La contraction de texte est un exercice spécifique au bac de français de la voie technologique (STI2D, ST2S, STL, STMG, STD2A, STHR, STAv, S2TMD). Contrairement à une idée reçue, cet exercice n'est pas aussi simple qu'il y paraît. Il exige une méthodologie rigoureuse et une compréhension approfondie du texte original. L'objectif de cet article est de fournir les clés pour aborder sereinement cette épreuve et produire une copie de qualité.
Principes Fondamentaux de la Contraction de Texte
La contraction de texte consiste à résumer un texte argumentatif ou littéraire en réduisant sa longueur au quart de l’original, avec une tolérance de ±10%. Il s'agit de réécrire un texte plus brièvement, en respectant un nombre imposé de mots, tout en retenant les informations essentielles. Il est crucial de comprendre que la contraction n'est pas un simple résumé, mais un exercice de reformulation et de synthèse.
Respect de la Longueur et Comptage des Mots
Le taux de réduction est fixé au quart (¼) de l’original ± 10%. Par exemple, si le texte initial compte 1000 mots, la contraction doit en compter entre 225 et 275. Pour la forme de la copie, il est conseillé de faire une barre oblique tous les 50 mots et d'indiquer à la fin le nombre total de mots. Il est impératif de compter tous les mots, y compris les articles, prépositions et conjonctions. Les mots composés reliés par un trait d’union comptent pour un seul mot (ex. : « vis-à-vis » = 1 mot).
Fidélité à l'Ordre et à l'Énonciation du Texte
Il est essentiel de suivre l’ordre du texte original. Cela signifie lister les idées de l’auteur ou l'autrice comme elles apparaissent à la lecture, sans changer cet ordre ni réorganiser les idées du texte. Les idées doivent se suivre comme dans le texte original. De plus, il faut conserver l’énonciation du texte. Il faut se mettre à la place de l’auteur. Par exemple, s’il dit « je », il faut écrire « je » aussi. S’il parle à la 3e personne, il faut garder cette 3e personne. Il ne faut jamais écrire « Dans ce texte, l’autrice nous dit que… », mais laisser entendre directement la parole de l’autrice et conserver les mêmes temps verbaux que ceux utilisés dans le texte original.
Distinguer l'Essentiel du Superflu et Reformuler
Il convient de distinguer le superflu du nécessaire, c'est-à-dire garder les idées, la thèse et les arguments essentiels du texte, et retirer les idées secondaires ou les exemples. Reformuler est l'aspect le plus difficile de l'exercice. Cela ne signifie pas simplement remplacer chaque mot par un synonyme, mais repenser la structure des phrases. Par exemple, on peut passer de la voie active à la voie passive. Ainsi, « Elle abandonne peu à peu son engagement féministe » deviendrait « Son militantisme est délaissé, petit à petit ». On peut également jouer sur la préfixation et les adverbes. Par exemple, « Ce courant n’était vraiment pas féministe, et le clamait haut et fort » peut devenir « C’était un mouvement ouvertement anti-féministe ». Surtout, il ne faut pas chercher à tout reformuler. Pour certains mots, il n’est pas nécessaire de chercher un synonyme. Si il y a « les femmes » dans le texte, il ne faut pas le remplacer par « les individus de genre féminin », car cela donne un effet lourd, pas très fluide, et un peu ridicule.
Lire aussi: Le rôle de l'équipe pluridisciplinaire auprès de l'enfant hospitalisé
Préparation et Rédaction de la Contraction de Texte
Avant de se lancer dans la rédaction de la copie, il est crucial d'organiser le brouillon en gardant en tête les cinq points-clés mentionnés ci-dessus. Il est également essentiel de se relire attentivement.
Analyse Préliminaire du Texte
Pour identifier la thèse de l’auteur ou de l’autrice ainsi que l'ordre de ses arguments, il est utile de repérer les connecteurs logiques du texte (Tout d’abord, Ensuite, Cependant, Désormais, De plus…). Ils aident à comprendre l’organisation et l’avancement de la démonstration menée. Il faut observer attentivement le travail sur le texte, l'extrait de brouillon et les contractions proposées. Il est important de se demander quels mots présents dans le texte initial on retrouve dans la contraction et si l'exercice a été réussi par les candidats. Il faut lire le texte en entier sans annoter, identifier les grandes parties du texte et repérer les connecteurs logiques (or, donc, en effet, mais, cependant, ainsi…) qui signalent les articulations du raisonnement.
Reformulation et Synthèse
Il faut rédiger la contraction en reformulant chaque idée retenue avec ses propres mots, en respectant l’ordre du texte original et les enchaînements logiques. Si on dépasse le nombre de mots autorisé, il faut éliminer encore des exemples ou condenser des phrases. Si on est en dessous, il faut développer légèrement certaines idées. Il est important de ne pas juste changer un mot sur deux lors de la reformulation. Par exemple, au lieu de transformer « Bien qu’il soit conscient du problème, il n’agit pas » en « Sa conscience du problème ne le pousse pas à l’action », il faut trouver une formulation plus concise. De même, il faut éviter les expressions vagues comme « Plusieurs exemples l’illustrent » et privilégier des formulations plus directes. Par exemple, « Cette situation est grave, préoccupante et alarmante » peut être simplifié en « Cette situation est alarmante ».
Erreurs à Éviter
Il est crucial d'éviter certaines erreurs courantes lors de la contraction de texte. Il ne faut pas copier des phrases du texte, car toute reprise mot à mot est considérée comme une faute grave. Il ne faut pas donner son avis, car la contraction est un exercice de fidélité et il faut restituer la pensée de l’auteur, pas la sienne. Il ne faut pas changer l’ordre des idées, mais respecter scrupuleusement la progression du texte original. Il ne faut pas dépasser ou ne pas atteindre le quota de mots, car un devoir trop long ou trop court est pénalisé. Enfin, il ne faut pas oublier d’indiquer le nombre de mots, car c’est obligatoire.
Conseils Supplémentaires pour une Contraction Réussie
Pour réussir une contraction de texte, il est utile de s'imaginer expliquer le texte de manière concise à un enfant de 10 ans. Le but est que la lecture soit la plus fluide possible. Pour cela, il ne faut pas faire des phrases trop longues et utiliser des mots simples. On peut mettre de temps en temps des mots dotés d’un vocabulaire riche, voire des mots difficiles repris du texte. Néanmoins, le correcteur vérifie déjà le vocabulaire lors de la reformulation, donc inutile de faire comme en dissertation avec des mots pompeux.
Lire aussi: Solutions expliquées des sujets de maths 1AM
Organisation et Structure
Quand on commence à lire le sujet et à l’annoter, il faut essayer de délimiter des parties au fur et à mesure. Il ne faut pas oublier qu'il n'y a que 3 heures pour écrire environ 400 mots sur la copie. Il s’agit de réussir à avoir entre 3 et 5 paragraphes avec des idées. En général, les parties délimitées ont plus ou moins la même taille. Toutefois, si ce n’est pas le cas, tant pis. Il est inutile de reprendre tous les exemples cités par l’auteur, il n’y a même pas la place dans la contraction. Il ne faut jamais garder des exemples précis, seulement l’idée. Comme expliqué plus haut, la structure est importante donc la dernière phrase du paragraphe précédent doit toujours avoir un lien avec le début du nouveau paragraphe. Il faut une transition pour relier le raisonnement. Il faut réfléchir à pourquoi l’auteur a-t-il enchaîné avec ce nouvel argument.
Attention aux Omissions et Contresens
Il serait si simple de ne pas comprendre quelques lignes de la contraction. En fait, le problème des oublis c’est qu’ils mènent à des raccourcis ravageurs qui conduisent à des contresens. Face à un texte au passé, le texte s’écrit au passé. Certes c’est une aide minime, mais toute aide est bonne à prendre le jour J. Il ne faut pas hésiter à regarder le nom de l’auteur sur le sujet avant même de commencer quoi que ce soit. Il n’y a pas de titre à noter.
Le Barème et l'Épreuve d'Essai
La contraction de texte est notée sur 10 points et l’essai sur 10 points. Pour les lycéens du Bac Techno en fin de première qui passent le Bac français, vous avez le choix entre deux types de sujet : le commentaire de texte ou la contraction de texte et essai. La contraction prend appui sur un texte contemporain de 1000 mots de la littérature d’idées. Le travail se fait en deux parties. Dans un premier temps, le candidat résume : vous devez reformuler l’argumentaire de l’auteur, tout en la réduisant d’un quart de sa longueur. Le sujet est très explicite sur la longueur attendue : « Vous résumerez ce texte en 189 mots. Une tolérance de +/- 10% est admise : votre travail comptera au moins 170 mots et au plus 208 mots. » Dans un second temps, appelé « l’essai », vous devrez argumenter vous-même : répondre à une question en lien avec le texte en montant que vous êtes capable de produire une réflexion personnelle.
L'Épreuve d'Essai : Un Écrit Personnel
L’essai d’une longueur d’une page et demie, est une forme condensée de la dissertation. Pour le réussir, on applique la même méthode. Le devoir est organisé avec une introduction, un développement et plusieurs parties et une conclusion. Le correcteur attend de vous de vrais arguments, étayés à chaque fois par des exemples tirés du texte, des œuvres étudiées au cours de l’année et de sa culture personnelle.
Exemple de sujet d’essai : « L’imagination nous éloigne-t-elle du monde ou nous permet-elle de mieux le comprendre ? » Vous développerez de manière organisée votre réponse à cette question, en prenant appui sur les Fables de La Fontaine, sur le texte de l’exercice de la contraction et sur ceux que vous avez étudiés dans le cadre de l’objet d’étude « La littérature d’idées du XVI au XVIII siècle ».
Lire aussi: Thèmes abordés lors des journées pédagogiques
tags: #sujet #bac #francais #contraction #de #texte