La dictée progressive en grande section de maternelle est une approche pédagogique puissante qui facilite l'entrée des enfants dans le monde de l'écrit. Elle repose sur l'idée que les enfants, même avant de savoir lire et écrire de manière conventionnelle, peuvent contribuer à la production de textes avec l'aide d'un adulte. Cet article explore en profondeur cette technique, ses fondements théoriques, ses avantages, sa mise en œuvre pratique et les ressources disponibles pour les enseignants.
Fondements Pédagogiques et Objectifs
La dictée progressive s'inscrit dans le cadre des instructions officielles qui mettent l'accent sur le développement du langage et la familiarisation avec l'écrit dès l'école maternelle. L’enseignant est attentif au choix des mots, à leur prononciation, à leur mise en réseau, à leur appartenance à toutes les catégories grammaticales. Il prend soin de faciliter l’emploi, la compréhension et la mémorisation des mots et des expressions en les présentant dans des phrases et des textes. Il donne ainsi à l’élève la faculté d’appréhender la langue de manière méthodique et de commencer à comprendre le monde à travers tous les domaines d’enseignement. La syntaxe s’acquiert conjointement avec la construction du lexique. L’appropriation progressive des structures syntaxiques se développe dans le cadre de toutes les activités de la classe, par la pratique de la langue orale et par la fréquentation de la langue écrite, mais aussi lors de courtes activités dédiées. Le professeur accompagne la production de phrases simples et courtes, qui vont se complexifier tout au long du cycle. En prenant appui sur des objets, des jeux, des imagiers, des albums, des situations vécues dans les différents domaines d’enseignement, l’enseignant organise les apprentissages et adapte les objectifs et les attentes en fonction du développement de chaque enfant. De multiples emplois dans des contextes variés sont requis pour assurer la mémorisation et l’utilisation des mots et des structures par chaque élève.
L'objectif principal est de permettre aux enfants non-lecteurs d’accéder à l’élaboration d’un écrit en bénéficiant de l’accompagnement de leur enseignant. Il s'agit de les initier à la production d'écrits, de développer leur conscience linguistique et de les préparer aux apprentissages plus formels de la lecture et de l'écriture au cours préparatoire (CP).
Les objectifs spécifiques incluent :
- Utiliser le lexique appris en classe de façon appropriée.
- Manifester de la curiosité par rapport à la compréhension et à la production de l’écrit.
- Pouvoir redire les mots d’une phrase écrite après sa lecture par l’adulte, les mots du titre connu d’un livre ou d’un texte.
- Copier en cursive un mot ou une très courte phrase dont le sens est connu.
- Comprendre le lien entre l'oral et l'écrit : les enfants comprennent non seulement que la langue peut s’écrire, mais aussi que l’écrit obéit à certaines contraintes.
- Découvrir des concepts métalinguistiques : texte, mot, phrase, lettre, paragraphe, et les principaux signes de ponctuation.
- Développer des compétences discursives : argumenter, décrire, expliquer, reformuler, écouter.
- Travailler certaines attitudes : développer l’esprit critique, accepter les reformulations, négocier, écouter les autres, savoir être frustré.
Le Rôle Central de l'Enseignant
Le rôle de l’enseignant est fondamental puisqu’il s’agit non seulement d’être le secrétaire qui va encoder les propositions orales des enfants mais surtout d’aider à structurer sa pensée et son propos tout en respectant les normes grammaticales et orthographiques. L'enseignant est bien plus qu'un simple scribe. Il est un guide, un facilitateur et un médiateur. Ses responsabilités sont multiples :
Lire aussi: La dictée à l'école maternelle
- Créer un environnement propice : L’enseignant veille à l’authenticité des situations et des projets d’écriture : il doit y avoir un véritable destinataire, un lecteur identifié, une fonction précise à cet écrit. Il choisit pour commencer des messages ou des lettres à des destinataires connus mais éloignés ; plus tard, on pourra produire des écrits documentaires, des fiches techniques, des règles du jeu… ou inventer des histoires.
- Stimuler la production orale : Encourager les enfants à exprimer leurs idées, à raconter des expériences et à formuler des phrases complètes.
- Guider la structuration du discours : Aider les enfants à organiser leurs pensées, à choisir les mots justes et à construire des phrases cohérentes.
- Assurer la conformité linguistique : Veiller au respect des règles de grammaire et d'orthographe, tout en tenant compte du niveau de développement des enfants. L’adulte fait reformuler, modifier, certaines formes propres à l’oral. L’énoncé doit être « écrivable ».
- Rendre visible le processus d'écriture : En cours d’écriture, l’enseignant énonce à voix haute ce qu’il écrit, au fur et à mesure qu’apparaissent les mots. Il dit ce qu’il est train d’écrire. “En voyant le maître écrire et réécrire, en l’entendant réfléchir à haute voix et expliquer pourquoi telle formule peut être meilleure que telle autre, les enfants entreraient dans le travail d’écriture. Le maître commente son activité de scripteur.
- Valoriser les contributions de chacun : Encourager la participation de tous les enfants, en valorisant leurs idées et en les aidant à surmonter leurs difficultés.
Mise en Œuvre Pratique : Les Étapes Clés
La dictée à l’adulte est un travail qui a besoin de mûrir, et donc qu’il convient d’étaler sur plusieurs séances. C’est un travail minutieux de révision de l’écrit, qui conduit à une première réflexion, dès la maternelle, sur les écrits intermédiaires.
Ce travail d’écriture collective n’est pas linéaire : quatre actions vont se succéder : dire, écrire sous dictée, relire, finaliser.
- Première phase (dire) : Il s’agit de définir l’objectif du futur écrit, de lister le matériel nécessaire, d’élaborer la trame de cet écrit. Il s’agit d’une activité de production langagière orale qui va permettre la clarification du projet d’écriture. Le maître conduit les élèves à se représenter le destinataire absent : à qui s’adresse cet écrit ? Qu’avons-nous à lui dire et pour quoi faire ? Comment organiser cet écrit ? Ces échanges oraux conduisent à l’élaboration d’une trame écrite. Cet écrit au brouillon est un aide-mémoire, un point d’appui pour la mise en mots.
- Deuxième phase (écrire sous dictée) : C’est l’étape au cours de laquelle s’élabore le brouillon de l’écrit. Cette phase constitue réellement ce que l’on appelle dictée à l’adulte, alors qu’ordinairement le concept de dictée à l’adulte est employé en désignant les quatre phases ici développées. Le maître aide les enfants à énoncer de l’écrit et sollicite les reformulations. Il écrit sous la dictée des élèves, tout en les conduisant à transformer leur oral en écrit, sans en changer le sens. C’est le moment de l’élaboration/négociation du texte à écrire. Le maître respecte les formulations mais n’écrit pas d’énoncés impossibles. Il intervient pour susciter des reformulations acceptables.
- Troisième phase (relire) : Au cours de cette étape qui aide les enfants à comprendre la permanence de l’écrit, on va vérifier la cohérence du texte produit, supprimer des répétitions ou corriger un oubli. Chaque fois que l’adulte vient d’écrire une partie du texte, il le relit entièrement aux enfants. L’adulte peut proposer une relecture en cas de répétition d’un mot dans une phrase ou un problème qui gêne la compréhension.
- Quatrième phase (finaliser) : C’est l’étape de révision du texte et de correction avant de valider le texte produit. Lors de cette séance, on cherche à enrichir le lexique et/ou la syntaxe. On précise certains points.
Exemples de Situations d'Écriture
Pour les enfants de petite section, il peut être proposé : un légendage de photos, ou de pictogrammes, une liste de mots (liste de courses, par exemple). Ensuite les écrits vont être plus longs : un courrier, une comptine, une recette, une fiche technique, l’ajout d’un épisode dans un album randonnée. Dès la moyenne section, il peut être proposé aux enfants d’écrire des textes plus élaborés (lexique plus riche et précis, phrases complexes) : une histoire connue, inventée ou modifiée, la dictée d’un texte appris en classe (comptine), un compte-rendu d’expériences collectives (jardinage, visites, confection d’un gâteau, invitation aux parents). Il est primordial de proposer une mise en projet qui rende l’écrit nécessaire et authentique : s’adresser à un destinataire qui est loin, garder une trace d’un travail effectué par la classe, lister des objets qu’il faudra emporter.
- Écriture de listes : Liste des vêtements ou/et matériel nécessaires pour une activité peu habituelle.
- Rédaction de messages : Message aux parents pour informer d’un cycle d’activités particulier, message aux parents ou grands parents pour demander de l’aide, du matériel, etc.
- Création de légendes : Textes, légendes, etc.
- Élaboration de comptes rendus : Comptes rendus d’activités ou d’expériences (formaliser des connaissances), reportage sur une sortie (photos et textes), fiches techniques.
Organisation Pratique
Pour installer une régularité de l’activité qui est indispensable pour faire progresser les élèves, il est nécessaire de recenser toutes les occasions de production d’écrits dans les projets de la classe. Le maître choisit un espace de la classe où il aura pris soin d’afficher les écrits connus des élèves afin qu’ils puissent y chercher des aides : cet espace deviendra « l’endroit où on se réunit pour écrire ensemble ». Avec un groupe de 4 ou 5 élèves, il a besoin d’un support vertical de grand format, visible de tous, et lui permettant d’écrire lisiblement. En PS, on recherchera la production d’un type d’écrits simple et concret, rapidement finalisé (si possible en 1 ou 2 séances). En MS et GS, le découpage de l’activité de production d’écrit en étapes est essentiel : une seule séance ne permettrait pas aux élèves de percevoir les nombreuses procédures en jeu.
Le Rapport entre l’Oral et l’Écrit
Ce travail mené en classe va permettre aux enfants de comprendre que ce qui se dit peut s’écrire : l’écrit code l’oral. Or, il faut les amener à « savoir qu’on n’écrit pas comme on parle », comme l’indiquent les programmes (BO n° 25 du 24 juin 2021). Il existe en effet beaucoup de différences entre le discours oral spontané et un discours écrit plus élaboré, et il incombe à l’enseignant d’aider les enfants à prendre conscience de ces écarts. Par exemple, à l’oral, les redondances du sujet et les négations incomplètes sont fréquentes : “Le loup, il va pas manger le petit cochon”. Si une pratique progressive et régulière est gage de son efficacité, la dictée à l’adulte induit une mise à distance vis-à-vis de la langue, car elle fait apparaître les différences entre l’oral et l’écrit : les enfants comprennent non seulement que la langue peut s’écrire, mais aussi que l’écrit obéit à certaines contraintes, liées au partage du même code, à la nécessité de fournir toutes les informations indispensables à la bonne compréhension d’un message transmis à un destinataire absent, à l’adaptation du langage selon le destinataire. Au cours de ce processus, ils vont alimenter la réflexion en fournissant des propositions à l’enseignant. Celui-ci va les aider à reconnaître si ces propositions sont acceptables ou à les modifier afin de les rendre écrivables. Les enfants vont donc s’emparer d’un projet d’écriture qui doit porter sur une situation motivante et authentique, car en lien avec le vécu de la classe ou de chacun.
Lire aussi: Réussir ses dictées de 6ème
Ressources et Outils Pédagogiques
De nombreuses ressources sont disponibles pour aider les enseignants à mettre en œuvre la dictée progressive en grande section de maternelle.
- Ouvrages pédagogiques : Apprentissages progressifs de l’écrit à l’école maternelle, M.Brigaudiot, Hachette Education; Lire, écrire - Produire des textes, A-M. Chartier, C.Clesse, J.Hebrard, Hatier Pédagogie; Activités de lecture-écriture en PS et MS, D.
- Sites web et applications : TV5 Monde propose des dictées à thèmes pour les enfants et les plus grands. Bescherelle.com propose des dictées audio gratuites sur son site. Elles sont à destination des élèves du primaire et du secondaire. L’application que je vous présente aujourd’hui permettra aux élèves de CM1/CM2 de progresser en orthographe. Dans une ambiance clairement inspirée des jeux vidéo, un robot guidera et testera les « padawan » en proposant des phrases dans lesquelles se cachent (ou pas) des erreurs. En cas de faute, la règle est rappelée. Cette application offre dans sa version gratuite les 4 premiers niveaux, ce qui est suffisant pour commencer à s’entrainer et apprendre.
- Cahier outils: Dans notre cahier outils, en plus de l'alphabet des correspondances, du trombinoscope, des consignes et du répertoire des couleurs, j'ai aussi repris avec mes élèves la bonne tenue du crayon. J'y ajouterai bien sûr les structures de phrases travaillées en classe et des poésies ou comptines permettant des productions d'écrits personnalisées.
Lire aussi: Compétences graphiques et dictée en maternelle
tags: #dictee #progressive #grande #section #maternelle