Introduction
La musique est un langage universel qui transcende les frontières et les cultures. Cet article explore divers aspects de la musique et de la culture à travers différentes régions, en mettant en lumière les traditions musicales uniques de l'ex-URSS, du Caucase, de l'Égypte et d'autres régions du monde. Il met également en évidence l'importance de la musique dans la célébration des événements sociaux, religieux et culturels.
Musiques rares d'U.R.S.S. : Caucase et Turkménistan
Un voyage musical à travers le Caucase et le Turkménistan révèle des traditions riches et variées. Les musiques rares d'U.R.S.S. témoignent de la diversité culturelle de cette région.
Turkménistan : Les Bakhshis du désert de Karakoum
Le Turkménistan, une république soviétique créée en 1924, est le foyer des Bakhshis, des musiciens-bardes-conteurs ambulants. Ces artistes passionnés miment les "Destan", des épopées où les héros parcourent les immensités désertiques à cheval. Ils chantent également des poésies amoureuses et des chants de louanges.
Les Bakhshis utilisent le Maqam, un mode musical défini, pour lancer leur voix et commencer une mélodie non rythmique. Les instruments suivent parfaitement les détours de la voix humaine, qu'elle soit forte ou subtile. Ils évoquent le grand héros Gueur Ogli et prient en musique avec humilité et fierté.
L'histoire des Turkmènes remonte au VIIe siècle, lorsque les Oghuz formaient une fédération de vingt-quatre états en Mongolie. Au Xe siècle, ils adoptent l'islam et s'installent entre l'Aral et la Caspienne. Aujourd'hui, les Turkmènes vivent principalement au Turkménistan, mais aussi en Ouzbékistan, au Tadjikistan, au Daghestan, en Afghanistan, en Iran et en Turquie centrale.
Lire aussi: Traduction officielle d'acte de naissance allemand : le guide
Europe : Musique et danses du Caucase
Le Caucase, un pont entre l'Orient et l'Occident, abrite plus d'une centaine de peuples différents. Cette région a été le théâtre de nombreuses luttes et résistances, laissant des traces dans sa musique et sa culture.
Les peuples du Caucase se divisent en plusieurs groupes : les Indo-Européens (Arméniens, Iraniens, Kurdes, etc.), les Ouralo-Altaïques (Turcs) et les Caucasiens (Adygué-Abkhazs, Nakhs, peuples du Daghestan). Le Caucase est également influencé par le christianisme et l'islam.
Dans le village de Vani, en Imérétie, les hommes se réunissent pour chanter après les travaux des champs. Leurs polyphonies sont très différentes des harmonies rondes de l'est de la Géorgie, avec des accords à la quarte ou à la quinte rarement stables et des voix effectuant des glissements permanents.
La Musique et les Traditions du Caucase
Les chants et les rituels
Les chants sont omniprésents dans la vie quotidienne des Géorgiens. Lorsque des groupes de personnes partent pour un long voyage, les paysans les invitent à boire du vin ou à prendre un repas. Le vin est essentiel aux festivités accompagnant les chants et les danses. Un rituel de table est dirigé par le Tamada, le chef de tablée, qui est généralement le plus âgé, le plus respecté et le plus éloquent des convives.
Les chants de Kavtalino-Khakétie, en Géorgie orientale, célèbrent la longévité. En Svanétie, le chant Kviria est dédié à Kvirike, le dieu de la fécondité. Après la christianisation, le rituel consacré à Kvirike se déroule près des églises, créant un processus syncrétique.
Lire aussi: Tout savoir sur la fausse couche
La musique religieuse géorgienne, remontant à des siècles lointains, possède une qualité artistique considérable. Bien que l'église chrétienne ait combattu la musique profane, de nombreux chants religieux chrétiens sont basés sur l'art populaire. Le chant Chen Khar Venakhi, dédié à la Vierge, est interprété à l'église et lors des mariages.
L'héritage guerrier et l'importance de la paix
L'héritage du Grec Xénophon montre qu'au IVe siècle avant J.C., la musique de guerre et de danse guerrière était très répandue en Géorgie. De nombreux poèmes du classicisme géorgien de Akati Tsereteli se basent sur des chants populaires.
Les Géorgiens sont épris de paix. Au moment de se quitter, ils se disent "Mchvidobit" (la paix sur toi). L'hôte, en entrant dans une maison, prononce la formule "Aka Mchvidoba" (la paix sur cette maison).
Les instruments de musique arméniens
L'Arménie possède une riche tradition musicale, avec des instruments uniques tels que le Kamiani, la Zourna, le Bloul, le Chvi, le Kanoun, le Bambir et le Dool.
- Kamiani : Instrument à trois ou quatre cordes avec un corps étroit à angle droit. Il existe deux types de Kamiani : la petite et la grande. La petite Kamiani mesure de 50 à 60 cm de longueur, tandis que la grande Kamiani atteint 80 cm.
- Zourna : Instrument à vent de 20 à 40 cm de longueur avec huit trous.
- Bloul : Flûte de bois de 38 à 64 cm de longueur avec sept trous sur le dessus et un au-dessous.
- Chvi : Flûte en bois de 32 à 34 cm de longueur avec huit trous.
- Kanoun : Cithare trapézoïdale de 80 cm de long sur 40 de large avec 24 cordes triplées.
- Bambir : Instrument à cordes apparu en Arménie au Xe siècle.
- Dool : Gros tambour à deux faces tendues de peau de veau ou de mouton.
Les cultures du Daghestan
Les cultures du Daghestan reflètent la diversité ethnique de la région. Les danses de noces sont une constante chez tous les peuples, qu'ils soient chrétiens ou musulmans. La fiancée est cachée le jour du mariage et ne paraît dans la maison de l'époux qu'après une série de jeux musicaux et dansés.
Lire aussi: Exprimer la date : le guide espagnol
Au village d'Akocha, les femmes portent des robes couvertes de 20 à 30 kg de bijoux d'argent lors des fêtes. Ces bijoux représentent le livre de la vie de la danseuse. Les femmes dansent avec le haut du corps immobile, les bras étendus, et les jambes effectuent des petits pas compliqués. Les instruments utilisés sont le tambour Dohol, la Zurna et la flûte Tutiak.
Musiques Populaires et Sacrées d'Égypte
L'Égypte possède également une riche tradition musicale, avec des musiques populaires et sacrées. Le mounched, ou chantre, entonne une longue improvisation à la louange de Dieu, à laquelle les participants répondent par un chant. Le mizmar, un instrument de la famille des hautbois, est très populaire et produit un son strident utilisé dans les fêtes rurales.
L'Importance de la Musique dans Divers Contextes
La musique joue un rôle essentiel dans divers contextes sociaux, religieux et culturels. Elle accompagne les fêtes, les cérémonies religieuses, les mariages, les funérailles et les événements de la vie quotidienne. La musique est également un moyen d'expression artistique, de transmission de la culture et de célébration de l'identité.
Focus sur le Jazz
Bien que l'article se concentre principalement sur les musiques traditionnelles, il est important de noter l'importance du jazz dans le monde entier. Des festivals de jazz tels que Jazz à Vienne, le Festival du Péristyle, RhinoJazz(s), le Festival du Crescent et CosmoJazz festival attirent des milliers de visiteurs chaque année. Le jazz est un genre musical en constante évolution, avec des artistes innovants qui fusionnent différents styles et cultures.
tags: #berceuse #charles #pasi #traduction