Introduction
Le Japon, archipel volcanique riche en culture et en paysages magnifiques, offre un terrain fertile pour un projet de classe stimulant et multidisciplinaire à l'école maternelle. Ce dossier pédagogique propose d'immerger les enfants dans l'univers fascinant du Japon, en explorant sa musique, ses contes, son écriture, son art et ses traditions.
Éveil Musical et Contes Japonais
L'ouïe des enfants peut être stimulée par l'écoute de musiques traditionnelles japonaises, jouées avec des instruments magnifiques. Des contes japonais, porteurs de valeurs universelles telles que la générosité et le partage, peuvent également captiver leur attention.
Initiation à l'Écriture et à la Calligraphie Japonaises
Une introduction ludique à l'écriture japonaise et à sa calligraphie peut éveiller la curiosité des enfants et développer leur motricité fine.
Célébration du Printemps à travers l'Art des Jardins Japonais
Les "jardins secs" ou "jardins zen" offrent une approche unique de la nature et peuvent inspirer des activités créatives autour du printemps et de la représentation de paysages.
Le Manga : Un Pont vers la Lecture
Le manga, bande dessinée japonaise prisée par la jeune génération, peut être utilisé comme un outil pour encourager la lecture. Son style narratif et graphique distinctif peut captiver les enfants et les initier à la littérature de manière ludique.
Lire aussi: Porte-bébé épaule avec dossier: un guide complet
Ressources autour du Manga :
- Le manga - Annabelle Fati - Anne Pomel (illus.) - Milan jeunesse (jan 2025 ) coll. Mes docs. : Un documentaire pour découvrir le manga et les différentes techniques de ce style artistique apparu au Japon. Des dessins et des photographies mettent en avant treize oeuvres, parmi lesquelles La rose de Versailles, Nausicaä, Dragon ball ou encore One piece.
Exploration de Contes et Légendes Japonaises
De nombreux contes et légendes japonais peuvent être adaptés pour les enfants, leur permettant de découvrir la richesse de la culture japonaise et d'aborder des thèmes variés tels que la nature, l'amitié, le courage et le respect des traditions.
Exemples de contes et légendes :
- Le vaillant soldat de plomb au pays des Yokai - Pierre-Jacques Ober, Muriel Bloch - Jules Ober (illus.) - Seuil Jeunesse (jan 2025): Une réinterprétation de l'histoire d'Andersen, transposée à Kyoto, au Japon.
- Adaptation d'un conte japonais, qui aborde divers thèmes tels que la place de l'homme dans la nature, l'égalité entre les hommes et les femmes ou encore la nécessité de se méfier des apparences.
- Le conte du coupeur de bambou - Machi Tawara - Takao Saito (illus.) - P. Le conte le plus ancien du Japon rejoué par des … batraciens ! Un coupeur de bambou découvre une minuscule princesse à la chevelure lunaire dans la canne qu'il a tranchée. Recueillie par un couple sans enfant, elle grandit et devient la plus belle femme du Japon. Mais la princesse n'est pas comme les autres et tous ses prétendants échouent à la conquérir. Les habitants de la lune ne tarderont pas à venir récupérer l'enfant perdue.
Découverte de Personnages Historiques et Culturels
L'histoire de personnages japonais emblématiques, tels que le peintre Hokusai ou le samouraï Yasuke, peut être racontée aux enfants, leur permettant de découvrir différentes facettes de la culture japonaise et de s'identifier à des figures inspirantes.
Exemples de livres :
- Il était une fois au Japon, au cœur du XIXe siècle… Tojiro, le petit vendeur des rues, rencontre un curieux vieil homme. Sous la plume et le trait de François Place, le dépaysement est garanti avec ce Vieux fou de dessin, alias le célèbre peintre Hokusai ! Le récit initiatique de Tojiro, son jeune commis, nous transporte dans le Japon du XIXe siècle.
- L'histoire vraie de Yasuke, unique samouraï à la peau noire qui a vécu au XVIe siècle. Jeune esclave africain sans nom, il s'échappe un jour de son village, embarque comme marin sur un navire, traverse les mers jusqu'au Japon où il accomplit son destin d'exception.
- Hokusaï et le Fujisan - Eva Bensard - Daniele Catalli (illus.) - Amaterra (mar. La vie du peintre japonais Hokusai racontée par le Fujisan, montagne sacrée qu'il a représentée 36 fois, de près comme de loin, le matin ou le soir, sous la neige ou l'orage.
Exploration de la Vie Quotidienne au Japon
Présenter des aspects de la vie quotidienne au Japon, tels que les maisons traditionnelles, la nourriture, les fêtes et les jeux, permet aux enfants de se familiariser avec la culture japonaise et de développer leur ouverture d'esprit.
Exemples de livres :
- Lucien rend visite à son amie Masayo, qui habite Tokyo. En sa compagnie, il découvre mille et une particularités de la culture locale. De grandes scènes illustrées en double page présentent la maison équipée de tatamis, un grand magasin de chaussettes, un restaurant proposant des plats typiques, un jardin avec des cerisiers en fleurs, un parc de loisirs, un bain traditionnel, etc …
- Une journée au Japon - Sandrine Thommen - P. De grandes scènes de la vie quotidienne au Japon, entre les rizières, le marché, le temple aux renards et l'école. Sur chaque page, l'enfant doit retrouver des personnages.
L’Action Tw’Haïku
L’action Tw’Haïku est née au printemps 2013 afin de donner aux élèves des Cycles 1, 2 et 3 le goût de lire et d’écrire de la poésie, mais aussi de leur faire découvrir de manière raisonnée ce qu’est un microblog.
Thèmes abordés :
- La place de l'homme dans la nature
- L'égalité entre les hommes et les femmes
- La nécessité de se méfier des apparences
- Le deuil
Livres et Ressources pour Approfondir le Thème du Japon
Voici une liste de livres et de ressources supplémentaires qui peuvent être utilisés pour enrichir le projet de classe sur le Japon :
Lire aussi: Comment être agréé(e) comme assistant(e) maternel(le) ?
- Touche pas à mes kakis ! Dès l'automne, au Japon, les corbeaux et les enfants se disputent les délicieux kakis. Mais les corbeaux volent et ont un sacré avantage pour attraper les plus murs. Heureusement, les grands-parents de Ken-tchan sont là, avec leurs trucs et astuces, pour permettre au petit garçon de se régaler avec ses amis et de faire le plein de vitamines pour l'hiver.
- Un récit entre poésie et légende autour du Teru Teru Bozu, de petites poupées de chiffon que les enfants japonais accrochent aux fenêtres pour chasser la pluie.
- Aka la samouraï - Olivier Dupin - Eloïse Mutter (illus.) - Circonflexe (oct 2023) Quand Aka la samouraï apprend que l'impératrice Sobo est retenue prisonnière par le terrible Okami, elle qui n'a peur de rien part la délivrer.
- Destination Japon : voyage au fil des saisons - Miss Paty - Larousse (oct. Un voyage tout en images au Japon pour découvrir le pays saison après saison : les cerisiers en fleurs, la mer de Chine, les couleurs de l'automne dans les forêts, la neige à Hokkaido.
- Indigo au pays des kimonos - Véronique Moriez - Sésames (mar 2023) coll. Demain, c'est le grand jour, Indigo part en vacances. Elle range soigneusement ses trésors dans sa petite valise. Elle attrape le long ruban indigo que sa grand-mère lui a donné. Elle le met dans ses cheveux, c'est joli ! Le rêve peut commencer…Indigo parcourt le Japon à la recherche de ses origines grâce à un ruban bleu magique et découvre plusieurs aspects du pays et de la culture nippone, des kimonos aux sakuras, en passant par le mont Fuji.
- L'enfant têtue insiste, alors la grand-mère ouvre son album de photos. Et se met à raconter le ciel, les étoiles, le cosmos …
- (jan 2015) coll. J'apprends en coloriant avec… et la culture japonaise tout en s'amusant. de la symbolique des couleurs au Japon.
- (sep 2014) coll. du peintre japonais Katsushika Hokusai.
- (aoû 2014) coll.Comment parler… aux enfants ? les plus renommés au monde. et le replace dans son époque et sa culture. plus jeunes de comprendre sa démarche artistique.
- Un pêcheur et son fils sont séparés à la suite d'un violent tsunami. L'enfant oublie jusqu'à son nom mais tente de retrouver sa famille. Récit de ses aventures et de ses rencontres. de son village. à contour noir. (illus.) - l'Elan vert (aoû 2012) coll. des pêcheurs. sur son identité, son foyer et l'amour filial.
- Tancho aime observer la migration des grues sur l'île d'Hokkaïdo. Malheureusement, les oiseaux sont de moins en moins nombreux au fil des années. Lorsqu'un couple se pose dans le champ près de chez lui, le garçon leur donne de la nourriture. Grâce à lui, la colonie prospère à nouveau. Un album inspiré par les gravures japonaises et par la vie du fondateur du centre de conservation des grues.
- Dans le Japon médiéval, les mariages se déroulaient la nuit. Les invités du cortège y portent des lanternes appelées kitsubi ou feux de renard. De nos jours, ce terme est utilisé lorsque le soleil se met à briller au milieu d'un orage en créant un arc-en-ciel. La légende veut que ce phénomène soit lié au mariage diurne d'un renard.
- Sur l'île d'Hokkaido, au Japon, un cimetière marin situé à flanc de montagne est coupé du village par la construction d'une nouvelle route. Désormais séparée de son mari, le gardien du cimetière, Saori Ukamata entraîne des villageois de toutes les générations dans un mouvement de résistance face à cette irruption de la modernité qui bouscule leurs traditions.
- Chaque automne au Japon, certains singes migrent vers les sources d'eau chaude des montagnes afin d'y passer les mois d'hiver. Un jeune macaque attend ce grand départ avec impatience en écoutant les histoires du vieux Moroyama, le patriarche de sa tribu. Mais pendant le voyage, le petit singe se perd, avant d'être recueilli par un paysan.
- Adaptation d'un conte traditionnel chinois.
- Natsumé est un petit garçon japonais qui vit seul avec sa grand-mère à la campagne. Il ressent durement l'absence de ses parents, disparus lors du tsunami de Fukushima. L'amour qu'il porte à la nature, en particulier à un cerisier qu'il observe de la fenêtre de sa chambre, adoucit sa peine.
- Kaga et Yuko, un frère et une soeur, parcourent la ville lors de l'hanami, la saison des cerisiers en fleurs au Japon. Le printemps évoque pour eux leur mère disparue.
- Recueillie par un couple sans enfant, elle grandit et devient la plus belle femme du Japon.
- Mais la princesse n'est pas comme les autres et tous ses prétendants échouent à la conquérir.
- Les habitants de la lune ne tarderont pas à venir récupérer l'enfant perdue.
- bambou se révèle être une princesse venue de la Lune : Kaguya-hime. Ses prétendants parmi lesquels l'Empereur, sont nombreux. le mensonge ou la couardise. ne sert à rien sans l'amour…
- Le secret de la fée - Claude Helft - Elisem (illus.) - Desclée De Brouwer (sep 2002) coll. jeune fille ; l'empereur en tombe amoureux. anniversaire pour renaître ailleurs… elle gravit donc lentement la pente du Fuji Yama. ? Une histoire pour apprendre à vivre un chagrin.
- Au Japon, Mizuki, orpheline, est amoureuse depuis l'enfance de son ami Shinzo. Elle décide d'aller le retrouver en ville où il apprend le métier de sabre. Au gré de ses rencontres, sa quête prend la forme d'un voyage initiatique.
- Puisque le chat est juge - Béatrice Tanaka - Kanjil (juin 2017) coll. Deux artistes concourent pour une statuette de souris que le nouveau gouverneur a commandée pour son chat… Le premier pense à la récompense qu'il recevra. Le second pense au chat : quelle souris choisira-t-il ? Conte japonais.
- Dans le Japon médiéval, l'apprentissage des samouraïs est long et difficile.
- Au château d'Azuchi, Fubuki n'a pas de rival au tir à l'arc. pour devenir l'un d'eux. Mais un terrible secret l'oblige à fuir. à réaliser. Si j'étais … difficile.
- Au château d'Azuchi, Fubuki n'a pas de rival au tir à l'arc. Il est choisi pour devenir l'un d'eux. à fuir. avec des décors et costumes à réaliser. culture, la cérémonie du thé, les combats de sumos…
- Yokiko - Maguy Bussonnière - Pascal Legris (illus.) - L'Harmattan (déc 2016) coll. En partant à la recherche de sa chienne Sin-Din, Yokiko, une fillette vivant dans le Japon d'aujourd'hui, rencontre un samouraï de l'époque d'Edo et un dragon légendaire. Entre documentaire et fiction, un voyage à travers le Japon, au fil du temps et des saisons, à bord d'un train conduit par le successeur de monsieur Shô Shô. le Japon, au fil du temps et des saisons. et chaque wagon renferme de nombreux détails à observer. samouraï à 15 ans. Version japonaise de Tom Pouce.
- La grand-mère qui sauva tout un royaume: un conte et un dossier pour découvrir le Japon - Claire Laurens - Sandrine Thommen (illus.) - Rue du Monde juin 2016) coll. Alors que la famine s'abat sur son royaume, un seigneur ordonne d'abandonner dans la montagne tous les vieillards du pays. Le jeune Chôji refuse ce sort cruel pour sa grand-mère qu'il aime tendrement. Il lui aménage une cachette au creux d'un arbre. Avec un dossier documentaire. les démons pour défendre ses proches. partir pour un voyage extraordinaire. les moments passés sous le vieux cerisier en compagnie de sa mère. sur le deuil. qui inspire toute son oeuvre. maître par les siennes, pour préserver lhonneur du grand artiste. de sagesse au pays du Soleil levant.
- Un petit singe japonais part à la recherche du printemps. avant de revenir chez lui où les neiges ont enfin fondu. à chaque double page. drôle de petite bonne femme - Arlene Mosel - Blair Lent (illus.) - Le Genévrier (oct 2015) coll. Jizo et du démon Oni. emportant la cuisinière dans un curieux voyage. à lui raconter une histoire sur l'origine du monde, le Kojiki. premières du Japon.
- Dans un japon ancien, deux frères, Sei et Shigeru, vivent ensemble. excelle dans l'art de l'origami et l'autre réalise de superbes calligraphies. Mais lorsque le pays entre en guerre, Shigeru est enrôlé. grâce à ses calligraphies.
- Matcha la grenouille vit dans un marécage au Japon. de fonder une famille. découvrir la langue et la culture nippones. les fêtes, les moissons, le train à vapeur, les jeux, les chevaux… petites et merveilleuses - Nathalie Dargent - Sandrine Thommen (illus.) - P. les animaux et les fêtes qui rythment les saisons. des musiciens pour célébrer l'arrivée du printemps. ses amis chats, qui viennent des quatre coins du Japon avec leurs instruments. grossit à l'horizon… Adapté d'un conte japonais. Un ouvrage pour apprendre à ouvrir grands ses yeux. et de la flore. zen. familiale. uniquement soin de son chat, Tama. lui rapporte une pièce d'or. et richesse en sauvant la vie d'un samouraï. perroquet de l'empereur qui s'est échappé. Ils parcourent tout le Japon. Il y a trois niveaux de lecture : humoristique, ludique et pédagogique. Avec une carte du Japon détachable. la voyageuse : petit conte zen - Antoine Guilloppé - P. apporte un message dans un bambou. duquel sa soeur lui présente Misaki, qui vient de naître. empruntée à la peinture japonaise traditionnelle. d'un samouraï. A la suite d'un tremblement de terre, le jouet préféré de Kim Ono disparaît. Fuji. du Japon en personne.
- J'ai réalisé un travail sur l'album KIM ONO (thème JAPON) en m'inspirant de la méthode NARRAMUS (chez Retz: apprendre à comprendre et à raconter une histoire en maternelle). Bien cordialement, Babeth S. Naoki vit dans un village au Japon. le chemin d'un chien qui le suit jusque chez lui. refusent de le laisser entrer dans leur maison. le sol trembler. C'est le chien qui parviendra à sortir l'enfant des décombres. Un roi devenu veuf veut épouser sa propre fille. nourrice Kitsune, la jeune fille s'enfuit au Japon. connaissance du peuple des Tanukis, des créatures magiques de la forêt. son fils Kintaro. Naomi vit à Tokyo. traditionnelles et la …
Lire aussi: Inscription en crèche : guide des documents
tags: #dossier #pedagogique #japon #maternelle