Les comptines pour bébé sont ces petites chansons entêtantes que l’on apprend dès l’école maternelle et dont on se souvient toute sa vie ! Les comptines semblent exister depuis toujours, avec de très anciennes qui restent populaires aujourd’hui, et des nouvelles qui sont inventées. Elles jouent un rôle important dans le développement du langage et de la motricité d’un enfant, et sont donc très appréciées des enseignants, dès la petite section de maternelle. Cet article explore le monde fascinant des comptines et berceuses, de leurs origines à leur importance culturelle et éducative, en passant par des exemples emblématiques et des interprétations modernes.
L'importance des comptines et berceuses
Les comptines et berceuses ont de nombreux bienfaits pour les enfants : elles les aident à s’endormir, facilitent leurs apprentissages et mettent beaucoup de bonne humeur dans le quotidien. Elles sont bien plus que de simples mélodies. Elles constituent un outil précieux pour le développement de l'enfant, agissant sur plusieurs plans :
- Développement du langage : Les comptines aident les enfants à acquérir du vocabulaire, à comprendre la structure des phrases et à développer leur prononciation. La répétition des mots et des phrases facilite la mémorisation et l'acquisition du langage.
- Développement de la motricité : De nombreuses comptines sont accompagnées de gestes et de mouvements, ce qui favorise la coordination et la motricité des enfants.
- Développement affectif : Les berceuses, chantées avec douceur et tendresse, créent un lien affectif fort entre l'enfant et le parent. Elles rassurent l'enfant et l'aident à s'endormir paisiblement.
- Transmission culturelle : Les comptines et berceuses sont un moyen de transmettre la culture et les traditions d'une génération à l'autre. Elles font partie du patrimoine culturel immatériel et contribuent à la construction de l'identité de l'enfant.
Comptines populaires : un voyage à travers le temps
Certaines comptines ont traversé les siècles, conservant leur popularité et leur charme intemporel. Voici quelques exemples de comptines françaises parmi les plus connues :
- Une souris verte : Ah ! Cette comptine très célèbre est à l’origine un chant de marins du 19e siècle, devenue comptine pour les enfants au 20e siècle. Une souris verte est certainement la plus connue des comptines ! Très jeunes, les enfants apprennent cette chanson leur permet de travailler leur motricité et coordination, et est ainsi toujours autant appréciée des instituteurs et institutrices ! La comptine raconte l'histoire d'une souris verte à qui l'on fait subir divers sévices. Cette comptine, dans laquelle il n’est question que de pluie et d’orage, est une chanson tirée de l’opéra-comique Laure et Pétrarque, écrit en 1780 par Fabre d'Eglantine. La comptine est sûrement beaucoup plus populaire que l’œuvre dont elle est issue. Elle est toujours chantée aux enfants pour les endormir ou pour les aider à patienter en attendant la fin d’une averse.
- Il était un petit homme : Cette comptine, aussi connue sous le nom “Il était un petit homme” remonte aux années 1950, et serait écrite par Gabrielle Grandière, sans que cela ne soit confirmé. La chanson raconte l'histoire d'un petit homme qui avait une maison en carton.
- Sur le pont d'Avignon : Sur le pont d’Avignon est une comptine très ancienne qui remonterait au 15e siècle ! Elle décrit les activités des gens qui dansent et se rencontrent sur le pont d'Avignon.
- Meunier, tu dors : Meunier tu dors serait issue d’une chanson de Léon Raiter, un compositeur et éditeur de musique français d’origine roumaine mort en 1978, et de Fernand Pothier. Mais encore aujourd’hui, il y a peu d’informations à ce sujet. Elle invite le meunier à se réveiller pour faire tourner son moulin.
- Lundi matin : Cette comptine traditionnelle daterait du 19e siècle, et ferait référence à Napoléon III, sa femme et son fils. Cette comptine est toujours aussi populaire, car elle est très pratique pour apprendre les jours de la semaine aux enfants.
- Dansons la capucine : Dansons la capucine invite les enfants à se réunir en ronde pour danser et chanter tous ensemble ! Cette comptine très courte et facile à mémoriser est la chanson idéale pour instruire le partage aux enfants.
- Alouette, gentille alouette : Les origines de cette comptine sont non seulement incertaines, mais elles sont également débattues ! Certains soutiennent qu’elle vient de France, d’autres des Etats-Unis et d’autres encore du Québec ; ce qui reste certains, c’est qu’Alouette reste très populaire dans le monde francophone. La structure de cette comptine est “à récapitulation”, c’est-à-dire que chaque couplet commence de la même manière, et plus la chanson avance, plus on y rajoute une phrase : dans ce cas, on y ajoute des parties du corps de l’alouette. Cette comptine est encore un parfait exemple de partage entre les enfants.
- Promenons-nous dans les bois : Cette dernière est si populaire qu’elle est devenue un jeu chez les enfants. À l’extérieur, les enfants chantent le refrain de la chanson pendant qu’un adulte dit les paroles du loup, une fois la fin de la chanson terminée, l’adulte peut poursuivre les enfants pour les “manger”.
Berceuses : un cocon de douceur pour l'endormissement
Les berceuses sont des chansons douces et mélodieuses, destinées à endormir les bébés et les jeunes enfants. Elles se caractérisent par leur rythme lent et répétitif, leurs paroles simples et rassurantes, et leur mélodie douce et apaisante.
- Fais dodo, Colas mon petit frère : Ce qui est bouleversant avec cette berceuse, c’est qu’elle crée un lien entre les générations. C’est en effet la seule chanson pour s’endormir qui promet au petit dormeur que s’il cède à l’appel du sommeil, il « aura du lolo ».
- Au clair de la lune : Cette comptine dont l’origine et l’âge restent incertains aujourd’hui n’a pas pris une ride ! Elle reprend de grands personnages de la commedia dell’arte, notamment Pierrot, et Arlequin qui est présent dans les couplets les moins connus.
- Frère Jacques : Encore une fois, cette comptine est très appréciée des enseignant.es, permettant aux enfants de danser ensemble, tout en chantant le refrain très facile et répétitif. Elle daterait du milieu du 18e siècle, bien qu’il soit toujours difficile de définir les origines de nos comptines favorites.
- Berceuse de Brahms: Elle transcende les frontières. Chantez-la chaque soir, au même moment. Après le bain, après l’histoire. Ce rituel signalera à votre enfant : « C’est l’heure de dormir ». La version anglaise « Lullaby and Good Night » est celle que le monde entier connaît. Elle ajoute un second couplet absent de l’original allemand, évoquant les anges qui veillent sur l’enfant endormi. L’adaptation française conserve l’esprit apaisant de l’original tout en s’adressant directement au « cher trésor ».
Comptines et Histoire: Quand les chansons murmurent le passé
Derrière la simplicité apparente de certaines comptines se cachent parfois des références historiques ou sociales. Ces chansons, transmises oralement de génération en génération, peuvent ainsi témoigner d'événements ou de réalités anciennes.
Lire aussi: Traditions Japonaises pour Enfants
- Le sens caché des comptines : Transgénérationnelles, elles ont accompagné des générations d’enfants. Certaines comptines pour enfant ont un sens caché. C’est le cas de celle-ci, qui a pour cadre la Révolution Française. La souris verte est un soldat royaliste capturé par un Républicain pendant la guerre de Vendée.
- Cadet Rousselle : Cadet Rousselle a bel et bien existé. Comme son surnom le laisse supposer, il est le cadet de sa famille, son frère aîné, Claude-Antoine, ayant deux ans de plus que lui. C’est Guillaume Joseph Roussel, huissier de justice à Auxerre au XVIIIe siècle, qui a inspiré le personnage de Cadet Rousselle. Il est plutôt excentrique. De plus, il a acheté une maison toute biscornue, qui n’a ni poutres ni chevrons, comme dit la chanson.
Les berceuses de Noël : une magie particulière
À Noël, le chant est tellement omniprésent, que tout le monde a plus ou moins un air qui lui trotte dans la tête, comme une de ces célèbres comptines et berceuses de Noël. Ces chants festifs contribuent à créer une atmosphère chaleureuse et joyeuse, tout en transmettant les valeurs de partage et de générosité associées à cette fête.
- Petit Papa Noël : Classique parmi les classiques de Noël, Petit Papa Noël était interprété à l’origine par le chanteur Tino Rossi, avant d’être décliné en de nombreuses versions. Il fait maintenant partie des standards de Noël, transmis de génération en génération. Cette comptine pour dormir rappellera à votre enfant qu’il doit être bien sage s’il veut que le père Noël lui apporte les cadeaux qu’il lui a commandés.
- Vive le vent : Oh ! Vous connaissez sûrement la version américaine Jingle Bells, composée en 1857. L’adaptation française apparaît un siècle plus tard, et devient vite un succès national interprété par de nombreux chanteurs et chanteuses, telles que Dalida ou Mireille Mathieu. Pas si ancienne comme berceuse française finalement comparée à l’originale. Les enfants adorent l’interpréter au moment de Noël pour se rappeler comme il est bon d’être au chaud alors qu’il fait si froid dehors !
- Il est né le divin enfant : Impossible de passer un Noël sans chanter ce classique des comptines pour enfants. L’occasion d’apprendre la signification du mot “guéret”, un mot peu employé, il faut bien l’avouer, mais qui fait son effet dans les conversations ! Une belle berceuse pour célébrer Noël et endormir votre enfant en douceur. Elle fait référence à la naissance de Jésus, “le doux enfant aux cheveux fins”. “Le couple sacré” est évidemment ses parents, Marie et Joseph.
Au-delà des frontières : la diversité des berceuses à travers le monde
Les berceuses ne sont pas l'apanage d'une seule culture. Chaque pays, chaque région possède ses propres berceuses, reflétant ainsi la diversité des traditions et des sensibilités à travers le monde.
- Berceuses et cultures: L'origine du mot berceuse vient probablement du terme gaulois "berz", action de bercer et relevé au 12ème siècle : "dès qu'il fu petiz en berz". Au cours des siècles il s'est attaché à l'objet qui est utilisé au bercement du bébé : berceau, berçante, bercelet ou petit berceau, bercelonnette berceau à baldaquin cerné d'un tulle et très utilisé dans les pays chauds pour éviter l'agression des mouches et des moustiques. Le berceau est confectionné d'osier ou d'un bois léger précieux. Il s'articule sur des roulettes ou de lattes arrondies fixées de chaque côté pour faciliter le bercement. Aux Indes, en Chine et au Japon, l'enfant est placé dans un hamac approprié et permet un balancement aisé. En Afrique noire, la mère endort son bébé tout contre elle sur ses genoux, le tapotant vigoureusement ou l'enserrant d'un pagne, sur le dos, pendant les activités domestiques ou travaux des champs. En Afrique du Nord, la mère offre une dernière tétée et dépose l'enfant délicatement dans son lit ou alors le bébé s'octroie, en désespoir de cause, une place privilégiée entre le père et la mère.
- Les berceuses et la tradition orale: La tradition orale l'emporte sur l'écrit et se perpétue de mère en fille. Pratiquement toutes les berceuses ont été exprimées, chantées ou écrites par les femmes, seule plage où elles peuvent exprimer leurs peines, leurs angoisses, leurs attentes, leurs espoirs et se rassurer en chantant, en murmurant, à la limite se confier à l'enfant sorti de ses entrailles.
- Berceuses du Maghreb et du Moyen-Orient: Au Maghreb et au Moyen-Orient, les allusions à la nuit sont rares. Contrairement aux berceuses françaises, la nuit représente l'inquiétude. Elle est plutôt réservée aux chansons d'amour pour adultes. Quelquefois, nous rencontrons dans les berceuses orientales des marques d'attachement tenant à la personne qui les susurrent telles que : "mon coeur, ma vie, mon foie, la lumière de mes yeux, mon souffle". D'autres, sont rattachées aux mets et aux sucreries.
- Berceuses juives: Quand l'étau se resserre sur les communautés des Juifs des pays de l'Est, menacés dans leur existence même par les persécutions, les berceuses qui nous sont transmises restent très nombreuses. Comme si l'enfant devenait l'objet particulier de l'attention, des soucis, de la pitié de la mère. Elles n'ont pas le droit de garder leurs bébés avec elles. Ceux-ci sont cachés et les mères chantent le danger : l'enfant doit se taire sous peine d'être découvert.
Des comptines aux chansons douces : l'évolution du répertoire
Au siècle dernier, la variété française a produit quelques titres qui ont contribué à enrichir le répertoire des comptines et berceuses pour enfants. De plus, si les enfants adorent les comptines, les adultes les susurrent toute leur vie ! Parmi les chansons les plus appréciées du monde, on retrouve les ballades et autres mélodies jazzy ou seulement douces et tendres. Éternelles, elles se transmettent de génération en génération et la plupart traversent même les frontières. Qu'importe d'ailleurs le sens du texte, ce qui compte, c'est la sérénité qui s'en dégage.
- La danse des canards : La danse des canards fait partie de ces refrains qui vous rentrent immédiatement dans la tête et qui vous accompagnent pendant des jours, voire des… semaines. La danse des canards est autant appréciée des enfants que des adultes, qui n’hésitent pas à la chanter en chœur pour mettre un peu d’ambiance dans leurs soirées. La chanson doit-elle sont succès à la subtilité de ses paroles ou à la chorégraphie parfaitement réglée qui l’accompagne ?
- Dors, mon petit prince : Ce grand succès de la variété française date de 1950. Écrite pour le chanteur Henri Salvador, cette berceuse a prouvé son efficacité pour endormir plusieurs générations d’enfants. La recette est simple : une mélodie douce accompagnant un conte merveilleux. Il y est question d’un chevalier qui tue un loup pour délivrer d’un sort la belle princesse dont il est amoureux.
- Somewhere Only We Know: Somewhere Only We Know est une chanson pop écrite par le groupe britannique Keane en 2004, extraite de leur 1er album studio Hopes and Fears. D’emblée classée grand succès commercial sur le plan international, cette douce ballade est aujourd’hui connue grâce à l’interprétation subtile de la chanteuse britannique Lily Allen pour le clip-animé "The Bear and the Hare" (L’ours et le lièvre) pendant les fêtes de fin d’année 2013.
- Someone Like You: Someone Like You est une chanson co-écrite (avec Dan Wilson) et interprétée par la chanteuse britannique Adele. Elle apparaît en 2011 sur son 2e album studio 21. Accompagnée au piano, Adele y évoque la fin d’une relation amoureuse.
- Petite Marie: C’est avec Petite Marie que Francis Cabrel entre dans le cœur des Français en 1977. Dédiée à son épouse Mariette, la ballade apparaît sur le 1er album studio du chanteur, D’une ombre à l’autre. Une ode amoureuse qui propulse son auteur dans la cour des grands.
- Ain’t No Sunshine: Ain’t No Sunshine est une chanson écrite et interprétée par Bill Withers. Elle apparaît en 1971 sur son 1er album, Just As I Am. Rapidement popularisée, elle atteint la 6e place du chart R&B et la 3e place du chart POP US en 1971. Un coup de génie pour son auteur qui à l’époque de sa création travaillait à l’usine comme fabricant de sièges de toilettes.
- Jardin d’hiver: Jardin d’hiver est un petit joyau co-écrit par Benjamin Biolay et Keren Ann. La chanson apparaît en 2000 d’abord sur l’album La Biographie de Luka Philipsen de Keren Ann, puis sur l’album Chambre avec vue d’Henri Salvador. Un brin nostalgique, la chanson traite du temps qui passe sur un rythme chaloupé.
- Dors bébé, dors: Signée Jean-Jacques Goldman, Dors bébé, dors paraît en 1984 sur l’album Envole moi. Cette berceuse par excellence, interprétée avec une extrême douceur par son auteur, traite du thème universel de l’amour parental protecteur. Dors bébé, dors compte parmi les nombreux tubes du chanteur le moins médiatisé de France, quoique personnalité préférée des Français.
- Sunday Morning: Sunday Morning est une chanson extraite du 1er album The Velvet Underground and Nico du groupe de rock américain The velvet Underground en 1967. Signée Lou Reed et John Cale, elle est d’abord interprétée par la chanteuse du groupe, Nico. Avec son tempo doucereux et sa mélodie répétitive, la chanson invite à une attitude relaxe.
- Blowin’ in the Wind: Blowin’ in the Wind est l’une des chansons emblématiques des débuts de Bob Dylan, extraite de son album The Freeheelin’ en 1962. Si le texte est l’archétype de la chanson de protestation, son fredonnement tend davantage de la mélopée religieuse. Inspirée d’un air traditionnel des esclaves noirs, la chanson a pris d’assaut les pelouses universitaires de l’époque.
- Perfect Day: Perfect Day est la chanson clé de Lou Reed. Elle est extraite de l’album Transformer (produit par David Bowie et Mick Ronson) paru en 1972. Sur le thème de l’amour et de la dépendance, thème récurrent chez Lou Reed, Perfect Day est une ode à l’attachement absolu.
- Une chanson douce: Une chanson douce devait absolument figurer dans le top ten des chansons doudous ! La plus célèbre des berceuses est signée Maurice Pon et bien sûr interprétée par Henri Salvador dans toutes ses apparitions.
Lire aussi: Berceuses traditionnelles malgaches
Lire aussi: Histoire du Jazz Doux
tags: #je #ne #me #souviens #pas #des