« Au clair de la lune », plus qu'une simple comptine, est un voyage à travers le temps, un fragment de notre patrimoine culturel qui continue de bercer les générations. C'est une chanson qui accompagne toute une vie. Enfant, on suit les aventures de Pierrot et Lubin. Adolescent, on commence à comprendre les sous-entendus. Adulte, on sourit en repensant à cette innocence perdue. Mais cette histoire simple cache quelque chose de plus troublant, de plus adulte.
Une Scène Nocturne et Mystérieuse
« Au clair de la lune » - ces premiers mots créent instantanément une atmosphère. La nuit est tombée, comme dans la chanson. Quand il y a une belle lune visible par la fenêtre, c’est le moment parfait. « Regarde, c’est comme dans la chanson. La scène s’ouvre sous la lune. Un personnage anonyme (peut-être Lubin, on ne le saura que plus tard) frappe à la porte de son ami Pierrot. La nuit, la lune, l’obscurité. C’est doux, c’est mystérieux, c’est un peu inquiétant aussi.
Les Personnages Enigmatiques
Pierrot
Le personnage de la commedia dell’arte, souvent représenté comme un amoureux mélancolique, naïf et un peu triste. Ici, il refuse d’aider et reste dans son lit. Pierrot n’a plus de chandelle. Il frappe aux portes, cherche de la lumière, demande de l’aide. Qui est Pierrot ? Pourquoi il n’ouvre pas sa porte ?
Lubin
L’aimable Lubin, le visiteur nocturne. Dans la tradition populaire française, Lubin est souvent un jeune homme simple et sympathique. Au troisième couplet nous apprenons que l’ami de Pierrot est un lubin. Sortons nos dictionnaires et cherchons un peu… Le Littré nous apprend que lubin est tiré du latin lupus et désigne soit un poisson (un loup), soit un loup (pas un poisson). Bon, étant donné que ni les loups ni les poissons, jusqu’à nouvel ordre, ne frappent aux portes, nous pouvons écarter cette hypothèse. Wikipedia nous sort quant à lui que lubin est synonyme de lutin, ces petits bonshommes tout moches avec des chapeaux ridicules qui font peur aux enfants. Hors contexte ici, à dégager. Une fois de plus, c’est Google qui nous sauve la mise en nous indiquant d’obscurs sites qui pensent savoir qu’un lubin désignait autrefois un domestique. Eh, mais attendez… qu’est-ce donc que cette Ballade de frère Lubin, de Clément Marot, poète du XVIe siècle, qui apparaît dans les résultats de recherche?
La Voisine
La femme mystérieuse qui est encore debout tard dans la nuit. Elle répond, elle ouvre sa porte. Que fait-elle éveillée à cette heure ? …et la voisine ouvre sa porte à l’inconnu en pleine nuit qui refuse pourtant de lui dire son nom. Ah ben d’accord, allez-y, faut pas vous gêner!
Lire aussi: Découvrez Claire Romain
Une Histoire à Multiples Interprétations
Parce que oui, cette chanson raconte une histoire. Une vraie, avec un début, un milieu, et une fin mystérieuse. Ce n’est pas juste une suite de mots qui riment. C’est une vraie narration, avec un début, un développement, des rebondissements, et une chute mystérieuse.
Il a besoin d’une plume pour écrire un mot. Mais voilà, sa chandelle s’est éteinte. Il est dans le noir. Il ne peut pas écrire sans lumière. Alors il demande l’hospitalité : « Ouvre-moi ta porte pour l’amour de Dieu ». Pierrot répond, mais sans ouvrir. Il est déjà couché, dans son lit. Il n’a pas de plume à prêter. Mais Pierrot n’est pas cruel. Il propose une solution : « Va chez la voisine ». Elle doit être réveillée, on voit de la lumière dans sa cuisine, on entend le bruit du briquet qu’on frappe pour faire du feu. On découvre enfin qui est ce visiteur nocturne, l’aimable Lubin. Elle répond. Elle est là. Mais Lubin ne demande plus une plume. Il change son discours. Maintenant, il demande qu’on lui ouvre « pour l’amour de Dieu ». Ce n’est plus une chandelle qu’il cherche.
Le dernier couplet est délicieusement ambigu. « On n’y voit qu’un peu », l’obscurité règne toujours. Mais ensuite, « Je ne sais c’qu’on trouva, mais je sais qu’la porte sur eux se ferma ». La porte se ferme. Lubin et la brune sont maintenant ensemble, à l’intérieur, dans le noir. Ont-ils trouvé la plume ? Ont-ils rallumé le feu ? Ou ont-ils trouvé autre chose ? Et toujours, toujours, on se demande : qu’ont-ils vraiment trouvé, Lubin et la brune, dans l’obscurité de cette nuit ? La plume et le feu ? Le mystère reste entier. Et c’est tant mieux.
Une Berceuse, un Conte, une Comédie Humaine
Cette comptine est un conte en miniature. Cette comptine a toujours eu une réputation de sous-entendus amoureux. Les enfants entendent l’histoire de Lubin qui cherche une plume et du feu. Les adultes comprennent autre chose. Car d’une chanson libertine et grivoise, vous l’aurez maintenant compris, c’est bien de cela qu’il s’agit! Ma chandelle est morte, mon meilleur a la flemme de se bouger pour m’en filer une. Je vais chez la voisine qui bat le briquet et qui pourra rallumer mon feu en ouvrant sa porte au nom du « Dieu d’Amour ».
Tout petit déjà, je trouvais les paroles d’Au clair de la Lune totalement débile. Non mais franchement, au premier abord, vous ne les trouvez pas débiles, vous, ces paroles? Bon, alors, faudrait savoir! Tu veux une plume, tu veux du feu ou tu veux que ton pote Pierrot t’ouvre sa porte? Et puis d’abord, à qui tu veux l’écrire ce mot? Et qui « bat le briquet ». Hein? Eh, mais attends… Battre le briquet, on est d’accord, c’est frapper une pierre à briquet pour faire une étincelle. Ça colle avec le héros de la comptine, ce boulet qui frappe aux portes des gens en pleine nuit pour avoir du feu. Mais, par extension, l’expression désigne aussi faire la cour à une femme. Ben oui, faire la cour à une femme, ce n’est autre que tenter de créer une étincelle susceptible d’embraser le cœur de la demoiselle… Par extension de l’extension, « battre le briquet » est très utilisée au XVIIe siècle pour désigner des relations sexuelles. La voisine serait donc en train de faire des cochonneries dans sa cuisine? C’est du propre.
Lire aussi: Tout sur Anne-Claire Poignard : Actualités et développements
Une Mélodie Douce et Hypnotique
Lente, douce, presque hypnotique. C’est une vraie berceuse. Comme berceuse pure. La mélodie apaise, la voix rassure. Ils commencent à suivre l’histoire. Qui est Pierrot ? Pourquoi il n’ouvre pas sa porte ? Pourquoi Lubin va chez la voisine ?
Un Patrimoine Culturel
« Au Clair de la Lune » est l’une des plus anciennes chansons françaises enregistrées. C’est dire si cette comptine traverse le temps. Figurez-vous que « Au clair de la lune » daterait du XVIIIe siècle. Oui, oui, cette chanson a plus de 200 ans ! Mais qui est l’auteur de cette comptine ? Eh bien, mystère et boule de gomme ! Personne ne le sait avec certitude. Certains attribuent la mélodie à Jean-Baptiste Lully, un compositeur du XVIIe siècle. Mais là encore, rien n’est sûr. Ce qui est certain, c’est que cette chanson est apparue à la même époque que d’autres tubes de l’époque comme « Le Bon Roi Dagobert » ou « Cadet Rousselle ».
« Au clair de la lune » a été le premier enregistrement sonore de l’histoire ! Eh oui, en 1860, un certain Édouard-Léon Scott de Martinville a eu l’idée géniale d’enregistrer cette chanson avec son invention, le phonautographe. Parlons un peu musique, voulez-vous ? La mélodie de « Au clair de la lune » est si simple qu’elle en est devenue iconique. Cette mélodie est tellement simple qu’elle est souvent utilisée pour apprendre la musique aux enfants.
Sous-entendus et Interprétations
Selon certaines théories, cette chanson apparemment innocente serait en fait… bourrée de connotations sexuelles ! Eh oui, mes amis ! Prenez l’expression « battre le briquet ». À l’époque, c’était une façon polie de parler de… relations intimes. Et que dire de ce mystérieux Pierrot qui ne veut pas prêter sa « plume » ? Certains vont même jusqu’à interpréter cette chanson comme l’histoire d’un moine peu orthodoxe en quête de plaisirs interdits. Heureusement, vos enfants ne comprendront pas ces sous-entendus. C’est comme ces blagues dans les films d’animation que seuls les adultes comprennent.
Dans « Au clair de la lune », ce que l'on retient volontiers, c'est le couplet concernant la plume du petit Pierrot prêtée pour écrire un mot… Mais un peu plus loin, ledit Pierrot répond à la lune en ces termes : "Je n'ai pas de plume, je suis dans mon lit. Va chez la voisine, je crois qu'elle y est, car dans sa cuisine, on bat le briquet". Battre le briquet ? Au siècle des Lumières, l'expression "Battre le briquet" signifiait "faire l'amour".
Lire aussi: Découvrez Anne Claire Legendre
La plume, déformation de « lume », lumière, et la chandelle sont deux symboles phalliques. La métaphore du feu évoque la passion et l’ardeur sexuelle. Sans oublier des expressions de l’époque : « On bat le briquet » qui signifiait faire l’amour. Et le « Lubin » : un moine perverti.
Une Chanson qui Grandit avec Nous
« Au Clair de la Lune » est bien plus qu’une simple berceuse. C’est une comptine qui grandit avec vous. « Au Clair de la Lune » est l’une des plus anciennes chansons françaises enregistrées. C’est dire si cette comptine traverse le temps.
Malgré (ou peut-être grâce à) son sens caché, « Au clair de la lune » reste une chanson incontournable de notre patrimoine culturel. Aujourd’hui encore, on l’enseigne aux enfants dans les écoles. Et vous savez quoi ? Cette chanson a même été adaptée dans des versions modernes.
Claire de plume : Une Réinterprétation Moderne
Voici enfin le clou du spectacle, le faire part renvoyait à cette petite vidéo. Je vous avais bien dit que c’était un faire part à rebondissements! Mais il faut que je vous raconte son histoire… Après la naissance de Selmar, nous avons reçu un très très beau cadeau. Un cadeau unique et magique. Claire de plume m’a contactée pour me proposer de faire une berceuse originale pour notre manouche. Elle m’a ensuite soumis le texte de la berceuse, et en fait j’ai pleuré. Elle avait tout saisi, elle avait les mots justes, sa plume avait embelli toute l’histoire de cette boule de vie. Je n’avais rien à ajouter. Elle a ensuite composé la musique, joué de tous les instruments, chanté, enregistré. Claire est une femme orchestre à elle toute seule. Après tout ce boulot nous avons reçu cette pépite : la berceuse de Selmar, la seule et l’unique. Et en fait j’ai pleuré. Claire a de multiples talents, elle est aussi plasticienne faut dire alors nous avons reçu un joli livret façonné par ses mains contenant le CD et les paroles. Je l’ai fait écouter à mes proches et en fait ils ont pleuré. Nous avons ensuite voulu être à la hauteur de cette chanson et nous avons décidé de poser des images sur cette douce musique, pour immortaliser le tourbillon de ces derniers mois. J’avais adoré la vidéo de Claire, en plus des beaux arts elle a aussi fait des études de cinéma, je vous l’avais dit? Alors, modestement, nous avons voulu faire notre version. Merci encore à Claire de plume pour ce merveilleux cadeau et si vous voulez, vous aussi un cadeau unique, n’hésitez pas à la contacter.
tags: #claire #de #plume #berceuse #histoire