La langue maternelle, bien plus qu'un simple outil de communication, est un trésor culturel, un vecteur d'identité et un fondement pour le développement intellectuel. Cet article explore la profondeur de cette relation à travers des citations inspirantes et des réflexions sur l'importance de préserver et de valoriser les langues maternelles.
La langue maternelle : un trésor culturel et identitaire
"Les langues sont un trésor et véhiculent autre chose que des mots. Leur fonction ne se limite pas au contact et à la communication." Elles sont intimement liées à la culture, à l'histoire et aux traditions d'un peuple. Comme le souligne un professeur, "nous avons besoin de ce fond, ce limon qui fait la diversité." Chaque langue offre une perspective unique sur le monde, une manière particulière de l'appréhender et de l'exprimer.
La langue maternelle est souvent comparée à la terre, à la matrice, symbolisant l'enracinement et l'appartenance. Pour ceux qui ont été privés de leur langue maternelle, comme les Berbères forcés de parler une autre langue, cela représente "la perte des repères, une déchirure affective." La langue maternelle est rattachée au cadre familial, aux souvenirs d'enfance et à l'identité profonde.
Dans un monde globalisé, où les langues dominantes tendent à uniformiser les échanges, la préservation des langues maternelles est essentielle pour maintenir la diversité culturelle et éviter "un mouvement d'appauvrissement de l'humanité, de ce qu'elle a de plus cher et de plus profond." Comme l'affirme le Pr, "la culture prend des formes diverses à travers le temps et l'espace. Cette diversité s'incarne dans l'originalité et la pluralité des identités qui caractérisent les groupes et les sociétés composant l'humanité."
Bilinguisme et plurilinguisme : des atouts pour l'épanouissement
Loin d'être un obstacle, le bilinguisme et le plurilinguisme sont de véritables atouts pour le développement intellectuel et personnel. "Les langues, ça ne fonctionne pas comme les vases communicants. Les langues ne sont jamais en concurence. Plus on en apprend et plus cela facilite l'apprentissage de nouvelles langues. Il y a un effet cumulatif." Elisabeth Bauthier-Castain ajoute que "quand tout se passe bien, le bilinguisme est incontestablement un plus pour le développement intellectuel."
Lire aussi: Éducation selon Golda Meir
L'apprentissage d'une langue maternelle, même régionale, facilite l'acquisition d'autres langues, y compris les langues internationales comme l'anglais. André Martinet se dit "persuadé que les petits bretonnants parleront mieux anglais que les unilingues français." Jean Duverger confirme que "l'enseignement bilingue permet d'accroitre les capacités d'apprentissage et de développement de l'alerte intellectuelle."
Le bilinguisme et le plurilinguisme favorisent également l'ouverture d'esprit, la tolérance et la capacité à comprendre différentes perspectives. Comme l'affirment Claudine Leralu et Isabelle Lichau, "un enseignement plurilingue construit de nouvelles valeurs humanistes, des attitudes mentales plus sensibles à la diversité, des aptitudes à saisir les nuances dans le jugement des comportements sociaux qui n'excluent pas le point de vue de l'autre." Stéphane Hessel insiste sur "la nécessité de faire de la différence, une valeur et non un danger."
L'importance de valoriser et de défendre les langues maternelles
Il est crucial de valoriser et de défendre les langues maternelles, qu'elles soient régionales, minoritaires ou autochtones. "Toutes les communautés linguistiques sont égales en droit", et "cette Déclaration considère inadmissibles les discriminations contre les communautés linguistiques fondées sur des critères tels que leur degré de souveraineté politique, leur situation sociale, économique, etc., ou le niveau de codification, d'actualisation ou de modernisation qu'a atteint leurs langues."
En France, les langues régionales ont longtemps été combattues et mises à mal par le système éducatif. Il est temps de changer de perspective et de reconnaître leur richesse et leur importance. "La langue bretonne, poursuivent-ils, est un élément fondamental de la culture qui participe à la richesse de la culture en France et en Europe, un élément clé pour l'avenir de la Bretagne, … une façon de voir le monde qu'il faut encourager".
Le président Evo Morales a montré l'exemple en Bolivie, en officialisant les langues indigènes et en promouvant un état "plurinational" et "plurilingue." Il est essentiel de "chercher partout le bilinguisme, valoriser la culture régionale" et de considérer les langues régionales comme des "trésors nationaux" à défendre.
Lire aussi: Avortement : l'héritage de Simone de Beauvoir
La langue maternelle : une fenêtre sur le monde et sur soi
Apprendre et maîtriser sa langue maternelle, c'est s'ouvrir une fenêtre sur le monde et sur soi-même. Comme le dit Federico Fellini, "une langue différente est une vision différente de la vie." Flora Lewis ajoute que "étudier une autre langue consiste non seulement à apprendre d’autres mots pour désigner les mêmes choses, mais aussi à apprendre une autre façon de penser à ces choses."
La langue maternelle est un outil puissant pour exprimer sa pensée, ses émotions et son identité. Elle permet de se connecter à ses racines, à son histoire et à sa culture. Elle est aussi un moyen de communiquer avec les autres, de partager des idées et de construire un monde plus riche et plus diversifié.
Comme le souligne Nelson Mandela, "si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous parlez à sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son cœur." La langue maternelle est la langue du cœur, la langue de l'intimité et de l'authenticité.
Lire aussi: Comprendre la perte d'une grossesse précoce
tags: #citation #sur #la #langue #maternelle