L'anglais, comme toute langue vivante, regorge de subtilités et d'astuces pour faciliter la communication. Parmi celles-ci, les contractions occupent une place de choix. Elles permettent de fluidifier le discours, de le rendre plus naturel et de gagner en rapidité. Cet article se propose de vous guider à travers le monde des contractions du verbe "avoir" ("to have" en anglais), en vous fournissant des explications claires, des exemples concrets et des conseils pratiques pour les utiliser à bon escient.
Introduction aux Contractions Anglaises
Les contractions en anglais diffèrent légèrement de celles que l'on rencontre en français. En anglais, l'apostrophe joue un rôle essentiel, servant à la fois à marquer les contractions et à indiquer la possession. Les contractions sont le regroupement de deux mots en un seul, avec omission d'une ou plusieurs lettres, signalée par une apostrophe. Elles sont très courantes à l'oral et dans les écrits informels, mais moins utilisées dans les contextes formels.
Contractions du Verbe "Être" ("To Be")
Avant de nous plonger dans les contractions du verbe "avoir", il est utile de revoir celles du verbe "être", car elles suivent une logique similaire et permettent de mieux comprendre le principe général.
- I am => I’m (Je suis)
- You are => You’re (Tu es / Vous êtes)
- He is => He’s (Il est)
- She is => She’s (Elle est)
- It is => It’s (Il est / Elle est - pour les objets ou animaux)
- We are => We’re (Nous sommes)
- They are => They’re (Ils sont / Elles sont)
Exemples:
- It’s baking outside! (Il fait une chaleur torride dehors !)
- They’re coming back tomorrow. (Ils reviennent demain.)
Contractions du Verbe "Avoir" ("To Have")
Passons maintenant au cœur de notre sujet : les contractions du verbe "avoir". Comme pour le verbe "être", elles consistent à combiner le pronom personnel et le verbe "have" en un seul mot, en utilisant une apostrophe pour indiquer l'omission de lettres.
- I have => I’ve (J'ai)
- You have => You’ve (Tu as / Vous avez)
- He has => He’s (Il a)
- She has => She’s (Elle a)
- It has => It’s (Il a / Elle a - pour les objets ou animaux)
- We have => We’ve (Nous avons)
- They have => They’ve (Ils ont / Elles ont)
Exemples:
- She’s got brown eyes. (Elle a les yeux marron.)
- I’m sure I’ve seen him before. (Je suis sûr que je l'ai déjà vu.)
Attention : Il est crucial de noter que "he’s", "she’s" et "it’s" peuvent également être les contractions de "he is", "she is" et "it is". Le contexte permet généralement de déterminer si la contraction se réfère à "is" ou à "has".
Lire aussi: Conjugaison du verbe « aller »
La Contraction Négative "Not"
La contraction de "not" est un peu particulière et peut parfois sembler plus complexe, surtout en ce qui concerne le modal "will". En général, on ajoute "n't" à la fin de l'auxiliaire.
Exemples:
- Didn’t you know?! (Tu ne savais pas ?!)
- You mustn’t do that. (Tu ne dois pas faire ça.)
- I don’t know, I wasn’t there. (Je ne sais pas, je n'étais pas là.)
- He won’t be coming. (Il ne viendra pas.) (Notez que "will not" devient "won’t" et non "willn't".)
Contraction avec "Will"
Cette contraction est simple : il suffit de rajouter ‘ll après la personne, le sujet. N’oublions pas que will est utilisé quand on parle du futur en anglais.
- I will go => I’ll go.
- You will go => You’ll go.
- He will go => He’ll go.
- She will go => She’ll go.
- It will go => It’ll go.
- We will go => We’ll go.
- They will go => They’ll go.
Exemples:
- I’ll have the fish and chips, please. (Je prendrai le fish and chips, s'il vous plaît.)
- You’ll have to chase them up about it. (Il faudra que tu les relances à ce sujet.)
Contraction avec "Would"
La contraction de would est aussi assez simple, il suffit de rajouter ‘d.
- I would like => I’d like.
- You would like => You’d like.
- He would like => He’d like.
- She would like => She’d like.
- It would like => It’d like.
- We would like => We’d like.
- They would like => They’d like.
Exemples:
- If I were rich, I’d buy a big house in the south of France. (Si j'étais riche, j'achèterais une grande maison dans le sud de la France.)
- He’d rather watch a film. (Il préférerait regarder un film.)
Distinguer les Contractions Similaires
Certaines contractions sont utilisées plus d’une fois en anglais, mais comment faire la différence ? Le contexte est la clé.
- It’s raining. (Il pleut.) ("It’s" est la contraction de "it is")
- What colour is your car? It’s blue. (De quelle couleur est votre voiture ? Elle est bleue.) ("It’s" est la contraction de "it is")
- He’s got blue eyes. (Il a les yeux bleus.) ("He’s" est la contraction de "he has")
- It’s been raining since I left home. (Il pleut depuis que je suis parti de la maison.) ("It’s" est la contraction de "it has")
- I’d like a glass of white wine, please. (J’aimerais un verre de vin blanc, s’il vous plaît.) ("I’d" est la contraction de "I would")
- I’d always wanted to go there. (J’avais toujours voulu y aller.) ("I’d" est la contraction de "I had")
"To Have" : Verbe, Auxiliaire et Expression d'Obligation
La première traduction automatique que l’on fait souvent de « to have » est « avoir ». C’est un verbe, mais également un auxiliaire clé, comme dans la conjugaison française. Il est utilisé pour évoquer la possession, mais en plus, il est le composant central pour conjuguer certains temps. Il peut aussi être utile pour décrire une situation permanente.
Lire aussi: Contraction et Tradition
Dans cette formulation classique (principalement utilisée par les britanniques), il est totalement possible d’enlever « got« . Cela ne modifiera pas le sens de votre phrase.
Dans la langue anglaise, « to have » ne sert pas uniquement à aborder la possession entre un sujet et un objet. Dans certaines phrases verbales, « to have » est utilisé pour exprimer une obligation ou une nécessité. Généralement, cette obligation provient de quelqu’un ou de quelque chose d’extérieur.
Les Temps du Verbe "Have"
Présent Progressif
En anglais, on emploie le présent progressif pour parler d’actions qui ne sont pas encore passées. Elles sont encore en train de se dérouler au moment où l’on parle. Pour repérer plus facilement et être certain du temps employé, on peut le traduire à l’aide de cette formule « être en train de ».
Futur
Au futur, plusieurs options sont possibles. Il est possible de s’appuyer sur le modal « will » ou d’utiliser une variante comme « going to » pour exprimer une intention future.
Present Perfect
Le present perfect est un temps composé utilisé pour faire le lien entre le passé et le présent. Sa structure ne change jamais. Vous verrez toujours le verbe principal sous la forme du participe passé. Quant à « have », sa conjugaison s’accorde en fonction du sujet de la phrase. Dans cette phrase, « have » est l’auxiliaire conjugué. Le sujet étant « she« , sa conjugaison est adaptée. Dans certaines phrases conjuguées au present perfect, il est possible de retrouver « since » ou « for« , qui implique un lien temporel : « I have played the piano since I was 10 years old » : « je joue du piano depuis que j’ai 10 ans ».
Lire aussi: Tout sur le verbe être en anglais
Past Perfect
Le past perfect est un également un temps composé. Son utilisation est différente du present perfect. Il permet d’exprimer une action qui a eu lieu avant une autre action du passé. Il marque l’antériorité entre deux événements. Le past perfect est composé de l’auxiliaire « had » (forme passée de « have ») et du participe passé du verbe principal. Quels que soient la personne ou le nombre évoqué, au past perfect, « had » est utilisé et ne change jamais. Dans cet exemple, « had » est l’auxiliaire et la conjugaison de ce verbe ne bouge pas, « eaten » est le participe passé du verbe principal « eat ».
Tableaux de Conjugaison de "Have"
Voici un rappel des tables de conjugaison du verbe "have" aux temps les plus courants :
Au présent
- I have
- You have
- She/he/it has
- We have
- You have
- They have
À la forme négative, on ajoute "not" après have : I have not, you have not, he/she.it has not, we have not, you have not, they have not.
Au prétérit simple
- I had
- You had
- He/she/it had
- We had
- You had
- They had
Forme négative : I had not, you had not, he/she/it had not, we had not, you had not, they had not (on trouvera parfois la contraction hadn't).
Au Present perfect
- I have had
- You have had
- He/she/it has had
- We have had
- You have had
- They have had
A la forme négative : I have not had, you have not had, etc.
Past Perfect
- I had had
- You had had
- He/she/it had had
- We had had
- You had had
- They had had
Ce type d'action n'a plus aucune prise sur le présent : révolue, elle exprime un passé lointain. On écrira I had not had pour exprimer la négation.
Au futur simple
Au futur simple, il faut simplement ajouter le modal will + have, qui est une action indépendante du présent et qui va survenir dans le futur proche : I/you/he/she/it/we/you/they will have. Exemple : I will have the opportunity to go to Sydney (j'aurai l'opportunité d'aller à Sydney), I will have the agreement to work (j'aurai l'agrément pour travailler).
Comment exprimer la négation ? L'ajout de "not" se fait comme au présent : I will not have the time (je n'aurai pas le temps). La conjugaison est invariable pour tous les pronoms personnels sujets. En revanche, la contraction - surtout employée à l'oral - ne se dit pas willn't, mais won't.
On trouve également deux autres formes de futur ayant recours à l'auxiliaire "have" cette fois-ci :
- Le futur antérieur simple, pour parler d'une action qui sera accomplie à un moment donné de l'avenir (I will have + participe passé), par exemple : I will have done the job (j'aurai terminé le travail = littéralement, "j'aurai eu terminé"),
- Le futur antérieur progressif, pour évoquer une action qui dure depuis le passé, se prolongeant dans l'avenir (I will have been + ing), par exemple : I will have been working for many years (j'aurai travaillé pendant de nombreuses années). Ce temps se conjugue souvent avec "for".
Have au conditionnel
Une situation hypothétique, un désir, un objectif a recours, comme en français au mode conditionnel, avec would. On trouve deux formes : le conditionnel présent et le conditionnel passé (pour un regret, par exemple) :
- I/you/she/he/it/we/you/they would have
- I/you/she/he/it/we/you/they would have + participe passé : I would have loved learning how to play the guitar (J'aurais adoré apprendre à jouer de la guitare). If I had had enough money, I would have travelled to Colombia (si j'avais eu assez d'argent, je serais allé en Colombie).
Tableau récapitulatif (Temps les plus fréquents)
| Temps | I | You | He/she/it | We | You | They |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent simple | have | have | has | have | have | have |
| Prétérit simple | had | had | had | had | had | had |
| Present perfect | have had | have had | has had | have had | have had | have had |
| Past perfect | had had | had had | had had | had had | had had | had had |
| Futur simple | will have | will have | will have | will have | will have | will have |
| Conditionnel | would have | would have | would have | would have | would have | would have |
Fonctions du Verbe "Have"
"To have" est un des verbes les plus employés de la langue anglaise. Il exprime en effet la possession, l'acquisition ou l'expérience. Exemple : I have one brother older than me, and one sister younger than me (j'ai un frère plus vieux que moi et une sœur plus jeune que moi). En grammaire anglaise, on dit que c'est un verbe transitif que l'on conjugue avec un complément d'objet direct, qui peut être un nom, un groupe nominal, un chiffre ou un pronom.
A l'écrit et à l'oral - mais plus souvent à l'écrit -, on retrouve l'addition du participe passé "got".
Le locuteur - ou locutrice - va employer le verbe have en tant que verbe auxiliaire, pour créer le present perfect et le past perfect. Le present perfect ? Autrement dit le participe passé, c'est le groupe verbal constitué de have à l'infinitif, ajouté du verbe infinitif+ED (ou sa forme irrégulière) : I have talked, I have written, I have been, I have seen, I have loved, etc.
Pour exprimer une action qui s'est déroulée dans le passé et qui n'a plus aucune prise sur le présent, on emploie en anglais le past perferct, équivalent français de l'imparfait. Par exemple, pour le verbe "to talk" (j'ai/tu as/il a/nous avons/vous avez/ils ont parlé) : I had talked, you had talked, she/he had talked, we had talked, you had talked, they had talked.
Dernière fonction du verbe-auxiliaire have : le devoir et l'obligation. Have s'emploie en effet pour exprimer une chose que l'on doit faire, mais sans qu'il ne s'agisse nécessairement de l'impératif. On écrira donc le verbe have to auquel on ajoutera l'infinitif du verbe d'action voulu. Par exemple : I have to go to school (je dois aller à l'école), I have to learn english (je dois apprendre l'anglais), Do you have to pay for it ? (dois-tu payer pour cela ?), She has not to do this ! (Elle ne doit pas faire cela !).
Formes de "Have" (Affirmative et Négative)
En tant que verbe transitif, have revêt une forme affirmative et une forme négative : I have an idea (J'ai une idée), she has a big house (elle a une grande maison), they have a lot of money (ils ont beaucoup d'argent), etc.
En anglais, la négation d'un verbe s'exprime par l'usage de l'auxiliaire do suivi de "not" avant le verbe avoir. La forme négative du verbe have est have not, ou haven't lorsque l'on applique la contraction. Toutefois, cette forme n'est que rarement employée, et c'est la raison pour laquelle il est courant d'utiliser l'auxiliaire do + not + have à l'infinitif. Exemple : I haven't any pets (je n'ai pas d'animaux) = I do not (I don't) have any pets, I have not (ou haven't) got any cat (je n'ai pas de chat) = I do not (don't) have any cat, Have you got a car ? No, I haven't got any car (As-tu une voiture ? Non, je n'ai pas de voiture) = Do you have a car ? No, I don't.
Si have est suivi d'un nom, d'un groupe nominal, alors il s'agit d'un verbe (I have a shower, I have an idea, etc.), Si have est suivi d'un autre verbe conjugué au passé composé (present perfect), alors il s'agit de l'auxiliaire avoir (I have flown over London (j'ai survolé Londres), You have driven me to school (tu m'as conduit à l'école).
Exemples d'expressions anglaises courantes où le verbe have s'emploie à l'infinitif :
- To have dinner : dîner
- To have lunch : déjeuner
- To have a shower : prendre une douche
- To have a rest : se reposer, faire une sieste
- To have a good day : passer une bonne journée
Exercices Pratiques
Voici quelques exercices pour vous aider à vous entraîner et à progresser dans l'utilisation des contractions du verbe "avoir" :
Exercice 1 : Choisir la bonne terminaison
- I still have/has enough money
- They has/have a lot of birds inside
- John, Peter and Lucy has/have a sharehouse in the suburbs
- Do you has/have the time to do it ?
- I has/have three dogs and two cats
Exercice 2 : Trouver et corriger les phrases fausses
- They will has their shower
- If I had had the time, I will have fix it
- They will not have any chance to survive
- Don't you have any car ?
- Do you think you have the time ?
- She have got a good way of life
- I will has the room on the 25th
Exercice 3 : Choisir les temps et modes qui conviennent
- If you ……….. the time, can you drive me back to home ?
- I ………. been working there for a few years !
- I ……… not ………. any car before
- He …….. a lot of responsabilities
- I smoke too much : I ……………. to quit !
- You ……………… been travelling for a long time !
- She ………. blond hair with blue eyes
- They ……… …………. In next july
- I …… not …….. enough money to go to Iceland !
- I do ….. ……….. any friend in this town !
Contractions Courantes : Au-Delà de "Have"
La manière dont on écrit en anglais, et la manière dont on parle peuvent être complètement différentes, cela est entre autres dû à la contraction des mots. En anglais, notamment à l’oral, il est très courant de regrouper deux mots pour rendre le discours plus naturel et moins rigide.
La plupart des contractions sont optionnelles et on peut très bien utiliser la forme complète des mots. Utiliser des contractions ou non peut changer le ton perçu de votre discours ou de votre écrit. En général, à l’écrit, notamment dans un contexte formel, on évite d’utiliser les contractions. En revanche, les contractions courantes sont plutôt à employer à l’oral. Ne pas les utiliser à l’oral peut d’ailleurs sembler bizarre pour un natif et vous lui donnerez l’impression de trop articuler et de ne pas parler de manière naturelle.
Contractions Négatives : Un Aperçu
Les contractions de "not" s’utilisent fréquemment à l’oral, il est donc nécessaire de les maîtriser. Il suffit en général d’ajouter n’t directement après le verbe, sans espace.
- Aren’t you going to the party? (Are you not going to the party?) → Tu ne viens pas à la fête ?
- I don’t know, I wasn’t there. (I do not know, I was not there.) → Je ne sais pas, je n'étais pas là.
- I haven’t seen him in a while. (I have not seen him in a while.) → Je ne l'ai pas vu depuis un moment.
A noter que will not devient won’t.
- I won’t go to Japan. (I will not go to Japan.) → Je n’irai pas au Japon.
La plupart des modaux ne se contractent qu’à la forme négative. Dans ce cas, on ajoute -n’t à l’auxiliaire. Ce sont des formes extrêmement courantes à l’oral.
- Cannot → Can’t
- Should → Shouldn’t
- Could → Couldn’t
- Must → Mustn’t
- Do → Don’t (Does → Doesn’t)
- Did → Didn’t
- Would → Wouldn’t
Autres Contractions Utiles
En bonus, voici quelques contractions très courantes à l’oral pour fluidifier votre anglais. Attention à ne surtout pas les utiliser à l’écrit sauf dans des contextes très informels.
- Going to → gonna (I’m gonna call her. → Je vais l’appeler.)
- Want to → wanna (I wanna come ! → Je veux venir !)
- got to → gotta (I gotta go ! → Je dois y aller !)
tags: #conjugaison #verbe #avoir #anglais #contraction