Certaines berceuses ont traversé les générations et sont devenues des classiques intemporels. Que ce soit pour leur mélodie apaisante ou leurs paroles réconfortantes, ces chansons continuent de bercer des millions d'enfants à travers le monde. Parmi ces mélodies, la Berceuse de Brahms occupe une place de choix.
L'Histoire et l'Inspiration Derrière la Mélodie
Composée par Johannes Brahms en 1868, cette berceuse est l'une des plus célèbres au monde. Sa mélodie douce et ses paroles apaisantes en font un choix populaire pour endormir bébé. L'histoire de l'écriture de cette œuvre par Johannes Brahms est aussi intéressante que l'œuvre elle-même.
Le génie de Brahms se manifeste par la variété de ses compositions. Le plus souvent, les structures complexes et les émotions profondes sont la norme. Ses œuvres orchestrales, ses concertos, son Requiem allemand et d’autres pièces de grande envergure comme celle-ci sont encore fréquemment joués aujourd’hui. Mais Brahms avait aussi la capacité de se ramener à un niveau auquel les gens ordinaires pouvaient s’identifier.
Le travail du compositeur sur sa vaste œuvre ne lui laissait que peu de temps pour établir une vie de famille. Le créateur de l’une des chansons pour enfants les plus populaires au monde ne s’est jamais marié et n’a pas eu d’enfant. Il a pourtant été amoureux à plusieurs reprises, souvent de femmes déjà conquises. Le cas le plus célèbre est celui de son affection non partagée pour la compositrice Clara Schumann, épouse de son ami Robert Schumann. Au lieu de l’amour, Brahms a vécu pour la musique.
L’une des plus importantes histoires d’amour ratées de Brahms a inspiré le Chant du berceau. La longue genèse de cette œuvre a commencé alors que Brahms était encore un beau jeune homme d’une vingtaine d’années, vivant à Hambourg, en Allemagne. Alors qu’il dirigeait le chœur de femmes de Hambourg (Hamburger Frauenchor), il rencontra Bertha Porubsky.
Lire aussi: Plongez dans le Monde des Titounis
Tous deux commencent à s’écrire et leur correspondance permet de retracer l’évolution de leur relation. Dans la première lettre qu’il lui adresse, datée du 9 octobre 1859, Brahms parle de Bertha comme d’une « amie vénérée et chère ». Il écrit : « J’aurais aimé que tu voies mon visage ravi lorsque j’ai trouvé tes lettres et que je les ai lues. La première belle écriture m’était déjà familière, je l’avais en effet contemplée ce dernier soir à Hambourg, et combien de fois depuis lors ».
L’amour commun de la musique et les expériences partagées entre Brahms et Bertha ont, comme on pouvait s’y attendre, conduit à une romance florissante. Ses adresses passent rapidement de « chère amie » à « dame vénérée », puis à « très vénérée ». Dans une lettre datée du 20 novembre 1859, il fait face aux « ragots » croissants qui entourent leur « correspondance clandestine », en déclarant : « Les bonnes filles semblent avoir les yeux fixés si inébranlablement sur leur carrière qu’elles flairent trop rapidement l’odeur de quelqu’un qui souhaite donner un coup de main à l’une d’entre elles ».
Au cours de leur relation, Bertha lui chanta une chanson d’amour autrichienne populaire, S’is Anderscht, que Brahms n’a jamais oubliée.
Après quelques années, leur relation s’est refroidie. La faute en incombe entièrement à Brahms, qui cesse soudainement de lui écrire, une habitude qui lui est propre. Bertha réagit en retournant à Vienne et en épousant le riche industriel Arthur Faber en 1863. Malgré leur passé, Brahms resta ami avec Bertha et Arthur jusqu’à la fin de sa vie, passant de nombreux réveillons de Noël avec eux.
À la naissance du deuxième enfant de Bertha, Brahms écrivit sa désormais célèbre berceuse pour commémorer l’événement. Pendant qu’il l’écrivait, il s’est tourné vers la vieille chanson d’amour que Bertha lui avait chantée un jour et l’a utilisée comme contre-mélodie dans l’accompagnement au piano. Dans une lettre datée d’août 1868, Brahms écrit au couple :
Lire aussi: Albums pour enfants : une sélection maternelle
« Frau Bertha verra tout de suite que j’ai composé hier le chant du berceau spécialement pour votre petit ; elle trouvera aussi tout à fait approprié, comme moi, que pendant qu’elle endort Hans, son mari lui chante et lui murmure une chanson d’amour. »
Brahms demanda également à Bertha de lui envoyer la musique et les paroles de la chanson, admettant que depuis les années où il l’avait entendue chanter, « elle ne bourdonne dans [s]on oreille que de façon approximative ».
Une Mélodie Universelle: Analyse Musicale et Culturelle
La plupart d’entre nous ne se souviennent pas du moment où ils l’ont entendue pour la première fois. Une phrase mélodique simple se déplace pas à pas entre les notes adjacentes de la gamme, sans dissonance ni tension inattendue. Le rythme doux du 6/8 imite le bercement d’un berceau, créant un sentiment de chaleur et de sécurité. Un changement subtil dans l’harmonie lente et équilibrée évite l’ennui. Néanmoins, dès la deuxième répétition, on commence à s’assoupir. À la fin, le sommeil vous envahit.
La Chanson du berceau a connu un succès immédiat auprès du public. Au cours des années qui ont suivi sa composition, elle a été arrangée sous différentes formes pour presque tous les instruments imaginables, du piano à l’orchestre de concert.
Le titre original allemand est « Wiegenlied », qui signifie simplement « chanson de berceau ». Brahms a composé bien plus qu’une simple mélodie. Elle est également connue sous le nom de “Wiegenlied: Guten Abend, gute Nacht”, et est l’une des berceuses les plus célèbres et les plus aimées dans le monde entier. Au fil des ans, la berceuse de Brahms a été interprétée et enregistrée par de nombreux artistes, chacun apportant sa propre touche à cette mélodie intemporelle. Certaines versions intègrent des arrangements orchestraux complets, tandis que d’autres restent fidèles à la simplicité du piano solo.
Lire aussi: Un Noël français avec Tino Rossi
Quelle que soit votre culture, votre langue, vous reconnaissez cette mélodie comme une berceuse. Elle transcende les frontières.
Différentes Versions Linguistiques et Culturelles
La berceuse la plus célèbre au monde en trois versions magnifiques : française « Berceuse de Brahms », allemande originale « Wiegenlied » et anglaise « Lullaby and Goodnight ».
La version originale composée par Brahms en 1868 garde toute sa poésie en allemand. « Guten Abend, gut’ Nacht » signifie simplement « Bonsoir, bonne nuit » - une formule tendre qui ouvre ce moment suspendu entre veille et sommeil. La version anglaise « Lullaby and Good Night » est celle que le monde entier connaît. Elle ajoute un second couplet absent de l’original allemand, évoquant les anges qui veillent sur l’enfant endormi. L’adaptation française conserve l’esprit apaisant de l’original tout en s’adressant directement au « cher trésor ». Les mots sont simples, presque enfantins, pour que les tout-petits puissent les comprendre.
Les Bienfaits de la Berceuse de Brahms et de la Musique In Utero
Non seulement sa popularité est indéniable, mais les avantages qu’elle procure à l’enfant qui l’écoute le sont tout autant. Il a été scientifiquement prouvé qu’exposer les enfants à des berceuses améliore le développement cognitif, la créativité et l’expression émotionnelle du jeune cerveau en développement. De nombreuses études se sont posé la question de l'influence de la musique sur les femmes enceintes et sur les fœtus.
Dans les années 80/90, Alfred Tomatis, ORL primé mais controversé, a étudié la musicothérapie, notamment durant la grossesse. De futures mères écoutaient du Mozart pour observer l’impact sur l’accouchement et sur leurs progénitures. Il semblerait que ces femmes aient ressenti moins de stress et que, suite à la naissance, les bébés reconnaissaient certaines musiques entendues au stade fœtal. Ils paraissaient y réagir avec calme, comme c’est le cas avec la voix maternelle.
En 2017, une nouvelle étude a été menée de façon conjointe par deux laboratoires éthologiques (UMR Pegase et EthoS). Les sujets observés étaient… des cochons ! 🐷 Leur objectif était de montrer que l’association entre sons et émotions durant la gestation se prolongeait au stade postnatal. Pour démontrer cette mémorisation sensorielle, trois groupes tests ont été formés pour évaluer différents stimuli sonores : voix, musique et silence (groupe témoin). Dans les deux premiers groupes, on y a associé un traitement positif pour certaines femelles et négatif pour d’autres. Les conclusions ont été les suivantes : Le groupe témoin présentait une forme de stress lorsqu’il entendait des voix humaines, contrairement au groupe qui y avait été familiarisé. Si les mères associaient une émotion négative à la voix ou aux musiques in utero, les porcelets étaient plus angoissés par rapport à ceux qui y avaient rattaché du positif au stade prénatal. Les deux laboratoires ont estimé que cette démonstration pouvait tout à fait être appliquée à notre espèce ! Moins de stress pendant et après la grossesse aussi bien pour l’enfant que pour la maman.
On sait que dès la 16ᵉ semaine, le système auditif de l’embryon se développe et à partir de là, il ne cesse de percevoir les stimuli sonores qui l’entourent. Battements de cœur, respiration et bruits intestinaux. La voix de la mère est également entendue par le bébé qui, après la naissance, continue d’y réagir de manière positive. Suite à l’étude menée sur les cochons par les deux laboratoires rennais, c’est l’Institut Marques de Barcelone qui s’est penché sur la musique in utero. Les chercheurs voulaient savoir laquelle était la plus appropriée, mais surtout, quelle était la façon la plus efficace de stimuler les fœtus. Ils se sont rendu compte que ce n’était pas par voie abdominale que ceux-ci avaient une réaction significative, mais par voie vaginale. Et là, par magie, les bébés vocalisent ! Ces mouvements de bouche et de langue apparaissent seulement à l’écoute de la musique et non pas de la voix parlée. Il semblerait donc que celle-ci touche d’autres circuits neuronaux que la parole. Cette découverte clinique a mené des experts en gynécologie à créer le dispositif Babypod qui permet de communiquer directement avec le fœtus par voie vaginale.
Attention ! Bien que les bruits extérieurs soient atténués par la paroi abdominale et le liquide amniotique, il faut prendre soin du système auditif fragile qui se développe sur les deux derniers trimestres de la grossesse. Limitez l’intensité sonore et les fameux décibels. Par exemple, ne posez pas de casque audio ou une enceinte sur le ventre. L’idée n’est pas de rendre bébé sourd ! À ce sujet, un autre effet positif de la musique in utero soulevé par l’Institut Marques est que si l’on observe des réactions du fœtus, on peut écarter un risque de surdité.
Des études ont montré que les mères qui chantent à leur bébé améliorent leur développement. En outre, chanter ou jouer des berceuses à vos enfants ne doit pas nécessairement commencer à la crèche. Les bébés dans le ventre de leur mère sont capables d’entendre des sons dès la 16e semaine de grossesse. À la 24e semaine, ils sont capables de reconnaître la voix et le langage de leur mère. Les avantages cognitifs s’appliquent aussi bien aux enfants in utero qu’aux tout-petits. De nombreux enregistrements de la berceuse de Brahms peuvent être écoutés gratuitement sur internet.
Les différentes recherches menées s’accordent à dire que le classique est le plus adapté pour stimuler les fœtus. C’est en tout cas le genre auquel ils répondent le plus. L’institut Marques a testé différents styles allant des tambours africains à Dragostea Din Tei du groupe O-Zone qui a sévi dans les années 2000. Les réactions des petites oreilles sont les suivantes :
- 84 % pour le classique ;
- 79 % pour les musiques traditionnelles ;
- 59 % pour le pop-rock.
Trois compositeurs sont en tête des charts : Mozart, Bach et Prokofiev.
Voici quelques pièces incontournables à faire écouter aux fœtus :
- Petite musique de nuit de Mozart stimule 9 bébés sur 10.
- Pierre et le Loup de Prokofiev.
- Sonate pour flûte en si mineur (BWV 1030) de Bach récolte plus de 80 % des suffrages.
- Wiegenlied, op. 49 No. 4 de Brahms. LA berceuse par excellence ! On l’a tous au moins entendue une fois étant bébé 😉
- Le Carnaval des Animaux de Camille Saint-Saëns. Dans le même genre que Pierre et le Loup de Prokofiev. Pour ces deux œuvres, il existe des versions jazz interprétées par The Amazing Keystone Big Band, des pépites !
- Musique classique version électro ? Thylacine et son album Timeless ou In Bach d’Arandel.
- Pour rester dans le thème , plus que pour les propriétés bénéfiques soulevées dans l’article : album In Utero de Nirvana.
En fin de grossesse, les berceuses et mélodies relaxantes sont aussi conseillées. Les effets apaisants de celles-ci combinés aux bienfaits reconnus de la musique in utero après l’accouchement sont le cocktail parfait pour endormir plus facilement nos chères petites têtes blondes.
Intégrer la Berceuse de Brahms dans la Routine du Coucher
Ni trop lent, ni trop rapide. Le rythme correspond naturellement à celui d’un cœur au repos. Pas de surprises, pas de notes qui sursautent. Le cerveau anticipe ce qui vient, et cette prédictibilité rassure.
Chantez-la chaque soir, au même moment. Après le bain, après l’histoire. Ce rituel signalera à votre enfant : « C’est l’heure de dormir ». Presque en murmurant. Votre voix devient une caresse sonore. Une fois, deux fois, trois fois. Jusqu’à ce que les yeux se ferment. Caressez les cheveux, le dos. Le toucher renforce l’effet apaisant de la mélodie. Si vous préférez ne pas chanter, les versions instrumentales fonctionnent aussi. Mais les études montrent que la voix humaine, même imparfaite, reste plus apaisante qu’un enregistrement. Votre enfant reconnaît votre voix.
Les applications de bruit blanc et de berceuses pour bébés l’incluent presque toutes. Découvrez le chef-d’œuvre de Johannes Brahms en trois versions envoûtantes. La mélodie douce que l’on retrouve dans toutes les boîtes à musique et mobiles de bébé à travers le monde. Parfaite pour endormir votre enfant, créer un rituel du coucher apaisant, et partager une tradition musicale qui réconforte les tout-petits depuis le XIXe siècle. Plus de 150 ans après sa composition, la Berceuse de Brahms continue d’endormir des millions d’enfants chaque nuit.
Alors ce soir, éteignez les lumières, asseyez-vous près du lit de votre enfant, et chantez. Ces quelques minutes sont précieuses.
Au-Delà de Brahms: Autres Berceuses et Comptines
Afin de vous aider dans votre recherche de comptines et de berceuses, nous avons dressé une liste de nos berceuses préférées. Le poème « L’ami Pierrot » plaît aux enfants depuis des décennies, et les mots ont même traversé les générations. Même si vous ne connaissez que la première strophe, répétez-la à une vitesse plus lente pour apaiser votre enfant. « Mon petit lapin, s’est enfui dans le jardin… » Cette comptine, qui s’appuie sur le mot magique « coucou », offrira des mimes et des coucous cachés avec un enfant. Le mot « coucou », qui fera rire votre bébé à coup sûr, figure dans cette comptine. » Mes ânes, mes ânes ont mal à la tête… » Cette comptine amusera bébé tout en vous permettant de mimer les paroles. Cette chanson pour enfants bien connue est à la fois douce et facile à chanter, ce qui la rend adaptée à tous les événements. » Bateau sur l’eau” est une comptine fantastique, surtout lorsqu’elle est jouée ou chantée doucement. Par temps froid, venteux ou humide, « Il était une fois une bergère » est la chanson parfaite pour apporter du réconfort dans l’atmosphère. Ce poème pour enfants raconte l’histoire d’une bergère et de son troupeau. Cette jolie petite chanson, comme toutes les comptines, parle d’aventure tout en permettant un bon repos après une journée bien remplie. Il s’agit d’une délicieuse œuvre d’art musical à laquelle votre bébé ne pourra pas résister. Un sentiment de calme et de sécurité régnera lorsque les notes flotteront dans l’air de la chambre de bébé. Un merveilleux compositeur a écrit cette chanson, qui a été reprise par de nombreux musiciens ainsi que par des fabricants de jouets et de mobiles musicaux. Cette comptine est entrée dans l’histoire. C’est la prière de la famille que les grands frères et sœurs chantent aux petits bébés. La signification des mots à cet âge n’est pas pertinente. Le Roi Lion, Aladdin, Mulan, La Petite Sirène… Tous ces films sont remplis de classiques que vous avez sans doute chantés étant enfant et qui sont encore présents dans votre mémoire ! Ce poème pour enfants a plusieurs variantes, dont la comptine alphabétique ou « twinkle twinkle little star » pour les enfants anglophones. Choisissez ce qui vous vient à l’esprit ou créez vous-même un texte qui va avec la mélodie. A la claire fontaine est une chanson folk douce et mélancolique, idéale pour l’heure du coucher. Les paroles sont pleines de tristesse, mais elles transmettent un lien puissant entre deux individus. Cette berceuse est l’un des premiers morceaux enseignés dans les cours de piano. Attention, pour chanter “J’ai une tante qui est au Maroc” vous aurez besoin d’énergie à revendre ! Ce poème va à une vitesse très rapide amusera les enfants après leurs premiers mois, tout comme il fatiguera les parents qui arriveront essoufflés à la fin de la chanson. Cette douce chanson peut être utilisée pour aider votre enfant à s’endormir. Cette berceuse apaisante, qui s’inspire de la comptine anglaise « Twinkle, twinkle little star », sera idéale pour endormir les nouveau-nés. Répétez le couplet plusieurs fois de suite et bébé devrait devenir silencieux - c’est un excellent début pour la nuit !
tags: #ecouter #berceuse #de #brahms #paroles #explication