Le recueil "Les Plus Belles Berceuses du Monde, Volume 2" offre une magnifique invitation au voyage à travers 23 berceuses tendres et émouvantes. Cet ouvrage est enrichi par les illustrations d'Elodie Nouhen, Laurent Corvaisier, Sacha Poliakova, Beatrice Alemagna, Aurélia Fronty et Claire Degans, créant une expérience immersive pour les petits et les grands.
Une fenêtre ouverte sur le monde à travers les berceuses
Ce volume est plus qu'une simple compilation de chansons ; c'est une exploration culturelle. Les paroles des berceuses sont présentées dans les alphabets d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français, permettant une compréhension multilingue et une appréciation de la diversité linguistique. Des commentaires en expliquent l'origine et l'histoire, offrant un contexte précieux pour chaque berceuse.
Des interprètes passionnés et des sonorités authentiques
Chanteurs et musiciens, tels que Djéli Moussa Condé, Bielka et Souliko, Nicolas Kedroff, Yankele, Sanaé Rodiére et Mieko Miyazaki, nous livrent avec émotion les trésors de leur enfance. Laissez-vous bercer par l'authenticité des voix et par les sons de la kora, du banjo, de la balalaïka, du bandolim ou de la pipa…
Détails techniques et origine géographique des berceuses
La compilation explore six escales géographiques, allant de l’Afrique noire (Mali, Rwanda, Congo, Sénégal) à l’Asie, en passant par les communautés slave, maghrébine, créole, juive et lusitanienne. Pour chacune de ces régions, quatre titres sont issus de collectages réalisés le plus souvent en France auprès des ressortissants des pays concernés. Ces berceuses proviennent de pays tels que le Brésil, le Cambodge, la Chine, le Congo, la Corée, la Guadeloupe, Israël, le Japon, La Réunion, le Mali, la Martinique, la Pologne, le Portugal, la Russie, le Rwanda, le Sénégal, la Turquie et l'Ukraine.
Liste des chansons incluses dans le Volume 2
La diversité culturelle de ce recueil se reflète dans la liste des chansons :
Lire aussi: Les Plus Belles Berceuses (Vol. 3)
- Makun (Mali)
- Nkwihoreze (Rwanda)
- Wá wá wá wá (Congo)
- Aayóo nenne ! (Sénégal)
- Lè timoun an mwen & Manman doudou (Guadeloupe)
- Manwan Mwen (Martinique et Guadeloupe)
- Dodo la minèt (Réunion)
- Dodo Fillette (Guadeloupe)
- Oï ou haiou (Ukraine)
- Baiouchki baiou (Russie)
- Spi, mladiéniéts, moï priékrasnyï (Russie)
- Lulaj?e, Jezuniu (Pologne)
- Erev shel shoshanim (Hébreu)
- Dona, dona (yiddish)
- Durme, durme (judéo espagnol)
- Yankele (yiddish)
- De abóbora faz melão (Brésil)
- Teresinha de Jesus (Brésil Portugal)
- Dorme dorme meu menino (Portugal)
- Ja jang ja jang (Corée)
- Shi shang zhi you mama hao (Chine)
- Bampé koon (Cambodge)
- Edo no komoriuta (Japon)
Interprétation et direction musicale
L'interprétation est remarquable et d'une grande variété, assurée par des enfants et des adultes en majorité amateurs. La direction musicale est assurée par Jean-Christophe Hoarau.
Un livre illustré pour accompagner la musique
À chaque pays son univers graphique, et l’on retrouve avec plaisir les illustrations solaires de Nathalie Novi pour le Maghreb ou les images presque minérales d’Aurélia Grandin pour l’Afrique noire.
Le recueil comprend un volume de 48 pages, illustrées en couleur, au format 22 x 19 cm, accompagné d'un CD audio.
Disponibilité
Il est important de noter que cet article n'est plus disponible à la vente.
Autres suggestions
Dans le même rayon et souvent acheté avec "Les Berceuses du Monde Entier Volume 2", on retrouve :
Lire aussi: Guide complet des couches lavables
- "Les plus belles berceuses classiques"
- "Les plus belles berceuses du monde : 23 berceuses du Mali… au Japon"
- "Les berceuses des grands musiciens"
- "Les plus belles berceuses jazz"
- "Comptines du monde"
- "Contes et opéras"
D'autres suggestions incluent des jeux musicaux pour enfants, des chansons et comptines, ainsi que des chants de Noël.
Lire aussi: Améliorez votre home cinéma avec une barre de son
tags: #les #plus #belles #berceuses #du #monde