Le livre CD "Berceuses Didier Jeunesse" est un véritable coup de cœur pour de nombreux parents et professionnels de la petite enfance. Cet album, accompagné d'un CD, propose une immersion dans les comptines et berceuses traditionnelles d'Afrique de l'Ouest et Centrale. Ce recueil, collecté par Chantal Grosléziat, offre une expérience à la fois musicale et visuelle, invitant au voyage et à la découverte d'une culture riche et diversifiée.
Un CD Envoûtant : Chants et Musiques Superbes
Le CD est particulièrement apprécié pour la qualité de ses enregistrements. Les chants et la musique sont décrits comme "superbes" et invitant au voyage. Les berceuses créent une ambiance douillette grâce à des voix douces, tandis que les chansons plus entraînantes invitent à la danse et au mouvement. L'écoute de ces comptines et berceuses est une expérience agréable, et l'on se surprend à fredonner les airs souvent répétitifs.
L'un des aspects les plus charmants de ce CD est la découverte de versions exotiques de comptines connues, comme une version africaine de "Frère Jacques". Les instruments de musique ne supplantent pas les voix, créant un ensemble acoustique harmonieux. Les percussions et les voix d'adultes et d'enfants transportent l'auditeur dans un univers sonore riche et authentique. Bien que certains rythmes puissent paraître répétitifs ou lancinants, l'ensemble s'écoute facilement et offre une variété de sonorités captivantes.
Un Album Illustré : Entre Esthétique et Profondeur
L'album qui accompagne le CD est un véritable objet d'art. Les illustrations d'Élodie Nouhen sont colorées et texturées, offrant un relief visuel à l'ensemble. Chaque page est un tableau qui transporte le lecteur au cœur de l'Afrique noire et de l'intimité d'une mère et son enfant. Le travail des textures est impressionnant, et les couleurs vives, comme le jaune éclatant, mettent en valeur les visages et les expressions.
Les illustrations rappellent les peintures appliquées pour certains rituels, des danses ou le départ pour la guerre. Les boubous et les grandes robes englobent le couple et l'enfant à venir, représentant la vie et les animaux. Les tissus prennent vie et accompagnent la chanson, créant une synergie visuelle et narrative.
Lire aussi: Se séparer de la tétine : conseils
Certains apprécient particulièrement le choix des couleurs et les mélanges utilisés, ainsi que le soulignement des regards, leur éclairage né d'un jeu d'ombre et lumière. Cependant, certains trouvent les illustrations un peu sombres et les visages parfois fermés, ce qui les rend plus adaptés aux adultes qu'aux jeunes enfants. D'autres auraient préféré des œuvres plus enjouées d'artistes africains pour mieux accompagner les rythmes des musiques.
Paroles et Traductions : Un Atout pour la Compréhension
L'album reprend les 30 chants sous forme phonétique dans le dialecte africain original, accompagnés de leur traduction en français. Si certains s'interrogent sur l'intérêt de la traduction, arguant que le contexte du chant suffit à comprendre, d'autres la considèrent comme un atout précieux pour percevoir le sujet traité. La traduction permet de saisir les nuances et les significations profondes des comptines, même si certains dialectes peuvent être plus complexes à appréhender.
Les commentaires en fin d'ouvrage sont également très appréciés, car ils éclairent davantage le contexte et l'histoire de chaque chanson. Ces informations supplémentaires enrichissent l'expérience d'écoute et de lecture, permettant une meilleure compréhension de la culture africaine.
Thèmes Abordés : Réalisme et Dédramatisation
Bien que certaines comptines soient entraînantes et joyeuses, d'autres abordent des thèmes plus difficiles, tels que l'enfance orpheline, la violence ou la pauvreté. Ces sujets, bien que parfois crus, sont dédramatisés par la transformation en comptine, offrant une perspective réaliste mais accessible aux enfants.
La super nounou de mon fils, d'origine béninoise, a souligné que ces comptines faisaient partie de son enfance et que l'on retrouve souvent le même fond d'un pays à l'autre, malgré les variantes linguistiques. Cette universalité des thèmes abordés témoigne de la richesse et de la profondeur de la culture africaine.
Lire aussi: Un monde de découverte avec les livres en tissu
Un Outil Pédagogique et Culturel
"Livre CD Berceuses Didier Jeunesse" est bien plus qu'un simple recueil de comptines. C'est un véritable outil pédagogique et culturel qui permet aux enfants de découvrir de nouvelles sonorités, d'autres langues et d'autres cultures. Les assistantes maternelles apprécient particulièrement ce livre pour son potentiel à éveiller la curiosité des enfants et à les ouvrir au monde.
Les enfants aiment à découvrir de nouvelles sonorités, et d'autres retrouvent des sons entendus chez eux, créant ainsi un lien entre leur propre culture et celle de l'Afrique. Ce livre est parfait pour se laisser bercer par cette culture africaine, pour apprendre de nouvelles langues et pour partager des moments de complicité en famille.
Au-Delà des Berceuses : Une Invitation au Voyage
Ce livre CD est une invitation au voyage, une immersion dans un univers musical et visuel riche et captivant. Il permet de découvrir la diversité et la beauté de la culture africaine à travers des comptines et berceuses traditionnelles. Que ce soit pour les parents, les professionnels de la petite enfance ou les enfants, "Livre CD Berceuses Didier Jeunesse" est un véritable trésor à partager et à transmettre.
Une Collection Merveilleuse : Un Succès Annoncé
Ce titre, paru en 2002, fait partie d'une collection de chez Didier Jeunesse qui est une pure merveille. Il promettait déjà un grand succès grâce à la qualité de sa conception, à la richesse de son contenu et à la beauté de ses illustrations. D'autres titres de la collection, tels que "Comptines anglaises", "Chat chat chat de Pascal Parisot", "Les plus belles comptines italiennes" ou "A l’ombre de l’olivier - comptines du Maghreb", sont également très appréciés pour leur originalité et leur qualité.
Lire aussi: T'Choupi : Éveil et apprentissage
tags: #livre #cd #berceuses #didier #jeunesse #avis