L'expatriation en Espagne représente une aventure enrichissante pour les familles, mais elle implique également de s'adapter à de nouvelles réalités, notamment en ce qui concerne la scolarisation des enfants. Le système éducatif espagnol, bien que présentant des similarités avec le système français, possède ses propres spécificités. Cet article vous propose un tour d'horizon de l'école maternelle en Espagne, en la replaçant dans le contexte plus large du système éducatif espagnol.
Un Aperçu du Système Éducatif Espagnol
Pour comprendre le fonctionnement de l'école maternelle en Espagne ("preescolar"), il est essentiel de situer cette étape dans l'ensemble du système éducatif. Le système scolaire espagnol est relativement semblable au système français. La première différence s'opère à la fin du cours moyen : en France l'école primaire se termine avec la classe de CM2 puis les élèves de 10/11 ans passe au collège en classe de sixième. Comme en France, le collège dure également quatre années en Espagne, voilà pourquoi lorsque les petits français entre au lycée en seconde, les Espagnols sont en classe 4º de ESO. L'équivalent du lycée français, qui démarre une année plus tard en Espagne, dure un cursus de deux ans. Les deux pays font passer un examen final, le baccalauréat (el bachillerato) à la fin du cursus.
La scolarité obligatoire en Espagne commence à l'âge de 6 ans avec l'école primaire et se termine à l'âge de 16 ans, à la fin de la première partie de l'école secondaire. Par la suite, il est possible de fréquenter un lycée pendant deux ou trois ans ou une école professionnelle.
Voici les principaux cycles d'enseignement en Espagne :
- École maternelle (Educación Infantil) : De 3 à 6 ans.
- École primaire (Educación Primaria) : De 6 à 12 ans, divisée en trois cycles. C’est obligatoire.
- Enseignement secondaire obligatoire (Educación Secundaria Obligatoria - ESO) : De 12 à 16 ans.
- Baccalauréat (Bachillerato) : De 16 à 18 ans, non obligatoire, préparant à l'université ou au marché du travail.
- Formation professionnelle (Formación Profesional) : Cycles de formation de niveau moyen (16-18 ans) et supérieur (18-20 ans).
- Enseignement supérieur (Enseñanza Superior) : Universités et autres établissements d'enseignement supérieur.
L'École Maternelle en Espagne (Preescolar)
L’école maternelle espagnole accueille les enfants de 3 à 6 ans. L’école maternelle, le preescolar. Le preescolar n‘est pas obligatoire pour les enfants mais 93% d’entre eux y sont inscrits. Bien que non obligatoire, elle est largement fréquentée par les enfants espagnols. Elle s'appelle la guarderia.
Lire aussi: École Maternelle Pierre Fons : Détails et Avenir
Caractéristiques Générales
- Non obligatoire mais populaire : Bien que la scolarisation ne soit obligatoire qu'à partir de 6 ans en Espagne, l'école maternelle est très prisée par les familles. Environ 93 % des enfants âgés de 3 à 6 ans sont inscrits dans une école maternelle.
- L’école primaire espagnole est le cycle d’études des enfants âgés de 6 à 12 ans. Il est obligatoire et se divise en trois cycles.
- Objectifs : L'objectif principal de l'école maternelle est de favoriser le développement global de l'enfant, en stimulant ses capacités cognitives, motrices, sociales et affectives.
- Types d'établissements : Les parents ont le choix entre différents types d'établissements pour la scolarisation de leurs enfants :
- Écoles publiques : Ces écoles sont financées par l'État et offrent un enseignement gratuit.
- Écoles semi-privées (concertadas) : Elles sont financées à la fois par l'État et par des contributions des parents.
- Écoles privées : Elles sont entièrement financées par les frais de scolarité payés par les parents.
- Écoles internationales : Elles suivent le programme scolaire du pays référent. Ces écoles sont souvent privilégiés par les expatriés à court ou moyen terme, car elles permettent une continuité dans la scolarisation.
Organisation et Horaires
Les journées sont souvent plus courtes qu’en France. La plupart des écoles fonctionnent en journée continue, de 9h à 14h, avec un temps de cantine optionnel pour les enfants qui restent l’après-midi. D’autres établissements ont une journée fractionnée, avec une pause déjeuner à la maison et une reprise vers 15h. La majorité des exiles propose des activités extrascolaire jusqu’à 17H, au sein même de l’école. Il faut savoir que les enfants ont cours du lundi au vendredi. Il n’y a pas de mercredi OFF. Les mois de septembre et juin sont des mois à mi-temps 🙂 . Les vacances scolaires sont aussi limitées.
- Horaires : Le calendrier scolaire en Espagne varie selon les régions, et les écoles mais les journées d’écoles sont généralement de 9h à 16h. De nombreuses écoles ont misent en place la journée continue de 9h à 14h, sans pause déjeuner. Ce qui permet aux élèves d’avoir plus de temps libre notamment pour pratiquer des activités extra-scolaire. Les journées sont souvent plus courtes qu'en France. La plupart des écoles fonctionnent en journée continue, de 9h à 14h, avec un temps de cantine optionnel pour les enfants qui restent l'après-midi. D'autres établissements ont une journée fractionnée, avec une pause déjeuner à la maison et une reprise vers 15h. La majorité des écoles proposent des activités extrascolaires jusqu'à 17h, au sein même de l'école. Il faut savoir que les enfants ont cours du lundi au vendredi. Il n'y a pas de mercredi OFF. Les mois de septembre et juin sont des mois à mi-temps.
- Calendrier scolaire : Les vacances scolaires sont réparties tout au long de l’année et varient selon les régions. Contrairement aux élèves français, les élèves espagnols disposent de moins de vacances scolaires tout au long de l’année. Cependant, ce n’est pas pour autant qu’ils sont constamment en classe. En effet, l’Espagne compte un certain nombre de jours fériés, disséminés tout au long de l’année, qui offrent aux élèves des pauses bienvenues entre les différentes périodes de vacances.
- Activités : Les écoles espagnoles ne proposent généralement pas d’activités extrascolaires et les élèves qui souhaitent pratiquer un sport le font dans des centres spécialisés.
Inscription et Coût
- Inscription : Si vous préparez votre expatriation en Espagne, prenez le temps de visiter plusieurs écoles et de poser des questions : chaque établissement a son style, son rythme, et sa personnalité. Les inscriptions se font au mois de mars de chaque année.
- Coût : Les écoles publiques sont gratuites, tandis que les écoles "concertadas" demandent une contribution mensuelle raisonnable. Les écoles privées sont plus coûteuses. Les établissements scolaire au programmes internationaux ont un coût, en moyenne 500€ par mois pour les lycées français.
Particularités Régionales
En Espagne, les langues régionales ont un statut de langues co-officielles. Les programmes scolaires garantissent aux élèves l’apprentissage du castillan ainsi que de la langue régionale à part égale. Parmi les régions avec des langues locales, l’Espagne compte le catalan en Catalogne, le valencien à Valence, en Galice le galicien. Retrouvez les différentes des langues régionales.
Les programmes scolaires garantissent aux élèves l'apprentissage du castillan ainsi que de la langue régionale à part égale. Parmi les régions avec des langues locales, l'Espagne compte le catalan en Catalogne, le valencien à Valence, et le galicien en Galice.
Les Différents Types d'Écoles en Espagne
Si vous vous installez en Espagne avec vos enfants et vous vous demandez dans quelle école les inscrire ? Comprendre le système scolaire en Espagne est une étape essentielle pour assurer à vos enfants une scolarité de qualité et une bonne intégration. Entre écoles françaises homologuées, établissements internationaux et écoles espagnoles - publiques, privées ou concertadas -, les options sont nombreuses. Ce guide vous aide à faire le bon choix en fonction de votre profil, de vos objectifs pédagogiques et de votre budget.
En Espagne, vous aurez la possibilité de scolariser vos enfants dans des établissements publiques, des établissements scolaires semi-privés (concertadas), des établissement privés ou des écoles internationales.
Lire aussi: Trouver une école maternelle musulmane en Île-de-France
Écoles Publiques
Ces écoles sont financées par l’État et proposent un enseignement gratuit à tous les élèves, y compris des les expatriés, la seule condition est qu’ils soient inscrit au registre de la mairie. Ces écoles suivent le programme éducatif national et sont ouvertes à tous les élèves, sans distinction de revenus ou de statut social. Si vous souhaitez inscrire vos enfants dans une école publique, le choix de l’école se fera en fonction de votre quartier d’habitation. Le processus d’inscription des écoles publiques est généralement assez long. La majorité des écoles publiques situés dans les régions isolées proposent un service de ramassage scolaire.
Écoles Semi-Privées (Concertadas)
Aussi connus sous le nom d’”esculas concertadas”, elles sont financés à la fois par l’État et par des contributions des parents. Les écoles semi-privés en Espagne suivent le programme scolaire de l’école publique, tout en ayant la possibilité de proposer des approches pédagogiques spécifiques. Bien que ces écoles reçoivent un financement public et suivent le programme scolaire national, elles sont souvent gérées par des entités privées telles que des organisations religieuses, des associations éducatives ou des fondations.
Écoles Privées
Généralement gérés par des entités privées ou religieuses, ces écoles offrent une éducation moyennant des frais de scolarité. Elles ont souvent des infrastructures et des ressources supplémentaires, et peuvent suivre des programmes éducatifs alternatifs. Ces écoles peuvent aussi proposer des cours dans une langue étrangère, soit pleinement, soit de manière bilingue (50% en espagnol, 50% en français). En ce qui concerne les établissements scolaires privées, les critères d’admissions sont propres à chaque établissements.
Écoles Internationales
Contrairement aux autre écoles, les écoles internationales suivent le programme scolaire du pays référent. Ces écoles sont souvent privilégiés par les expatriés à court ou moyen terme, car elles permettent une continuité dans la scolarisation. Elles permettent aux enfant de continuer de suivre le programme de leur pays d’origine auquel ils sont habitués, et dans une langue qu’ils connaissent. Les écoles internationales ont aussi très souvent une bonne réputation en terme de niveau et de qualité d’enseignement.
Écoles françaises en Espagne : un cadre académique rassurant pour les familles expatriées
Choisir une école française en Espagne est souvent le premier réflexe des familles francophones qui souhaitent offrir à leurs enfants une continuité éducative, un environnement culturel familier et un enseignement reconnu. Ces établissements sont homologués par le ministère français de l’Éducation nationale et suivent les programmes officiels, tout en intégrant des éléments de la langue et de la culture espagnoles.
Lire aussi: Élaboration PPMS maternelle
Il existe aujourd’hui plus d’une vingtaine d’écoles françaises en Espagne, réparties sur tout le territoire, des grandes métropoles aux îles Baléares et Canaries. Elles accueillent des élèves de la maternelle jusqu’à la terminale, avec des cursus complets menant au baccalauréat français, parfois complétés par le Bachibac (double diplôme franco-espagnol).
Pourquoi choisir une école française en Espagne ?
Opter pour une école française en Espagne présente plusieurs avantages :
- Une continuité pédagogique pour les élèves issus du système français ou francophone.
- Une reconnaissance officielle du diplôme en France et à l’international.
- Un enseignement trilingue progressif : français, espagnol, et dans certaines régions, la langue locale (catalan, basque…).
- Un accompagnement adapté aux enfants expatriés, avec une sensibilité multiculturelle.
Ces établissements sont également prisés par de nombreuses familles internationales ou hispano-françaises qui souhaitent offrir un enseignement d’excellence avec une ouverture vers la France.
Liste des principales écoles françaises en Espagne
Voici quelques-uns des établissements les plus reconnus :
- Ville Nom de l’établissement
- Madrid Lycée Français de Madrid
- Barcelone Lycée Français de Barcelone
- Valence Lycée Français de Valence
- Alicante LFIA Pierre-Deschamps
- Murcie École française internationale de Murcie
- Séville Lycée Français de Séville
- Bilbao Lycée Français de Bilbao
- Malaga Lycée Français International de Malaga
- Ibiza Lycée Français International d’Ibiza
- Tenerife Lycée Français Jules Verne (Santa Cruz)
Pour consulter la liste complète des écoles françaises en Espagne, rendez-vous sur le site de l’ambassade de France.
Scolarité, langues et frais d’inscription
Dans une école française en Espagne, les cours sont principalement dispensés en français. L’espagnol est enseigné dès les petites classes, et dans certaines régions, l’apprentissage de la langue locale (catalan, galicien, basque) peut être intégré. Cela permet aux élèves de s’adapter à leur environnement tout en restant dans une structure éducative française.
Les frais de scolarité varient selon la ville, le niveau (maternelle, primaire, collège, lycée) et les services annexes proposés (cantine, transport, activités extrascolaires). À titre indicatif :
- Maternelle/Primaire : entre 3 000 € et 5 000 € par an
- Collège/Lycée : jusqu’à 6 000 € par an, voire plus dans certaines villes
Des aides financières peuvent parfois être proposées aux familles françaises résidant à l’étranger, via les bourses scolaires de l’AEFE (Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger), sous conditions de ressources.
À qui s’adressent les écoles françaises en Espagne ?
Les écoles françaises en Espagne conviennent particulièrement :
- aux familles françaises en mission ou en mobilité temporaire,
- les parents expatriés souhaitant réintégrer un jour le système éducatif français,
- aux enfants scolarisés précédemment dans un lycée français à l’étranger,
- ou encore aux parents bilingues qui souhaitent garantir la maîtrise parfaite du français écrit et oral à leurs enfants.
Les écoles internationales : ouverture multiculturelle
Les écoles internationales sont nombreuses en Espagne, surtout dans les grandes villes et les zones touristiques (Costa Blanca, Costa del Sol, Baléares). Elles attirent des familles du monde entier et proposent des programmes reconnus internationalement (britannique, américain, IB…).
Ces établissements peuvent offrir une belle alternative si vous prévoyez de vivre à l’international sur le long terme.
Écoles internationales connues
- Ville École Programme scolaire
- Madrid International College Spain (ICS) International Baccalaureate (IB)
- Barcelone Benjamin Franklin International School Programme américain + IB
- Valence Caxton College Programme britannique
- Malaga The British School of Málaga Programme britannique
- Marbella Aloha College British Curriculum + IB
- Alicante King’s College Alicante British Curriculum
- Ibiza Morna International College British + IB
- Palma Baleares International College British Curriculum
Les frais de scolarité dans les écoles internationales varient selon le programme suivi, la ville et le niveau. En général, il faut compter entre 7 000 € et 12 000 € par an pour le primaire, et entre 10 000 € et 18 000 € pour le secondaire. Dans certaines villes comme Madrid, Barcelone ou Marbella, les établissements les plus réputés peuvent dépasser ces montants.
Zoom sur le Bachibac : double diplôme franco-espagnol
Le Bachibac est un programme d’excellence qui combine le baccalauréat français et le bachillerato espagnol. Il permet aux élèves d’obtenir un diplôme reconnu à la fois en France et en Espagne, facilitant l’accès à l’enseignement supérieur dans les deux pays.
Ce double diplôme est proposé dans certaines écoles françaises en Espagne, notamment au sein de lycées français homologués qui disposent de sections internationales. Parmi les établissements concernés, le lycée français de Madrid et le lycée français de Barcelone offrent régulièrement des parcours compatibles avec le Bachibac, sous réserve des options disponibles et des niveaux linguistiques requis.
Choisir une école française en Espagne proposant le Bachibac peut être une excellente option pour les familles souhaitant maintenir un lien fort avec les deux systèmes éducatifs et offrir à leurs enfants une ouverture académique bilatérale.
Il est vivement recommandé de se renseigner directement auprès de l’établissement visé pour connaître les conditions d’admission au programme Bachibac, les matières proposées en espagnol et les modalités d’évaluation.
Conseils pour Choisir une École Maternelle en Espagne
La décision dépendra de plusieurs éléments :
- Âge de l’enfant : plus il est jeune, plus l’immersion en école espagnole est simple.
- Durée de l’expatriation : une courte expatriation oriente souvent vers les écoles françaises.
- Niveau linguistique : un enfant non hispanophone peut avoir besoin d’un accompagnement spécifique.
- Budget : le coût varie fortement entre public, concertada, écoles françaises ou internationales.
- Proximité géographique : certaines villes offrent plus d’options que d’autres (Madrid, Barcelone, Valence…).
Le mode de vie en Espagne
Le mode de vie espagnol est typique d’un pays latin : les gens sont sociables, on y mange tard, les rues regorgent de boutiques et de bars animés et il semble toujours y avoir un air de fête ! C’est ce que nous vivons lorsque nous sommes en Espagne pour les vacances, mais est-ce que vivre là-bas sera la même chose ? L’Espagne offre de nombreuses possibilités, tant sur le plan académique que professionnel, et permet de rencontrer des personnes venues du monde entier. La plupart des écoles espagnoles sont publiques et n’imposent pas de critères d’accès spécifiques. En Espagne, l’école obligatoire se termine, à l’âge de 16 ans. Avec l’obligation de conserver les matières obligatoires, les élèves peuvent personnaliser leur programme en choisissant parmi le large éventail de cours proposés par les écoles espagnoles. Grâce à des accords entre les établissements scolaires, il est également possible d’approfondir ses connaissances en passant des examens dans d’autres écoles que la sienne.
Conclusion
Le système scolaire en Espagne offre des solutions variées et accessibles pour les familles expatriées : écoles françaises, établissements internationaux ou intégration complète dans l’enseignement local. Tout dépend de l’âge de vos enfants, de votre durée d’expatriation et du type d’enseignement que vous recherchez.
En vous informant sur les spécificités de chaque option et en comparant les écoles selon votre lieu de résidence, vous trouverez sans difficulté une structure adaptée à vos besoins. Bien que le système scolaire français et espagnol partagent certaines similitudes, notamment en termes de structures publiques, semi-privées et privées, ils présentent également des différences significatives dans leur organisation, leurs programmes éducatifs et leurs approches pédagogiques.
En conclusion, bien que le système scolaire français et espagnol partagent certaines similitudes, notamment en termes de structures publiques, semi-privées et privées, ils présentent également des différences significatives dans leur organisation, leurs programmes éducatifs et leurs approches pédagogiques.
tags: #école #maternelle #système #éducatif #Espagne