Les comptines et berceuses a cappella représentent un trésor musical intemporel, capable de bercer les enfants et d'éveiller leur imagination. Cette liste explore un univers riche et varié, allant des créations originales aux chants traditionnels revisités, en passant par des projets innovants qui mettent en valeur la langue et la culture.
Mandarine : Un Répertoire Original et Varié
Les disques de Mandarine offrent un répertoire original et varié pour les enfants et les adultes qui les entourent. Leur répertoire est également disponible sur les plateformes de téléchargement légal habituelles.
Soutenir le Projet Mandarine
Pour soutenir leur projet, une contribution financière serait la bienvenue. Tous les détails du projet sont disponibles sur leur page de campagne de financement.
Nouvel Album : La Tortille
Mandarine est heureux de partager sa nouvelle création musicale : La Tortille, un album réunissant 8 morceaux de leur célèbre bal du même nom. Il est disponible sur toutes les plateformes de streaming et téléchargement.
Le Nouveau Bal de Mandarine
Le Nouveau Bal de Mandarine propose des rondes, farandoles, danses en couple ou par 4…, 13 nouvelles danses pour les 3/12 ans avec un livret illustré et contenant les explications des danses.
Lire aussi: Liste de comptines
Carnet de Bal
Carnet de Bal est un recueil complet regroupant les 31 danses du Bal de Mandarine pour les 2-11 ans. Il contient un livre avec paroles, partitions, accords, explications, arrangements + 2 CD.
Pour la Petite Enfance
- Miniatures : Un CD de Mandarine pour la petite enfance.
- Carnet d’Animation Petite Enfance : Un livre CD de chansons pour la petite enfance.
- Bel oiseau : 26 plages pour jouer, rêver, frissonner, rire, s’endormir, dessiner, danser, chanter et vivre ensemble.
- Les Berceuses de Mandarine : 19 titres pour des moments de tendresse et d’émotion, tout en découvrant de nombreux instruments et univers musicaux.
- 2 mains, 10 doigts : 27 nouveaux jeux de doigts, comptines, chansons à gestes, berceuse et historiettes avec un livret illustré.
- Miniatures : 24 chansons originales pour jouer, chanter, danser, rêver… avec les 18 mois / 6 ans.
- Carnet d’animation petite enfance : 62 jeux de doigts, comptines, chansons à gestes et historiettes pour les 0-6 ans dans un livre contenant paroles, accords, partitions, conseils d’animation… + 2 CD.
Pour les Plus Grands
- Carnet de Chants : Livre CD avec partitions pour chanter les chansons de Mandarine.
- Tout un monde : 13 chansons autour des saisons, des éléments… Inclus : un 2ème livret, guide d’écoute pour découvrir les secrets de la musique.
- Tête en l’air - Réédition 2008 : 22 chansons pour tous les âges, une heure de musique pour chanter, jouer et écouter.
Chansons à Danser : Un Voyage à Travers les Siècles
Pour cette sélection de Chansons à Danser, les notes de Marc Robine expliquent le schéma de l'esprit de danse et de fête à travers les siècles. La danse s'est ensuite vu attribuer un caractère de performance, avec l'idée du meilleur danseur etc. À partir du XIXème siècle et le développement du peuple, de la famille face à l'Etat et au clergé, on se 'ferme' et s'éloigne petit à petit du groupe avec un rapprochement de l'homme et de la femme qui, retenu 'de bon aloi' au départ, le sera de moins en moins au cours des deux cents années suivantes. Robine mentionne même l'émergence des discothèques modernes et de la danse accomplie seul désormais, parfois pas sur le même morceau que les autres (pour ceux qui ont un casque sur les oreilles) !
Un Air de Grand Bal Folk
Avec "La caille", la sélection débute sur un trois temps médiéval en bonne et due forme, cromorne, mandoline et tambourins à l'appui. Plus que les autres disques, celui-ci revêt un air de grand bal folk ; ne manquent que les annonces de ce que sera le type de danse chantée au début de chaque titre, afin que le public puisse se préparer ! Bien ancrées dans la terre, les paysanneries "Reviens-t'en Yaum !", "J'ai un oiseau qui vole", "Ma mère malhabile", "Baise-moi si je m'en irai", "D'où venez-vous ? Promenez-vous", tous ronds ou branles ainsi que le pilé-menu (centre-breton) "Le pauvre Jean, la, la…" sont réalisés en polyphonies vocales, chant et contrechants, parfois très répétitifs et sur plusieurs minutes.
Influences Régionales
Plusieurs autres titres viennent des régions centrales et notamment le Berry (Cher, Indre, rognant un peu autour, notamment la Creuse ou l'Allier). À la fois galant et grivois, "La rose et le rosier" réunit les deux Marc Robine et Ogeret ainsi que Jean Blanchard (LA BAMBOCHE). Retenons "Les filles de Saint-Martin" originaire de l'Isère, scabreux et allant jusqu'à mentionner les maladies vénériennes ! "A l'entour du moulin" (Pyrénées) pour sa séduction envers une meunière farouche d'abord, mais le troussage finit par amener le 'petit oiseau' qui sort de la cage au bout de neuf mois ! Le rigodon "Pauvre Gramuse !" chanté dans les Hautes-Alpes se rapproche de la country, avec beaucoup de place accordée aux violon et accordéon. Difficile enfin d'éviter "Jean Petit", comptine-berceuse célébrissime originaire du Languedoc au XVIIIème siècle, typiquement occitane dans le rythme et qui prend des atours de chanson royale. Il en existe de nombreuses versions, mais celle de Madier se laisse fort bien écouter.
Chansons Pour Enfants : Un Patrimoine Inestimable
Il n'est pas de chanson française sans chansons pour les enfants. Les textes et les mélodies sont associés au développement de l'enfant depuis son plus jeune âge avec des intentions didactiques, moralistes etc ou alors propices à favoriser son imagination, lui raconter des histoires. Les enfants à qui certaines chansons plaisent peuvent garder celles-ci en eux toute leur vie.
Lire aussi: Comptines: joie et apprentissage à la crèche
Anne Sylvestre : La Reine des Fabulettes
Qui dit chansons pour enfants sur disque dit forcément Anne Sylvestre. Certes, d'autres femmes musiciennes ont entonné des refrains pour le plus jeune public, comptines, chansons délirantes ou bien tendres. Mais la Lyonnaise s'est rendue célèbre depuis la fin des années 60 grâce à ses Fabulettes, leur ayant consacré un bon nombre de disques souvent reconnus de façon positive par la critique. Il est normal de la retrouver ici, même si ce n'est que pour deux titres ! "Nous n'irons plus au bois" est plus que célèbre, mais chantée par Anne Sylvestre, c'est d'un charme indéniable, d'une grande chaleur.
Redécouvrir les Intemporels
De quoi redécouvrir avec grande sympathie (arrangements médiévaux, dulcimer frappé etc.) les intemporels "Savez-vous planter les choux ?", "Une souris verte". 'Papa' Marc Robine se réserve "Frère Jacques" dans une version jazz manouche avec cloches tubulaires jouées par Gabriel Yacoub et flûte de Youenn Le Berre (Gwendal), ainsi que "Les compagnons de la Marjolaine" (traditionnel d'Île-de-France). Ainsi, "La tricotée" empruntée au répertoire du XVème siècle, que Gabriel Yacoub avait déjà reprise dans son premier album solo Trad. Arr. en 1978, laissant cette fois sa fille Coline diriger la ronde, petite merveille de chants féminins avec aussi Sylvie Berger ainsi que Bénédicte Lecroart (voix de Belle dans Disney !).
Des Chansons Exigeantes et Spontanées
Chansons parfois exigeantes malgré tout comme "Ah ! Tu sortiras biquette !", faite d'enchaînements et retours (Biquette ne veut pas sortir du chou, le chien ne veut pas mordre Biquette, le loup ne veut pas mordre le chien etc.). Aux côtés de "Le furet" et de "Fais dodo, Colas mon p'tit frère" (chanté par la voix grave et éraillée de Marc Ogeret, bien loin de son répertoire habituel !), on apprécie grandement le mignon "Petit bossu", "Les mensonges" en tarentelle chantée par Michel Hindenoch, ou encore Gabriel Yacoub dans un registre presque blues pour l'histoire de "Jean de la lune" depuis la naissance jusqu'à la mort, au texte simple mais très imagé.
Moments Forts et Gaieté
Non loin de là, en Provence, "Sainte Marguerite" chantée par Jacky Bardot prouve combien une berceuse peut dire long en très peu de temps (une minute) : "Sainte Marguerite, endormez-la jusqu'à quinze ans, car après, elle devra se marier !". On aime aussi la gaieté de "Bonjour ma cousine !", rencontre entre 'cousins' par Chantal Grimm et Marc Robine, ce dernier pensant qu'elle l'aime d'amour et en fait ce n'est pas le cas, leurs chemins se séparant alors.
Autres Albums et Artistes à Découvrir
- Gilles Vigneault : Histoires à conter au creux de la main : Un conte écologique complété par des chansons interprétées par Richard Bori, Diane Tell, Richard Séguin et autres artistes québécois.
- Cédric Levaire : En chantant yo yo yo : Douze chansons folk pour jeune public avec des paroles inspirées et une musique entraînante.
- Hervé Peyrard : Jo le squelette : Onze chansons écrites avec une plume alerte et une tonalité jazz.
- Les Z'imbert et Moreau : Chansons traditionnelles : Un recueil de 22 chansons traditionnelles interprétées à quatre voix à l'unisson.
- Sttellla : Compilation pour enfants : Des jeux de mots et un humour décalé pour les enfants et les adultes.
- Eddy La Gooyatsh : Livre CD tiré de son nouveau spectacle : Une histoire de loutre avec une atmosphère Far-West et des chansons country-pop.
- Philippe Fourel : Artisan du divertissement : Des chansons qui captent avec finesse les petits moments de bonheur.
- Steve Waring : Oh ! : Dix chansons et comptines traditionnelles qui parlent d'animaux.
- Pascal Gueillet : Fille de la Méditerranée : Douze chansons qui font voyager l'auditeur à travers le monde.
- Ba Ya Trio : Standards du monde entier : Une appropriation de standards du monde entier, de la berceuse au chant de travail.
- Polo, Gaya et François Combarieu : Album pour enfants : Des thèmes variés et proches des enfants, des refrains faciles à reprendre, des voix chaleureuses et une musique énergique.
- Gérard Lo Monaco : Chansons peuplée de fantômes, sorcières, ogres loups et autres crocodiles : Une compilation de 12 titres pour avoir peur, un petit peu, mais pas trop.
- Kattam : Percussions du monde : Un répertoire éclectique qui s'appuie sur la tradition mais n'hésite pas à puiser chez Stromae et dans la BO du film Madagascar.
- Sophie Bœuf : Prince et la tarte aux fraises : Un conte musical avec des instruments à vent qui racontent autant que le texte.
- Collectif : Musiques de la Révolution française : Un répertoire patrimonial avec des chansons traditionnelles enfantines et des extraits d'opéras.
- Collectif : Monteverdi raconté aux enfants : Un conte musical qui initie les enfants à la musique de Monteverdi.
- Pierre Vellones : Le Carnaval des animaux : Des pièces enfantines pour piano et clarinette avec des textes d'Anne Sylvestre.
- Orchestre de Picardie : Le Monstre au violon : Une BD-concert pour les enfants.
- Les Poussins Phoniques : Monsieur Satie : Un livre-disque sur la vie et l'œuvre de Satie.
- Joseph Beaulieu : Chansons québécoises : Un recueil de plus de 200 chansons folkloriques.
- Serge Prokofiev : Pierre et le loup (version orgue) : Une version originale du conte musical de Prokofiev.
Comptines et berceuses corses
L’album de Nathalie Soussana a réuni 27 comptines, berceuses, jeux de doigts, danses, chansons d’amour, de travail (pêcheurs, bergers…), de fêtes : ce sont des chansons traditionnelles mais aussi actuelles, créées dans les années 1970 pour faire revivre la langue corse, sélectionnées en prenant appui sur la nouvelle édition de Cantu nustrale de Ghjermana De Zerbi (Albiana, 2009).
Lire aussi: Exploration des livres pour bébés
Liste des chansons
Ciuciarella ; A ballata di Mattea ; Seri, sera ; A merula ; Zilimbrina da Vicu ; Tippiti ; Nanna d’Aïtone ; I mulatteri d’Ulmetu ; Festa zitellina ; A tribbiera ; O pescador di l’onda ; Ninni nanna ; A la fiera di San Francè ; Martin culusciosci ; Tiruli ; Bellu zighizon’ ; Una volta ci era un rè ; A manu ; Pace cumpà, pace cummà ! ; Dormi bel bambi ; Antisanti ; L’imbasciatori ; Cappelli è mantelli ; Calicaloce ; Piovi, piovi ; Nanna di u Cuscionu ; Sott’à lu ponte.
L’évolution historique des chants
Les premières pages, Hier, aujourd’hui, demain…, situent l’évolution historique des chants, la répartition entre monodies (accompagnées surtout d’instruments à cordes : cetera (cistre à huit cordes doubles), violon, guitare) et polyphonies (toujours chantées a cappella ; ces dernières sont assez peu représentées dans l’album, ce qui peut décevoir). Il était une langue donne les informations essentielles sur la langue corse et les difficultés de la traduction. Si à partir de la Révolution, la langue et la culture populaire ont subi une érosion, en 1970 naît le mouvement « U riacquistu », de réappropriation. Le chant favorise la réappropriation de la langue, notamment en milieu scolaire et associatif.
Commentaires
Les pages finales de commentaires donnent pour chaque morceau des repères historiques, géographiques, culturels, gestuels et musicaux, qui permettent de préciser les indications générales données en préambule, de brosser les grandes lignes de la vie économique, sociale, politique et religieuse de Corse. Les berceuses, qui ont presque toutes été écrites à la fin du XIXe siècle par des lettrés, sont conçues comme des rituels de passage vers la mort symbolique du sommeil et préparent en même temps à la vie adulte (d’où l’existence de berceuses pour les filles et pour les garçons). Comme on peut s’y attendre, la nature, à la fois belle et rude, est mise en valeur. L’évocation des animaux est l’occasion de jeux sonores. L’humour, avec des allusions anticléricales ou politiques, joue également un rôle important (Seri, sera, Antisanti).
Les illustrations
Les illustrations d’Elodie Nouhen sont très intéressantes, mais moins convaincantes à mon sens que dans d’autres albums plus poétiques. Le choix d’un jaune franc pour la couverture et les pages de garde traduit certes la lumière des paysages méditerranées, mais il produit des effets moins subtils que les autres couleurs, douces ou vives sans être saturées, ocres, rouges et vert foncé, qui évoquent à elles seules la vie de la nature. Mises en page variées et des doubles pages et représentation de personnages aux visages disproportionnés par rapport au reste du corps, comme celle des nombreux animaux stylisés, ne sont pas réalistes, comme pour évoquer la naïveté enfantine alors même que la technique est complexe, les crayonnés notamment. Toutes ces figures aux lignes courbes assez douces ressortent de la page et créent un sentiment d’accord profond entre personnages, animaux et nature. La dimension humoristique est souvent présente, par exemple dans la représentation d’un énorme merle doté de jambes posé dans une assiette (A merula, variante d’Alouette, gentille alouette, p.14).
Le CD
L’interprétation est de très grande qualité. C’est bien sûr le cas des artistes corses, nombreux, qui ont accepté de participer au projet : Xinarca et Anna Rocchi pour les berceuses, Paul-Félix Nasica (berceuse de Noël), Jean-Paul Poletti (compositeur de Fiesta ziteline). Mais c’est aussi le cas d’une dizaine d’autres interprètes adultes, hommes ou femmes, et des enfants qui apportent leur fraîcheur. Quant aux comptines parlées, elles peuvent servir à exercer aux nouvelles sonorités, de même que d’autres comptines jouent d’abord sur le plaisir des onomatopées, onomatopées qui évoquent à l’occasion le son du violon (Bellu zighizon’). Les instruments à corde non seulement accompagnent les chansons mais se déploient parfois seuls avec virtuosité. Les bruits qui accompagnent certains chants aident à en comprendre le sens : bruits de la nature (chants d’oiseaux pour A merula, bruit de la mer -rarement évoquée en musique- pour O pescador di l’onda), bruits de la fête ou des clochettes des muletiers… Une mention particulière pour les berceuses Ninni nanna, Nanna d’Aïtone (préambule au violon), pour Zilimbrina da vicucore (chanson à danser sous forme de dialogue) ou encore A balada di mattea et les deux polyphonies.
Bilan
Cet album CD qui a reçu le prix de l’Académie Charles Cros n’est peut-être pas le plus envoûtant de la collection mais on peut se l’approprier assez vite tant pour un usage familial que pour un usage scolaire ou péri-scolaire. Toute la famille peut se réunir pour l’écouter, et le feuilleter, découvrir progressivement la culture corse. L’ouvrage se prête à une exploration disciplinaire et transdisciplinaire dès la maternelle.
tags: #cd #comptine #et #berceuse #a #capella