Guide de Prononciation des Contractions Anglaises

La maîtrise de la grammaire anglaise est un atout indéniable, que vous soyez étudiant, professionnel ou simplement passionné par les langues. L'anglais, bien que possédant une syntaxe plus simple que le français, recèle des subtilités, notamment dans l'utilisation des temps verbaux et des contractions. Ce guide complet vous offre des clés méthodologiques pour perfectionner votre prononciation et votre compréhension orale de l'anglais, en particulier concernant les contractions, ces regroupements de mots si courants à l'oral.

L'Importance des Contractions en Anglais

Les contractions sont omniprésentes dans la langue anglaise parlée. Elles consistent à regrouper deux mots en un seul, ce qui rend le discours plus fluide et naturel. Ignorer les contractions peut vous donner l'impression de trop articuler et de ne pas parler de manière naturelle, ce qui peut sembler étrange pour un anglophone natif.

Pourquoi Utiliser les Contractions ?

• Fluidité de la conversation : Les contractions permettent de parler plus rapidement et de manière plus informelle.
• Son naturel : L'utilisation des contractions vous fait sonner plus comme un locuteur natif.
• Compréhension : La reconnaissance des contractions est essentielle pour comprendre l'anglais parlé.

Contractions Courantes avec "To Be" (Être)

Le verbe "to be" est l'un des plus fréquemment contractés en anglais. Voici les formes contractées courantes :

• I am → I’m
• You are → You’re
• He / She / It is → He’s / She’s / It’s
• We are → We’re
• They are → They’re

Exemples:

• They’re playing outside. → Ils sont en train de jouer dehors.
• Sorry, I’m late! → Désolé, je suis en retard !
• You’re late.: Tu es en retard.
• It’s the third time you’re pregnant.: C’est la troisième fois que tu es enceinte.
• You’re taller than I thought. : Tu es plus grand que je ne le pensais.
• You’re all concerned !: Vous êtes tous concernés !
• You’re a very good President.: Vous êtes un très bon Président.

Contractions Courantes avec "To Have" (Avoir)

Le verbe "to have" est également souvent contracté, surtout lorsqu'il est utilisé comme auxiliaire.

• I have → I’ve
• You have → You’ve
• He / She / It has → He’s / She’s / It’s
• We have → We’ve
• They have → They’ve

Exemples:

• He’s got blue eyes. → Il a les yeux bleus.
• I’ve got to go! → Je dois y aller !

Attention : au passé, "had" devient "’d". Par exemple, I’d changed my mind (I had changed my mind) → J’avais changé d’avis.

Lire aussi: Gérer les contractions en fin de grossesse

Contractions Courantes avec "Will" (Auxiliaire du Futur)

La contraction avec "will" est simple : ajoutez "’ll" après le pronom.

• I will → I’ll
• You will → You’ll
• He / She / It will → He’ll / She’ll / It’ll
• We will → We’ll
• They will → They’ll

Exemple:

• I’ll be back. (I will be back.) → Je reviendrai.
• We’ll see that later (We will see that later). → Nous verrons cela plus tard.

Contractions Négatives

Les contractions de "not" sont très fréquentes à l'oral. Il suffit d'ajouter "n’t" directement après le verbe, sans espace.

• Are not → Aren’t
• Is not → Isn’t
• Have not → Haven’t
• Has not → Hasn’t
• Do not → Don’t
• Does not → Doesn’t
• Did not → Didn’t
• Could not → Couldn’t
• Should not → Shouldn’t
• Would not → Wouldn’t
• Cannot → Can’t
• Must not → Mustn’t
• Will not → Won’t

Exemples:

• Aren’t you going to the party? (Are you not going to the party?) → Tu ne viens pas à la fête ?
• I don’t know, I wasn’t there. (I do not know, I was not there.) → Je ne sais pas, je n'étais pas là.
• I haven’t seen him in a while. (I have not seen him in a while.) → Je ne l'ai pas vu depuis un moment.
• I won’t go to Japan. (I will not go to Japan.) → Je n’irai pas au Japon.

Contractions des Auxiliaires Modaux

La plupart des modaux ne se contractent qu’à la forme négative. Dans ce cas, on ajoute -n’t à l’auxiliaire.

• Cannot → Can’t
• Should → Shouldn’t
• Could → Couldn’t
• Must → Mustn’t
• Do → Don’t (Does → Doesn’t)
• Did → Didn’t
• Would → Wouldn’t

Autres Contractions Courantes

Voici quelques contractions très courantes à l’oral pour fluidifier votre anglais. Attention à ne surtout pas les utiliser à l’écrit sauf dans des contextes très informels.

• Going to → gonna
  • I’m gonna call her. → Je vais l’appeler.
• Want to → wanna
  • I wanna come ! → Je veux venir !
• Got to → gotta
  • I gotta go !

Anglais Familier : Contractions Informelles

Voici quelques-unes des autres contractions que vous pourrez trouver dans le langage anglais familier. Si l’emploi de ces mots peut contribuer à vous faire passer pour un véritable anglophone auprès de vos connaissances natives, il est toutefois à proscrire dans un contexte professionnel ou toute autre situation nécessitant un mode d’expression plus formel.

Lire aussi: Tout savoir sur le hoquet

• ain’t : isn’t / am not / are not
  • He ain’t the most popular guy at school. → He isn’t the most popular guy at school. → Ce n’est pas le gars le plus populaire de l’école.
• kinda : kind of
  • She kinda looks like you! → She kind of looks like you! → Elle te ressemble un peu !
• gimme : give me
  • Can you gimme some water? → Can you give me some water? → Peux-tu me donner de l’eau ?
• lemme : let me
  • Lemme see that document. → Let me see that document → Laissez-moi voir ce document
• lotta : lot of
  • There’s a lotta French students in this city. → There’s a lot of French students in this city → Il y a beaucoup d’étudiants français dans cette ville.
• watcha : what do you / what are you
  • Watcha saying ? → What are you saying ? → Que dis-tu ?
• dunno : don’t know
  • Sorry, I dunno. → Sorry, I don’t know. → Désolé, je ne sais pas.
• outta : out of
  • Let’s get outta here. → Let’s get out of here. → Sortons d’ici.
• betcha : bet you
  • I betcha he forgot her birthday. → I bet you he forgot her birthday. → Je te parie qu’il a oublié son anniversaire.
• gotcha : got you
  • Haha, gotcha ! → Haha, I got you ! → Haha, je t’ai eu !
• y’all : you all
  • I’m glad to spend the day with y’all. → I’m glad to spend the day with you all. → Je suis content de passer la journée avec vous tous.
• innit : isn't it (UK)
  • Nice weather, innit ? → Nice weather, isn’t it ? → Il fait beau, n’est-ce pas ?

Your vs. You’re : Éviter la Confusion

L'une des erreurs les plus courantes, même chez les anglophones natifs, est la confusion entre "your" et "you’re". Bien qu'ils se prononcent de la même manière, ils ont des significations différentes.

• Your : Pronom possessif (ton, ta, tes, votre, vos). Il est suivi d'un nom.

  • Your dog just attacked me. : Ton chien vient juste de m’attaquer.
  • Can I borrow your car ?: Je peux emprunter ta voiture ?
  • I can’t wait to meet your parents.: Je suis impatient de rencontrer tes parents.
  • Here is your coat, sir. : Voici votre manteau, monsieur.
  • Your children are beautiful !: Vos enfants sont magnifiques !

• You’re : Contraction de "you are" (tu es, vous êtes).

  • You’re late.: Tu es en retard.
  • It’s the third time you’re pregnant.: C’est la troisième fois que tu es enceinte.
  • You’re taller than I thought. : Tu es plus grand que je ne le pensais.
  • You’re all concerned !: Vous êtes tous concernés !
  • You’re a very good President.: Vous êtes un très bon Président.

Astuce : Pour savoir si vous devez utiliser "your" ou "you’re", remplacez le mot par "you are". Si la phrase a toujours un sens, utilisez "you’re". Sinon, utilisez "your".

Exemple :

• "… so generous for giving that to me." Remplacé par "You are so generous for giving that to me", la phrase a du sens, donc c'est "You’re".
• "… gift is very generous." Remplacé par "You are gift is very generous", la phrase n'a pas de sens, donc c'est "Your".

Exercices : Your ou You’re ?

Choisissez la forme correcte :

Lire aussi: Solutions pour les contractions musculaires

1. This is … book.
2. He’s from Chester and … from Bristol.
3. Are these … pencils?
4. Did you see … sister yesterday evening?
5. … a student.
6. … teacher is ill.
7. … walking home now.
8. … the winner.
9. … a star.
10. What do you think about … future?

Solutions :

1. Your
2. You’re
3. Your
4. Your
5. You’re
6. Your
7. You’re
8. You’re
9. You’re
10. Your

Conseils Supplémentaires pour Améliorer Votre Prononciation

• Écoutez attentivement : Imprégnez-vous de l'anglais en écoutant des podcasts, des chansons, des films et des séries en version originale. Choisissez vos films ou séries préférés et regardez-les en version originale avec des sous-titres en anglais.
• Pratiquez régulièrement : Essayez de tenir un journal en anglais, même quelques lignes par jour.
• N'ayez pas peur de faire des erreurs : L'erreur est humaine et fait partie du processus d'apprentissage.
• Amusez-vous : Apprendre une langue doit être un plaisir !
• Détendez-vous : Essayez de détendre votre visage quand vous parlez ou d’avaler les mots comme si vous aviez un peu trop bu - ça aide à améliorer la prononciation.
• Faites-vous confiance : Votre maîtrise de l’anglais est bien meilleure que ce que vous voudrez l’admettre, sans l’ombre d’un doute. Alors, faites vous confiance et vous verrez, vous progresserez rapidement !
• Soyez vous-mêmes : Les gens veulent entendre ce que vous avez à leur dire. En plus, si vous parlez anglais avec une personne dont c’est la langue maternelle, il y a fort à parier qu’elle ne parle pas votre langue.
• Encouragez-vous : N’oubliez pas de vous encourager et vous féliciter à mesure que vous apprenez de nouvelles choses !

tags: #contraction #anglais #prononciation #guide

Articles populaires:

• Tout savoir sur le contrat d'assistante maternelle
• Idées créatives pour le printemps en maternelle.
• Activités créatives en maternelle
• Soins ambulatoires durant la grossesse
• Fonction du spermatozoïde