La période de Noël est souvent synonyme de joie, de partage et de musique. Parmi les traditions les plus appréciées, les chants de Noël occupent une place de choix. Particulièrement pour les enfants, ces chansons sont un moyen amusant et festif de s'immerger dans l'esprit de Noël. Cet article explore des chansons de Noël anglaises populaires, leurs paroles, leurs traductions et l'importance culturelle de ces chants.
Chansons de Noël Anglaises Faciles pour les Enfants
Voici quelques chansons de Noël en anglais, idéales pour initier les plus jeunes à la magie des fêtes :
"O Christmas Tree"
Ce chant classique célèbre la beauté du sapin de Noël. Ses paroles simples et répétitives en font une chanson facile à mémoriser pour les enfants.
Paroles:
O Christmas tree, O Christmas tree.How lovely are your branches! x2In beauty green they’II always growThrough summer sun and winter snow.O Christmas tree. O Christmas tree.How lovely are your branches!O Christmas tree. O Christmas tree.Your beauty green will teach me.x2That hope and love will ever beThe way to joy and peace for me.O Christmas tree, O Christmas tree.Your beauty green will teach me.
Lire aussi: L'humour au service de l'éveil à la crèche "Rire et Chanson"
"Here We Go Round The Christmas Tree"
Cette chanson entraînante encourage les enfants à danser et à célébrer autour du sapin de Noël.
Paroles:
Here we go round the Christmas tree,The Christmas tree, the Christmas tree,Here we go round the Christmas tree,On a happy Christmas morning.This is the way we give our gifts,Give our gifts, give our gifts,This is the way we give our gifts,On a happy Christmas morning.This is the way we eat our turkey,Eat our turkey, eat our turkey,This is the way we eat our turkey,On a happy Christmas morning.This is the way we laugh and shout,Laugh and shout, laugh and shout,This is the way we laugh and shout,On a happy Christmas morning.
"It's a Wonderful Evening"
Cette chanson simple exprime la joie de Noël et l'attente de l'arrivée du Père Noël.
Paroles:
Lire aussi: Apprendre avec les chansons d'animaux
It’s a wonderful eveningFor Christmas, it’s snowing.It’s a wonderful eveningAnd for us, Santa’s coming.Near the Christmas tree, you will find all your gifts,Thank you Santa Claus and see you next year.It’s a wonderful eveningFor Christmas, it’s snowing.It’s a wonderful eveningAnd for us, Santa’s coming.Tomorrow morning, you will find all your gifts,Thank you Santa Claus and see you next year.It’s a wonderful eveningFor Christmas, it’s snowing.
"Jingle Bells"
Bien que n'étant pas spécifiquement une chanson de Noël, "Jingle Bells" est souvent associée à cette période de l'année et est très populaire auprès des enfants. Elle ne mentionne pas directement Noël et peut être considérée simplement comme une chanson d’hiver.
Paroles:
Bells on bob-tail ring, making spirits bright!Oh, what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.Oh! Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!Oh, what fun it is to ride, in a one-horse open sleigh-ay!And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side.He got into a drifted bank, and then we got upsot.Oh! Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way!Oh, what fun it is to ride, in a one-horse open sleigh-ay!Oh! Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way!Oh, what fun it is to ride, in a one-horse open sleigh-ay!
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer"
Cette chanson raconte l'histoire de Rudolph, le renne au nez rouge, et véhicule un message d'acceptation et de tolérance. Rudolph est rejeté par les autres rennes à cause de son nez, mais il finit par être choisi par le Père Noël pour guider son traîneau lors d’une foggy Christmas EveSanta.
Lire aussi: La Naissance de Jésus
Paroles:
Rudolph the Red-Nosed Reindeer had a very shiny nose… »Rudolph est rejeté par les autres rennes à cause de son nez, mais il finit par être choisi par le Père Noël pour guider son traîneau lors d’une foggy Christmas EveSanta.
"We Wish You a Merry Christmas"
Ce chant folk anglais, datant de l’époque de 1500, était interprétée par des personnes peu fortunées devant la porte d’entrée de familles riches pour recevoir une récompense, en général un pudding aux figues. Il exprime les vœux de joie et de bonheur pour la nouvelle année.
Paroles:
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
Chants de Noël Traditionnels Anglais
Outre les chansons pour enfants, il existe de nombreux chants de Noël traditionnels en anglais, riches en histoire et en symbolisme.
"Silent Night"
Probablement l’un des chants de Noël les plus universels. D’origine autrichienne, il est chanté dans le monde entier. En 1818, le prêtre d’Obendorf se rend compte, juste avant la Messe de Noël, que l’orgue est endommagé. Pour se tirer d’affaire, il repense à un poème qu’il a lui-même écrit et le montre à l’organiste et chef du chœur afin qu’il compose un morceau pouvant être chanté par un ténor, une soprano, le chœur et une guitare, afin de sauver la veillée. Quand l’organe retombe en panne en 1833, le réparateur trouve la partition, la copie et l’emmène dans son village. Ce chant noël anglais traditionnel est une ballade paisible qui inspire sérénité et réflexion durant la nuit de Noël. « Silent Night », ou « Douce Nuit » en français, est souvent chanté lors des cérémonies religieuses et services de Noël.
Paroles:
Silent night, holy night, all is calm, all is bright… »C’est un chant universel, souvent accompagné d’un ensemble de chorales ou de solistes, et qui symbolise la paix et la solennité de la nuit de Noël. Douce Nuit » est née en Autriche de l’imagination Joseph Mohr. Elle a été interprétée pour la première fois le 24 décembre 1818 près de Salzbourg.
"Deck the Halls"
D’origine galloise, ce chant de Noël fut composé au XVIème siècle. Le titre original était Nos Galan, qui signifie en gallois veillée du Nouvel An (New Year’s Eve).
"White Christmas"
Sans aucun doute, c’est l’un des chants de Noël les plus repris. Composée en 1941 par Irving Berlin, la chanson originale est rendue populaire par Bing Crosby lorsqu’il l’interprète pour la première fois à Noël de cette même année pour une émission de radio de la NBC. La chanson de Noël la plus vendue de tous les temps est « White Christmas » de Bing Crosby, avec plus de 50 millions de copies vendues dans le monde. Sortie en 1942, cette mélodie intemporelle évoque des souvenirs nostalgiques et a touché des générations entières. Sa popularité perdure, faisant de « White Christmas » un incontournable des célébrations de fin d’année.
Chansons de Noël Modernes en Anglais
La tradition des chants de Noël continue d'évoluer avec l'apparition de chansons modernes qui rencontrent un grand succès.
"All I Want For Christmas Is You"
Le 1er décembre, Mariah Carey revêt son habit de Noël. Cette chanson, sortie en 1994, reste l’un des plus grands succès de Noël. Mariah Carey chante ce morceau romantique où elle exprime son souhait le plus cher pour Noël : ne pas avoir besoin de cadeaux matériels, mais uniquement de son true love. « All I Want for Christmas Is You » de Mariah Carey est également la chanson de Noël la plus jouée dans le monde, notamment durant la saison des fêtes. Depuis sa sortie, elle est devenue un classique incontournable, résonnant dans de nombreux foyers et magasins pendant la période de Noël. Son rythme entraînant et ses paroles romantiques en font une favorite, suscitant la joie et l’excitation des célébrations. La chanson de Noël la plus écoutée au monde est « All I Want for Christmas Is You » de Mariah Carey. Sortie en 1994, elle est devenue un véritable classique et résonne chaque année durant la saison des fêtes. Avec son rythme entraînant et ses paroles romantiques, elle capture l’esprit de Noël d’une manière joyeuse et festive. La popularité de cette chanson ne cesse de croître, faisant de Mariah Carey une icône des célébrations de fin d’année.
Paroles:
I don't want a lot for ChristmasThere is just one thing I needI don't care about the presents underneath the Christmas treeI just want you for my ownMore than you could ever knowMake my wish come trueAll I want for Christmas is youYeah(Repeat)Oh-oh, all the lights are shining so brightly everywhere (so brightly, baby)And the sound of children's laughter fills the air (oh, oh, yeah)And everyone is singing (oh, yeah)I hear those sleigh bells ringingSanta, won't you bring me the one I really need?
"Last Christmas"
Une chanson de George Michael, interprétée pour la première fois par le duo britannique Wham! est une chanson de Noël moderne qui a marqué les années 80 et reste aujourd’hui un incontournable des playlists de Noël.
Paroles:
Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day, you gave it away. »Avec son rythme pop et son refrain mémorable, « Last Christmas » est devenue l’une des chansons les plus jouées durant les fêtes de fin d’année, à la radio comme dans les centres commerciaux.
"Rocking Around the Christmas Tree"
Elle n’a que 13 ans quand Brenda Lee écrit cette chanson de Noël populaire avant de l’enregistrer l’année de ses 20 ans. Nous sommes en 1958. Depuis, elle est devenue un classique moderne de cette époque, interprétée et reprise par de nombreux artistes.
L'Importance Culturelle des Chants de Noël
Les chants de Noël sont bien plus que de simples mélodies. Ils sont porteurs de traditions, de valeurs et de souvenirs.
Un Langage Universel
Les chants de Noël en anglais sont riches en symbolisme et traduisent parfaitement l’esprit de Noël : l’amour, la générosité et le partage. De « Jingle Bells » à « Silent Night », ces chansons de Noël en anglais sont devenues un langage universel des fêtes, que ce soit dans les églises, les écoles ou même dans les rues animées par des groupes de chanteurs. Chaque chant noël anglais que nous connaissons aujourd’hui a traversé les siècles et les frontières pour devenir des classiques chantés partout dans le monde.
Créateurs de Souvenirs
La musique crée des souvenirs inoubliables et renforce les liens, faisant de chaque instant un moment précieux. Les soirées autour du feu, les repas festifs, ou même les balades dans les rues illuminées sont enrichis par ces mélodies emblématiques. Elles rappellent les traditions d’antan et apportent une touche de nostalgie. Chanter ensemble des chants de Noël peut créer une atmosphère joyeuse, où chacun se sent inclus et connecté.
Vecteurs de Valeurs
De plus, ces chants touchent des thèmes universels tels que la paix, l’amour et la solidarité, résonnant avec chacun d’entre nous. En cette période de l’année, ils nous rappellent l’importance de donner, de partager et de célébrer les petites choses qui rendent la vie belle.
Histoire et Origines des Chants de Noël
Saviez-vous que les chants de Noël, tels que nous les connaissons aujourd’hui, sont apparus en Europe à partir des XVème et XVIème siècles? Ils s’étendirent depuis dans toute l’Amérique suivant les coutumes des pays colonisateurs. Au Moyen Age, ils se chantaient en latin, mais comme peu de gens comprenaient cette langue, ils furent traduits dans la langue populaire de chaque endroit pour que le message puisse parvenir à tout le monde.
Le plus ancien chant de Noël est « Jesus Refulsit Omnium », un hymne chrétien écrit au IVe siècle par Saint Hilaire de Poitiers. Cet hymne célèbre la naissance de Jésus et illustre les premières traditions musicales associées à Noël dans la liturgie chrétienne. En tant que compositeur et évêque, Saint Hilaire a joué un rôle clé dans le développement de la musique sacrée, et son œuvre continue d’être reconnue pour sa beauté et sa spiritualité. Le premier chant de Noël jamais chanté serait « Angels Hymn », qui remonte à l’an 129. Ce chant ancien témoigne des débuts des traditions musicales liées à Noël, bien avant que la célébration ne prenne la forme que nous connaissons aujourd’hui. Les chants de Noël ont évolué au fil des siècles, intégrant des influences diverses et enrichissant les célébrations de cette période.
tags: #chanson #de #noel #anglais #maternelle #paroles