La berceuse, bien plus qu'une simple mélodie, est un vecteur d'émotions, de tendresse et de souvenirs. Cet article explore l'univers des berceuses, en particulier à travers le prisme du travail de Nathalie Boyer et d'autres artistes, tout en plongeant dans la richesse des comptines du monde et des créations originales.
Nathalie Boyer : Une Voix Douce pour l'Enfance
Nathalie Boyer est une artiste reconnue pour sa contribution à l'univers musical des enfants. Son album "Berceuses et chansons douces" est particulièrement apprécié pour la simplicité et la beauté de ses mélodies, créant une atmosphère apaisante et réconfortante pour les tout-petits. Ses créations sont faciles à trouver et appréciées pour leurs mélodies simples et belles.
« Comptines du monde » chez Didier Jeunesse : Une Richesse Culturelle
La collection « comptines du monde » chez Didier Jeunesse offre un panorama musical exceptionnel pour les jeunes enfants. Le volume consacré aux comptines et berceuses tsiganes est d'une grande richesse, rassemblant 24 chansons collectées et commentées par Nathalie Soussana, arrangées et dirigées par Jean-Christophe Hoarau, et magnifiquement illustrées par les peintures colorées de Nathalie Novi.
Un Travail Sérieux et Documenté
Ce projet est bien plus qu'un simple recueil de chansons. Il s'agit d'un travail sérieux, précis et documenté, mettant en lumière la culture et les traditions tsiganes. Les voix des chanteuses et chanteurs sont bouleversantes, et les musiciens sont de haut niveau, tous au service de traditionnels dont pas mal de chansons connues aux mélodies magnifiques comme Herdelezi entendue dans le film « le temps des gitans », Djelem Djelem, l’hymne du peuple rom depuis 1970, Nane Coxa et Loli Phabaj extraits du film « les tsiganes montent au ciel », Keren chavorrade drom, chanson à danser hongroise popularisée par le groupe Kalyi jag et reprise dans « Latcho Drom », film de Tony Gatlif ou encore Nie buditie, berceuse connue partout en Russie, tirée du répertoire du théâtre Romen de Moscou…
Un Voyage à Travers les Langues et les Cultures
La plupart des chansons, interprétées en romani parfois mêlé de russe, de roumain ou de hongrois, racontent la vie difficile des roms mais célèbrent aussi leur liberté et l’esprit de fête. Les paroles et leur traduction française sont reproduites dans le livre, un vrai plus pour comprendre et apprécier pleinement ces chants.
Lire aussi: Le parcours de Margaux : de "N'oubliez pas les paroles" à de nouveaux horizons
Une Invitation à l'Émotion
Cet album ne prend pas les enfants pour des imbéciles, mais leur propose ce qu’il y a de meilleur dans un déferlement d’émotions. C'est un régal pour les jeunes de 7 à 77 ans, une invitation à découvrir et à s'immerger dans une culture riche et fascinante.
Liste des chansons incluses dans l'album :
- Kheles, kheles (Zsuzsanna Varkonyi)
- Paś-o-pannŏrri (Johnny Montreuil)
- Herdelezi (BIELKA, Souliko)
- Śilali balval (BIELKA, Souliko)
- Mikor kicsi gyerek voltam (Zsuzsanna Varkonyi)
- Uśti, uśti bàba (Gülay Hacer Toruk)
- Ah mori ćhej (Johnny Montreuil)
- Nane còxa (BIELKA)
- Gelem gelem (Delphine Ballu, Manon Hersovici)
- Loli phabaj (Abel)
- Mândra (Fardy)
- Hej ! Szél fú (Zsuzsanna Varkonyi)
- Nié buditié (BIELKA, Bielka et Souliko)
- Keren chavorrale drom (BIELKA)
- Lesqi karùćka (Delphine Ballu, Manon Hersovici)
- Mi ćhaj (Gülay Hacer Toruk)
- Le chavorre Zsuzsanna Varkonyi)
- Há votám én már monar is (Zsuzsanna Varkonyi)
- Mamaliga (Marco)
- Pinocchio (Abel)
- Leăgăna-te ca frunza (Trajan)
- Zèleno urdon (BIELKA)
- Me tut na kamav (Alina)
Au-delà des Berceuses Traditionnelles : Créations Originales et Émotions Partagées
L'univers des berceuses ne se limite pas aux chants traditionnels. De nombreux artistes et parents créent leurs propres berceuses, empreintes d'émotions personnelles et de souvenirs précieux.
"Le Don des Sens" : Une Chanson sur l'Attente
Un exemple poignant est la chanson "Le don des sens", écrite par le mari d'une professeure de chant prénatal. Cette chanson exprime avec une grande sensibilité l'attente d'un enfant à naître, explorant les sensations et les émotions vécues pendant la grossesse. Les paroles évoquent la découverte du monde à travers les sens, l'espoir et l'amour inconditionnel.
"Berceuse pour l'enfant à naître" de Mannick : Un Dialogue Intime
La "Berceuse pour l'enfant à naître" de Mannick est une autre création touchante qui explore la relation intime entre une mère et son enfant à naître. Les paroles expriment la protection, la tendresse et l'impatience de la rencontre.
"Petit pot de colle" de Véronique Lecomte : Une Ode à l'Allaitement
"Petit pot de colle" de Véronique Lecomte est une chanson qui célèbre l'allaitement, un moment privilégié de connexion entre la mère et l'enfant. La chanson évoque la douceur, la chaleur et l'amour partagés pendant cette période.
Lire aussi: "Bon Appétit" : Paroles et Pédagogie
"Pas trop petit pour aller dire aux grands" : Une Voix pour les Enfants
"Pas trop petit pour aller dire aux grands" est une chanson qui donne la parole aux enfants, les encourageant à exprimer leurs rêves, leurs espoirs et leurs préoccupations. La chanson souligne l'importance d'écouter les enfants et de prendre en compte leur point de vue.
Poèmes et Textes : Des Mots pour Exprimer l'Amour
Au-delà des chansons, les poèmes et les textes sont également un moyen puissant d'exprimer l'amour et la tendresse envers les enfants.
"Si je devais vous parler de l'Amour" : Le Regard d'un Enfant
Ce poème met en lumière la pureté et l'innocence du regard d'un enfant, le considérant comme un reflet de l'amour divin.
"DEUX", "INVISIBLE", "L'ATTENTE", "JAILLISSEMENT", "CRI ET MURMURE", "RENCONTRE", "TA CONFIANCE", "NOTRE PEUR", "TON REGARD", "TES MAINS" : Un Parcours Émotionnel de la Grossesse à la Naissance
Cette série de poèmes explore les différentes étapes de la grossesse et de la naissance,Capturant les émotions intenses et les transformations vécues par les parents. Chaque poème aborde un aspect spécifique de cette expérience unique, de l'attente à la rencontre, de la peur à la confiance, du doute à l'émerveillement.
Dominique Dimey : Un Engagement pour les Droits des Enfants
Dominique Dimey est une artiste engagée dans la défense des droits des enfants. Son album illustré "Les copains de Julien" raconte l'histoire d'un enfant qui découvre le monde et rencontre des enfants venus de différents horizons. Cet album est un hommage au Secours populaire et met en lumière l'importance de la solidarité et du respect des droits des enfants.
Lire aussi: Anne Sylvestre : La poésie d'une berceuse
Méli-Mômes : Une Invitation à la Joie et à la Découverte Musicale
Les Méli-Mômes proposent un répertoire varié de chansons et de comptines pour les enfants, allant des classiques de la chanson traditionnelle aux créations originales. Leurs spectacles et leurs albums sont une invitation à la joie, à la découverte musicale et au partage d'émotions.Le Far-West en dix chansons. Le vieux cow-boy de Mannick, C'est un curieux bonhomme de Jean-Naty Boyer, Nagawicka de Jacky Galou,… rien que des classiques du genre qui ont fait leur preuve dans les centres de loisirs et les colonies de vacances. Il y a des refrains à reprendre, des chansons à répétition et des rythmes pour danser à sa guise, le tout plaisamment arrangé par un amateur de country et rockabilly - Framix - qui donne ainsi une nouvelle jeunesse à Dix petits Indiens ou à Un jour dans sa cabane. Une mention pour Ani Couni, berceuse iroquoise joliment interprétée par Nathalie Tual. Eau douce de l'arrosoir ou de la pluie, eau salée de la mer avec ses bateaux, ses poissons et ses crabes. Sur ces dix titres, six sont tirés de l'album-CD "Au fil des des flots, 29 chansons de la mer". Une sélection intéressante pour les tout-petits majoritairement interprétée par des enfants avec des jeux de doigts (Un petit poisson est passé par ici), des chansons courtes faciles à chanter (Un p'tit crabe, Gouttes gouttelettes de pluie), avec des refrains ou des parlures à reprendre (Tout au fond de la mer, Il était un petit bateau) et même une chanson de marin en breton (Tri martolod). Un peu plus d'une heure d'écoute pour 24 titres et presque autant d'interprètes dont certains sortent nettement du lot : humour débridé de Thibaut, voix chaleureuse de Jacky Galou, blues de Patrick Verbeke, entrain de Fonfrède et Becker, finesse de Patrick Di Scala. L'ensemble qui peut sembler un peu disparate a justement le mérite de la variété. C'est un peu comme la programmation d'une émission de radio et parfait pour une écoute en voiture. La plupart des titres datent des années 70-80: parents et grand-parents nostalgiques se surprendront à fredonner les refrains de Mistigri, de Mannick ou de Si tu pars en voyage de Jo Akepsimas.
tags: #paroles #berceuse #Nathalie #Boyer