La contraction de texte est une compétence essentielle, particulièrement dans le contexte du baccalauréat de français. Cet article détaille la méthodologie à suivre pour réussir cet exercice, en mettant l'accent sur la compréhension rigoureuse du texte original et sa reformulation concise.
La Contraction de Texte au Bac de Français : Un Aperçu
Avec la réforme du bac, l'épreuve de français, notamment pour les séries technologiques, accorde une place importante à la contraction de texte. Il s'agit de réécrire un texte en le raccourcissant au quart de sa longueur initiale, tout en conservant les idées essentielles et en respectant l'énonciation de l'auteur.
Méthodologie Détaillée pour une Contraction de Texte Réussie
Les 5 Points Clés
- Contracter au Quart : Le texte contracté doit représenter environ le quart du texte original, avec une marge de tolérance de 10 %. Par exemple, un texte de 1000 mots doit être réduit à environ 250 mots (entre 225 et 275 mots). Il est impératif de compter les mots et d'indiquer le total à la fin, avec une barre oblique tous les 50 mots.
- Suivre l'Ordre du Texte : Les idées doivent être présentées dans le même ordre que dans le texte original, sans réorganisation.
- Conserver l'Énonciation : Le résumé doit utiliser les mêmes pronoms et les mêmes temps verbaux que le texte d'origine, sans prendre de distance par rapport à celui-ci. Il faut se mettre à la place de l’auteur. Par exemple, si le texte d’origine utilise la première personne du singulier (je) et le présent de l’indicatif, le résumé fera de même.
- Distinguer le Superflu du Nécessaire : Il faut garder les idées, la thèse et les arguments essentiels du texte. Retirer, en revanche, les idées secondaires ou les exemples.
- Reformuler le Plus Possible : Il faut repenser la structure des phrases sans simplement remplacer chaque mot par un synonyme. On peut passer de la voix active à la voix passive, ou jouer sur la préfixation et les adverbes. Surtout, ne cherche pas à tout reformuler. Pour certains mots, il n’est pas nécessaire de chercher un synonyme.
Travail Préparatoire au Brouillon
Avant de rédiger, il est crucial d'organiser ses idées au brouillon en gardant en tête les cinq points clés. Il faut identifier la thèse de l’auteur ainsi que l'ordre de ses arguments, en repérant les connecteurs logiques du texte (Tout d’abord, Ensuite, Cependant, Désormais, De plus…).
Étapes Essentielles pour la Préparation
Première Lecture
Avant de commencer à lire le texte, il faut examiner les références qui l’accompagnent : nom de l’auteur, titre du livre d’où il est extrait, date de publication. Lors de la première lecture du texte, on peut surligner les références culturelles qu’il mentionne : noms propres, titres d’œuvres, dates, etc.
Analyse Approfondie du Texte
- Au niveau du paragraphe : La véritable unité de pensée d’un texte est le paragraphe, non la phrase. Un paragraphe bien structuré est construit comme une dissertation en raccourci : énoncé du sujet / argument / exemple / formule conclusive. Même lorsque la structure est plus souple, chaque paragraphe contient en principe une idée importante et la division en paragraphes est révélatrice du plan du texte.
- Souligner les mots-clés, les expressions-clés, voire les phrases-clés (mais les passages soulignés doivent être courts). Pour repérer les mots et expressions clés, deux indications : - ils sont souvent à droite du verbe, en position grammaticale de régime (complément d’objet ou attribut du sujet) ; - ils sont souvent organisés en séries complémentaires ou en paires opposées.
- Encadrer les articulations logiques et rétablir celles qui sont seulement suggérées (en effet, donc, c’est pourquoi, en revanche, d’abord, ensuite, enfin…)
- Retrouver l’unité du paragraphe et l’énoncer sous forme d’une proposition (« phrase-étiquette »).
- Repérer les paragraphes d’introduction, de conclusion, de transition. Rassembler les paragraphes qui se rattachent à la même idée, par exemple, associer un paragraphe d’exemples à l’idée que ces exemples illustrent.
Établissement du Plan et Rédaction du Résumé
L’important, pour établir le plan d’un texte, n’est pas de le diviser en sections successives, mais de faire apparaître les hiérarchies et les enchaînements d’idées. Dans un premier temps, il faut établir un plan très détaillé (parties, sous-parties, sous-sous-parties…). On marque la hiérarchie de ces sous-ensembles par des chiffres et des lettres : I. / A. / 1°) / a) Ce n’est qu’ensuite qu’on regarde ce qui devra être éliminé pour le résumé.
Lire aussi: Scène judiciaire et contraction de texte HEC
On fait une première rédaction au brouillon avant de recopier au propre. Au brouillon, il faut toujours prévoir de grandes marges et des interlignes aérés pour faire des corrections et des réajustements.
Pour le comptage des mots, une méthode simple : sur sa feuille de brouillon, numéroter les lignes (de 1 à 11 pour un résumé en 100 mots ; de 1 à 22 pour un résumé en 200 mots) et écrire 10 mots par lignes, en utilisant à cette fin dix colonnes tracées à la règle. Cette méthode évite d’avoir à recompter les mots après chaque retouche et permet, en outre, de vérifier tout au long de la rédaction du résumé qu’il conserve le bon rapport de proportionnalité par rapport au texte à réduire (la moitié du résumé doit correspondre à peu près à la moitié du texte).
Lors du premier jet, il vaut mieux faire trop long que trop court, car il est plus facile d’éliminer certains éléments que d’en rechercher après coup pour grossir l’ensemble.
Rédaction Finale et Relecture
L’apparence visuelle du travail est déterminante : une écriture lisible, sans rature.
Conseils Supplémentaires
Comment Compter les Mots ?
La règle de base repose sur une définition visuelle : un mot est une unité typographique isolée par deux blancs. Tous les « petits mots » (articles, conjonctions, pronoms) comptent pour un mot.
Lire aussi: Un éclairage sur le rôle des femmes dans le contexte actuel.
- Cas particuliers :
- Les dates comptent pour un mot (ex : 1789 = 1 mot).
- Les pourcentages comptent pour un mot (ex : 50 % = 2 mots).
- Les sigles comptent pour un mot (ex : SNCF = 1 mot)
- Les mots composés : on considère que le tiret sépare deux mots au même titre qu’un espace. Exemples : c’est-à-dire = 4 mots, après-midi = 2 mots, chou-fleur = 2 mots. Mais aujourd’hui = 1 mot ; socio-économique = 1 mot, puisque les deux unités typographiques sont insécables.
Mentionner les Références
Même si ce n’est pas toujours obligatoire, il paraît de bonne méthode d’indiquer à la fin du résumé l’auteur et la source (journal, revue, ouvrage…) du texte.
Astuces de Rédaction
- Utiliser des synonymes : Pour éviter la répétition, il est utile de varier le vocabulaire.
- Remplacer les périphrases par un terme précis : Cela permet de condenser l'information.
- Employer le mot juste : Choisir le terme le plus approprié renforce la précision du résumé.
- Remplacer une énumération par un seul terme ou un champ lexical : Cela permet de synthétiser plusieurs idées en une seule expression.
- Ne pas reprendre les exemples illustratifs : Les exemples, bien que pertinents dans le texte original, sont souvent superflus dans un résumé.
- Éviter les phrases complexes : Privilégier des phrases simples et directes pour une meilleure clarté.
Exemples et Illustrations
Analyse d'un Extrait et de sa Contraction
Prenons l'exemple d'un extrait d'Alain Touraine : « Pourrons‑nous vivre ensemble ? Égaux et différents. » Cette question posée par Alain Touraine soulève l'un des plus grands défis de l'humanité, d'une actualité indubitable, en France, aux États‑Unis ou ailleurs. Les préjugés et les discriminations qui minent les relations sociales et sapent la cohésion nationale représentent de sérieux obstacles à franchir.
Une contraction possible pourrait être : Alain Touraine interroge la possibilité de vivre ensemble, égaux et différents, défi majeur de l'humanité. Les préjugés et discriminations sont des obstacles à la cohésion sociale.
Exercices Pratiques
Contractez le texte 1 en 185 mots, plus ou moins 10 %. La parole tombe d'en haut. Le silence règne en bas. Pourquoi ce silence ? Parce qu'il y a des sujets tabous ? Parce que la parole d'en haut intimide ? Ou peut‑être pour une raison plus générale : la liberté d'expression est « l'un des droits les plus précieux de l'homme », mais de ce droit individuel expressément garanti à chacun par la loi, la grande majorité n'a presque jamais l'occasion de faire un usage public.
Exemple de Contraction :
La parole domine, le silence prévaut, interrogeant les tabous et l'intimidation. La liberté d'expression, droit individuel garanti, reste inaccessible à beaucoup. Des villages aux villes, nombreux sont ceux qu'on n'entend jamais. Les Grecs voyaient en eux le fondement de la démocratie, appelant à l'isonomie. L'illégitimité, un bâillon invisible, empêche l'exercice de ce droit. La légitimité, souvent affaire de pouvoir, découle de la naissance, des héritages, ou de la méritocratie. Les légitimités courageuses, conquises de haute lutte, émergent parfois d'âmes excédées, apportant un son nouveau.
Lire aussi: Gérer les contractions en fin de grossesse
Conseils pour l'Examen
Gestion du Temps
Il est crucial de bien gérer son temps pendant l'épreuve. Une bonne répartition pourrait être :
- Lecture et analyse du texte : 30 minutes
- Élaboration du plan et rédaction au brouillon : 45 minutes
- Rédaction de la copie finale : 30 minutes
- Relecture et comptage des mots : 15 minutes
Erreurs à Éviter
- Dépasser le nombre de mots autorisé : Cela peut entraîner une pénalité importante.
- Modifier l'ordre des idées du texte original : Cela montre une mauvaise compréhension du texte.
- Prendre position par rapport au texte : Le résumé doit rester neutre et objectif.
- Utiliser un style d'écriture différent de celui de l'auteur : Il faut conserver l'énonciation du texte original.
tags: #contraction #de #texte #méthodologie #et #exemples