosemary Standley (chanteuse franco-américaine du groupe Moriarty) et de Dominique Pinto (Dom la Nena, violoncelliste brésilienne vivant en France). Le duo est connu pour ses reprises acoustiques de standards universels dans différentes langues, allant de la musique lyrique à la chanson, en passant par la musique traditionnelle et la musique du monde.
Lire aussi: Le parcours de Margaux : de "N'oubliez pas les paroles" à de nouveaux horizons
Un Répertoire Éclectique
Leur premier album, sorti en 2014, comprend des chansons en anglais, espagnol, français et italien, dont "Bird on the Wire" de Leonard Cohen et la berceuse sud-américaine "Duerme negrito". Dans leur album "Ramages", elles interprètent des titres variés tels que "Sur la place" de Jacques Brel, "El cant del Ocells", un traditionnel catalan adapté par Pau Casals, et "Les Berceaux", un poème de Sully Prudhomme mis en musique par Gabriel Fauré. Elles revisitent également des traditionnels italiens, bretons, grecs, russes et chiliens, ainsi que "Wish you were here" de Pink Floyd dans une version intimiste.
Lire aussi: "Bon Appétit" : Paroles et Pédagogie
Lire aussi: Anne Sylvestre : La poésie d'une berceuse
tags: #paroles #berceuse #brésilienne