"Fais dodo, Colas mon petit frère" est une berceuse très populaire auprès des enfants, traversant les générations. Cet article explore l'origine, les paroles et la signification de cette chanson emblématique, tout en la situant dans le contexte plus large des berceuses et comptines françaises.
Origines et Histoire de "Fais Dodo"
"Fais dodo" est une chanson très connue qui date du XVIIIe siècle. Son origine exacte reste incertaine, mais elle est profondément ancrée dans la culture populaire française. Cette berceuse, composée de rimes simples et répétitives, est transmise oralement de génération en génération, avec des variations possibles selon les régions.
Paroles de la Berceuse
Les paroles de "Fais dodo, Colas mon petit frère" sont simples et rassurantes :
Fais dodo, Colas, mon petit frère. Fais dodo, T'auras du lolo. Maman est en haut Qui fait du gâteau. Papa est en bas Qui fait du chocolat. Fais dodo, Colas, mon petit frère. Fais dodo, T'auras du lolo.
Le terme "lolo" est un hypocoristique pour "lait", un terme enfantin désignant la nourriture réconfortante. Le Trésor de la Langue Française (TLF) le définit comme tel, remontant son utilisation à des écrits du 19ème siècle. La présence de la maman qui fait du gâteau et du papa qui fait du chocolat crée une image chaleureuse et sécurisante pour l'enfant.
Lire aussi: Pourquoi chanter des berceuses à votre bébé ?
La Structure et la Musicalité des Comptines
La structure d'une comptine peut être condensée à une phrase musicale, mettant en avant le début et la fin de la phrase. Son rythme et sa durée sont souvent associés à un balancement ou au rythme de la marche, deux choses que les enfants connaissent le mieux en termes de rythme. Une musique pour enfants est très souvent constituée de jeux de mots et de rimes, permettant de donner un rythme verbal associé au rythme musical. Les comptines pour enfants ont été inventées pour détourner des superstitions sur des nombres plus ou moins magiques. Les chansons chantées par des enfants servent également à donner du rythme, une durée et un décompte aux jeux d'enfants comme des jeux de balles et les jeux de mains frappées à deux. Elles servent également pour apprendre à compter d'une façon amusante et en chœur. Sur un plan ludique, les enfants les chantent pour le plaisir de dire des mots et jouer avec.
Le Rôle des Berceuses dans le Développement de l'Enfant
Chanter des berceuses à son bébé dès la naissance, et même avant, est grandement bénéfique à son développement. Une berceuse est bien plus qu’une chansonnette qui endort les enfants, il s’agit d’un héritage culturel qui existe dans le monde entier. Les berceuses sont des chansons destinées à l’endormissement des enfants. Il peut ainsi s’agir de comptines, de musique classique ou encore de variété ou musique populaire. Si ces chansons douces peuvent paraître anodines, elles tiennent en vérité de nombreux pouvoirs ! En effet, chanter dès le plus jeune âge d’un enfant, et même lorsqu’il est encore dans le ventre de sa mère permet de créer un lien affectif entre l’enfant et ses parents, tout en l’habituant aux sons de sa langue maternelle. Racontant de belles histoires, les berceuses permettent aussi d’apprendre du vocabulaire dans les premières années d’un enfant.
Berceuses Célèbres et Leurs Origines
Outre "Fais dodo", de nombreuses autres berceuses sont populaires dans le monde francophone et au-delà. Voici quelques exemples :
- "Au Clair de la Lune": Cette chansonnette très célèbre est l’une des comptines les plus chantées par les enfants. Son origine reste inconnue aujourd’hui mais elle remonterait au 18e siècle. Elle a été enregistrée en 1860 par Édouard-Léon Scott de Martinville, ce qui en fait le plus ancien enregistrement sonore connu !
- "Ah! Vous dirai-je, maman": Comme beaucoup de berceuses, son origine est incertaine mais sa mélodie date certainement du 18e siècle ; quant aux paroles enfantines elles remontent possiblement au 19e, lorsque l’école primaire devint obligatoire. Mozart a tant popularisé la mélodie, qu’elle lui est souvent attribué, à tort.
- "Frère Jacques": Cette comptine française du 18e siècle est si célèbre qu’elle fut traduite dans de nombreuses langues, longtemps d’un compositeur inconnu, il semblerait qu’on la doive à Jean-Philippe Rameau.
Berceuses à travers le Monde
Les berceuses sont un phénomène universel, adaptées aux cultures et aux langues locales. Au Maghreb et au Moyen-Orient, par exemple, les allusions à la nuit sont rares dans les berceuses, car la nuit représente l'inquiétude. Au lieu de cela, on trouve des marques d'attachement telles que "mon coeur, ma vie, mon foie, la lumière de mes yeux, mon souffle".
La Berceuse : Plus qu'une Chanson, un Rituel
Les berceuses sont les chansons pour enfants les plus utilisées pour calmer et endormir un enfant. Souvent répétitives, et parfois murmurées les berceuses sont lentes avec des mélodies légères et des paroles douces. En général les comptines pour enfants représentent, à l'aide des mots et du rythme, des émotions sensorielles que l'enfant va aimer répéter, chanter, partager et associer à des gestes qui traduisent pour lui un amusement, une détente ou d'autres sensations. Il ne faut pas négliger l'importance de la communication autour de ces chansons, communication audio mais aussi visuelle, par les gestes et les expressions attachés a des phrases, a des mots que les adultes utilisent pour raconter l'histoire.
Lire aussi: Analyse musicale de La Reine des Neiges
Les Berceuses et l'Expression Féminine
La tradition orale l'emporte sur l'écrit et se perpétue de mère en fille. Pratiquement toutes les berceuses ont été exprimées, chantées ou écrites par les femmes, seule plage où elles peuvent exprimer leurs peines, leurs angoisses, leurs attentes, leurs espoirs et se rassurer en chantant, en murmurant, à la limite se confier à l'enfant sorti de ses entrailles.
Lire aussi: Berceuses Célèbres : Analyse et Exemples
tags: #berceuse #papa #est #en #haut #origine