Contraction : Définition et usages en anglais

Que ce soit dans un contexte formel ou informel, la contraction est un élément essentiel de la langue anglaise. Cet article explore en profondeur la définition des contractions, leurs différents types et leurs utilisations appropriées.

Définition grammaticale des contractions

Une contraction, parfois appelée "forme courte", est un mot ou une phrase raccourcie par la suppression d'une ou plusieurs lettres. Généralement, deux mots sont joints en remplaçant une lettre manquante par une apostrophe.

Par exemple :

• Il + est = Il est

Les contractions les plus courantes combinent :

• Des noms ou pronoms avec des verbes (par exemple, he's).
• Des verbes avec le mot "not" (par exemple, hasn't).
• Des mots interrogatifs avec des verbes (par exemple, what's).

Il est important de noter que les contractions sont souvent formées avec des verbes auxiliaires (am, be, have), qui relient les mots et ajoutent une fonction grammaticale aux phrases. Bien que moins fréquentes, des contractions peuvent également se produire à l'intérieur d'un seul mot, comme o'er pour over ou ma'am pour madam.

Lire aussi: Gérer les contractions en fin de grossesse

Les contractions sont courantes en anglais, surtout à l'oral, et permettent une expression plus informelle et naturelle. Par exemple, "It is mine" peut sembler formel, tandis que "it's mine" est plus courant.

L'apostrophe contractive

L'apostrophe contractive (') indique l'emplacement des lettres manquantes lors de la formation d'une contraction.

Par exemple :

• You + Will = You'll

Les lettres w et i ont été supprimées de will et remplacées par une apostrophe. Il est crucial de ne pas confondre l'apostrophe contractive avec l'apostrophe possessive, qui indique l'appartenance (par exemple, la veste de Hannah).

Types de contractions

Contractions avec des noms/pronoms

Les pronoms sont couramment contractés avec des verbes auxiliaires tels que is, are, am, have, had et will.

Lire aussi: Tout savoir sur le hoquet

Les formes contractées des verbes auxiliaires sont :

• 's
• 're
• 'm
• 've
• 'd
• 'll

Exemples :

• Il + est = Il est ("Il nous rejoindra tout à l'heure")
• Je + suis = Je suis ("Je cherche un certain livre")

Il faut faire attention à ne pas confondre qui est et qui a. Qui est est une contraction de qui est ou qui a, tandis que qui fait référence à la possession.

Les noms propres peuvent également être contractés avec les verbes auxiliaires will, is et has, bien que cela soit plus informel et courant à l'oral.

Exemples :

Lire aussi: Solutions pour les contractions musculaires

• Maman + volonté = Maman ("Maman sera bientôt là")
• Beth + a = Beth's ("Beth a un nouveau téléphone")

Contractions avec des verbes auxiliaires et "not"

Un autre type courant de contraction consiste à joindre les verbes auxiliaires au mot not. La forme contractée de not est : n't.

Exemples :

• Ne peut pas
• Ne pourrait pas
• Ne devrait pas
• Ne doit pas
• Won't (will + not)
• N'est pas
• Shan't (shall + not)
• N'a pas
• Haven't (n'a pas)

Contractions avec des mots interrogatifs

Lorsque nous combinons des mots interrogatifs (par exemple, qui, quoi, où) avec des verbes auxiliaires, nous obtenons des contractions interrogatives.

Exemples :

• Qui + est = qui est
• What + are = what're
• Où + ont = où ont
• Quand + is = when's
• Why + had = why'd
• Comment + will = how'll

Autres contractions

Certaines contractions ne suivent pas les règles habituelles.

Exemples :

• This + will = this'll
• That + will = that'll
• That + is = that's
• Let + us = let's
• O'er = plus
• E'er = jamais
• Ne'er = jamais
• C'était = 'twas

Contractions ambiguës

Les contractions ambiguës peuvent avoir plusieurs significations selon le contexte. Par exemple, she 's peut être une contraction de she is ou she has. Le contexte de la phrase est essentiel pour déterminer le sens voulu.

D'autres exemples incluent had et would (par exemple, she'd), et will et shall (par exemple, shall).

Contractions informelles

Les contractions informelles sont courantes dans la langue parlée, mais généralement évitées dans l'écriture formelle.

Exemples :

• Gonna (aller + à)
• Wanna (vouloir + faire)
• Shoulda (devrait + avoir)
• Woulda (would + have)
• Coulda (pourrait + avoir)

Contractions et niveaux de langue

L'usage des contractions varie en fonction du niveau de langue et du contexte.

Langue formelle

Dans les écrits académiques et formels, il est préférable d'éviter les contractions ou de les minimiser. Certaines contractions sont plus acceptables que d'autres ; par exemple, it 's est plus courant que what're.

Langue informelle et familière

Dans un contexte informel, l'utilisation de contractions est plus fréquente et naturelle. Cependant, il est important de connaître les contractions les plus courantes et de les utiliser correctement.

Voici quelques exemples de contractions utilisées dans le langage anglais familier :

• ain’t : isn’t / am not / are not
  • He ain’t the most popular guy at school. → He isn’t the most popular guy at school. → Ce n’est pas le gars le plus populaire de l’école.
• kinda : kind of
  • She kinda looks like you! → She kind of looks like you! → Elle te ressemble un peu !
• gimme : give me
  • Can you gimme some water? → Can you give me some water? → Peux-tu me donner de l’eau ?
• lemme : let me
  • Lemme see that document. → Let me see that document → Laissez-moi voir ce document
• lotta : lot of
  • There’s a lotta French students in this city. → There’s a lot of French students in this city → Il y a beaucoup d’étudiants français dans cette ville.
• watcha : what do you / what are you
  • Watcha saying ? → What are you saying ? → Que dis-tu ?
• dunno : don’t know
  • Sorry, I dunno. → Sorry, I don’t know. → Désolé, je ne sais pas.
• outta : out of
  • Let’s get outta here. → Let’s get out of here. → Sortons d’ici.
• betcha : bet you
  • I betcha he forgot her birthday. → I bet you he forgot her birthday. → Je te parie qu’il a oublié son anniversaire.
• gotcha : got you
  • Haha, gotcha ! → Haha, I got you ! → Haha, je t’ai eu !
• y’all : you all
  • I’m glad to spend the day with y’all. → I’m glad to spend the day with you all. → Je suis content de passer la journée avec vous tous.
• innit : isn't it (UK)
  • Nice weather, innit ? → Nice weather, isn’t it ? → Il fait beau, n’est-ce pas ?

Liste des contractions courantes

Remarque : il ne s'agit pas d'une liste complète de toutes les contractions.

Conseils pour la contraction de texte

La contraction de texte, qu'on l'appelle résumé ou contraction, est un exercice intellectuel qui consiste à ramener un texte à un condensé. Il faut respecter les normes en vigueur selon les concours (décomptes intermédiaires et/ou final, barres obliques et orthographe impeccable à l’accent près). Un mot est une unité typographique isolée par deux blancs.

Aurélie, professeur de Chaire supérieure, agrégée de Lettres classiques, recommande la méthode suivante en cinq étapes :

1. La « lecture blanche » : une rencontre. Il faut se plonger dans le sujet, en oubliant sa montre, et observer attentivement le texte de A à Z.
2. La « lecture colorée ». Il faut surligner les idées essentielles. Attention : tout ce qui n’aura pas été surligné ici devra disparaître.
3. La reformulation. Reformuler les idées essentielles avec ses propres mots.
4. La rédaction. Réécrire le texte en imitant le ton et en reformulant les concepts, en se basant sur ce qui a été produit à l’étape précédente.
5. La relecture technique : peaufinage, orthographe, décompte, barres obliques au besoin.

tags: #contraction #documents #anglais #définition

Articles populaires:

• Aperçu complet consultation physiologie pédiatrique
• Études sur la naissance en Nord
• Gérer les siestes difficiles
• Explorations Croisées Art et Pensée
• Enjeux des Grossesses Gémellaires